Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнест Расселл (21 октября 1883 – 23 февраля 1963) – канадский профессиональный хоккеист. Он родился в Монреале, провинция Квебек, и играл за «Монреальский хоккейный клуб» и «Монреальские бродяги» в начале 1900-х годов. Расселл был главной атакующей силой «Бродяг», выигравших Кубок Стэнли в 1906, 1907, 1908 и 1910 годах. Он однажды оформил хет-трик в пяти играх подряд. Расселл был принят в Зал хоккейной славы в 1965 году.
Ernest Russell (October 21, 1883 – February 23, 1963) was a Canadian professional ice hockey player. He was born in Montreal, Quebec, and played for the Montreal HC and Montreal Wanderers in the early 1900s. Russell was the offensive star of the Wanderers that won the Stanley Cup in 1906, 1907, 1908, and 1910. He once scored a hat trick in five consecutive games. Russell was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1965.
Карьера
Расселл начал свою хоккейную карьеру в клубе "Монреаль Хоккей Клуб", отпочковавшемся от "Монреальской любительской атлетической ассоциации" (Montreal Amateur Athletic Association), в CAHL в сезоне 1904–05. Он также играл в футбол за "Монреальский футбольный клуб", также под эгидой М. А. А. А., в качестве полузащитника. "Уондерерс" повторили свой успех, выиграв Кубок Стэнли в сезоне 1906–07, победив "Кенора Тистлз" со счетом 12:9 (7:2, 5:6) в Виннипеге 23 и 25 марта, при этом Расселл забил пять голов за свою команду. В регулярном сезоне он стал лучшим бомбардиром ECAHA, забросив 43 шайбы в девяти играх. Перед сезоном 1907–08 ходили слухи о возвращении Рассела в "Монреаль Хоккей Клуб", но он остался в "Монреаль Уондерерс", вместо того чтобы вернуться в свой прежний клуб, что привело к исключению его из рядов М. А. А. А., и, как следствие, он больше не мог играть в футбол за "Монреальский футбольный клуб". В составе "Уондерерс" он завоевал свой третий подряд Кубок Стэнли после победы над "Уиннипег Мейпл Лифс" со счетом 20:8 (11:5, 9:3) 10 и 12 марта, а также над "Торонто Профессионалз" из OPHL со счетом 6:4 14 марта, при этом Расселл забросил 11 из 26 голов своей команды. Расселл не играл в сезоне 1908–09, но вернулся в "Уондерерс" в конце сезона 1910 NHA, и 12 марта 1910 года выиграл свой четвертый Кубок Стэнли с командой, победив "Берлин Датчмен" из OPHL со счетом 7:3, при этом Расселл забил четыре гола за свою команду. Расселл провёл четыре сезона в NHA в составе "Уондерерс" и завершил карьеру после сезона 1913–14.
Russell started out his senior hockey career with the Montreal Hockey Club, an off shoot of the Montreal Amateur Athletic Association, in the CAHL in 1904–05. He also played football with the Montreal Football Club, also under the M. A. A. A. organization, as a half back. The Wanderers replicated their Stanley Cup winning feat during the 1906–07 season, defeating the Kenora Thistles 12 9 (7 2, 5 6) in Winnipeg on March 23 and 25, with Russell scoring five of his team's goals. During the regular season he had led the ECAHA in scoring with 43 goals in nine games. Prior to the 1907–08 season there were talks about Russell rejoining the Montreal Hockey Club, but he stayed with the Montreal Wanderers instead of going back to his former club, with the result that the M. A. A. A. organization expelled him from their ranks, which meant that he could no longer play football with the Montreal Football Club. With the Wanderers he won his third consecutive Stanley Cup honors after the team defeated the Winnipeg Maple Leafs 20 8 (11 5, 9 3) on March 10 and 12, and the Toronto Professionals of the OPHL 6 4 on March 14, with Russell scoring 11 of his team's 26 goals. Russell did not play during the 1908–09 season, but he was back with the Wanderers at the end of the 1910 NHA season, and on March 12, 1910 he won his fourth Stanley Cup with the team after it defeated the Berlin Dutchmen of the OPHL 7 3, with Russell scoring four of his team's goals. Russel played four seasons in the NHA with the Wanderers and retired after the 1913–14 season.
Стиль игры
Рассел играл на позиции центрального нападающего, его главной задачей было забивать голы. В марте 1908 года газета The Ottawa Citizen, представляя краткие характеристики игроков команды "Монреаль Уондерерс", отметила, что ценность Рассела для его команды заключалась в его умении забивать, а также указала, что "вблизи ворот практически нет более опасного нападающего во всей игре". The Ottawa Citizen также высоко оценила его "хорошее видение поля" и "сильный бросок" и отметила, что он способен "сохранять контроль в сложных ситуациях".
Russell played as a centre forward with a primary task of scoring goals. The Ottawa Citizen in March 1908, giving brief sketches on the players on the Montreal Wanderers, noted that Russell's value to his team had been his scoring, and also pointed out that "right in front of the nets there is scarcely a more dangerous forward in the game." The Ottawa Citizen gave further compliments on his "good eye" and "strong wrist" and stated that he could "keep control under difficult conditions."