Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немезида — имя нескольких супергероинь, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Первое воплощение Немезиды, Изабель Сент-Айвс, впервые появилась в Alpha Flight #8 (март 1984). Второе воплощение, Джейн Торн, дебютировала в Alpha Flight #76 (ноябрь 1989). Третье воплощение, Амелия Уэзерли, впервые появилась в Alpha Flight, том 3 №1 (май 2004). Четвертое воплощение, Хизер Хадсон, дебютировала в роли Немезиды в Alpha Flight, том 5 №1 (август 2023). Все четыре женщины сталкивались с командой супергероев "Альфа Флайт", носили одинаковый черно-красный костюм, владели мистическим мечом и обладали способностью к полёту.
Nemesis is the name of several superheroines appearing in American comic books published by Marvel Comics. The first incarnation of Nemesis, Isabel St. Ives, first appeared in Alpha Flight #8 (March 1984). The second incarnation, Jane Thorne, debuted in Alpha Flight #76 (November 1989). The third incarnation, Amelia Weatherly, made her first appearance in Alpha Flight vol. 3 #1 (May 2004). The fourth incarnation, Heather Hudson, made her debut as Nemesis in Alpha Flight vol 5. #1 (August 2023). All four women have encountered the superhero team Alpha Flight team, and wore the same black and red costume, carried a mystical sword, and were capable of flight.
Изабель Сент-Айвс
Немезида (Изабел Сент-Айвз) впервые появилась в Alpha Flight #8 и была создана Джоном Бёрном.
Nemesis (Isabel St. Ives) first appeared in Alpha Flight #8, and was created by John Byrne.
Биография вымышленного персонажа
Изабель Сент-Айвс была дочерью "Смертельного" Эрнеста Сент-Айвса и использовала магический меч, толщина которого едва превышала ширину атома, якобы единственное оружие, способное убить её отца, чтобы помочь канадским супергероям Нортстару и Авроре в бою с ним. Хотя она, по всей видимости, убила Смертельного Эрнеста,
Isabel St. Ives was the daughter of "Deadly" Ernest St. Ives, and used a magical sword "scarcely an atom's width thick," allegedly the only weapon capable of killing her father, to assist the Canadian superheroes Northstar and Aurora in combat with him. Although she apparently killed Deadly Ernest,
Джейн Торн
Вторая Немезида, Джейн Торн, впервые появилась в Alpha Flight #76 и была создана сценаристом Джеймсом Хадналлом.
The second Nemesis, Jane Thorne, first appeared in Alpha Flight #76 and was created by writer James Hudnall.
Биография вымышленного персонажа
Джейн Торн носила костюм, идентичный костюму первого Немезиса, и использовала меч оригинала, а иногда – телепортационное устройство. Ничего о её прошлом не было раскрыто, за исключением того, что она когда-то возглавляла культ под названием «Дети Ночи». Вторая Немезида была представлена как член новой, санкционированной правительством канадской команды «Гамма Флайт» и оставалась в её составе до роспуска команды, после чего она бежала, чтобы не допустить заключения её товарища по команде, Дикого Ребенка, под стражу. После воссоздания «Альфа Флайт» Дикий Ребенок, ставший полноправным членом «Альфа Флайт», спас её от Рока, нового лидера «Детей Ночи». Она сопровождала его в штаб-квартиру «Альфа Флайт» и присоединилась к команде.
Jane Thorne wore a costume identical to the first Nemesis, and used the original's sword and, on occasion, had used a teleportation device. Nothing about her past has been revealed, save that she once led a cult called the "Children of the Night". The second Nemesis was introduced as a member of Canada's new government sanctioned team, Gamma Flight, and remained a member until the team was disbanded, at which point she fled to keep her teammate Wild Child from being placed in government custody. After Alpha Flight was reinstated, Wild Child, now a full member of Alpha Flight, rescued her from Rok, the new leader of the Children of the Night. She accompanied him to the Alpha Flight headquarters and became a member of Alpha Flight.
Биография вымышленного персонажа
Третья Немезида, которую предстояло представить, родилась в начале XIX века под именем Амелия Уэзерли. Она стала любовницей Сентенниала. Она была убита при невыясненных обстоятельствах, связанных с пожаром здания, и похоронена в неглубокой могиле. Хотя Сентенниал так и не нашел её тело, он устроил ей достойные похороны как для "единственной, кого он когда-либо любил". Каким-то образом, после того, как она "побывала в аду – дважды", она была воскрешена как "живое воплощение возмездия", её мертвое тело оживлено связью с её мечом души из прометия, Сцеллом. Когда меч не находится в её руке или не прижат к её телу, она едва может двигаться. Позже она была арестована канадским правительством как анархистский террорист и содержалась под стражей до тех пор, пока Саскуэтч не заключил сделку о её освобождении в обмен на присоединение к его новой команде Альфа Флайт, чтобы спасти оригинальный состав – изначально под принуждением, Саскуэтч вводил ей нанотехнологии, способные разорвать её связь с мечом, фактически убивая её, если она попытается навредить кому-либо из Альфа Флайт. Только сама Немезида знала об их связи, однако Сентенниал также был независимо завербован Саскуэтчем в команду. После того, как они помогли спасти оригинальную команду, Немезида больше всего хотела, чтобы новая команда осталась вместе, поскольку, хотя она и была долгожительницей, она не была бессмертной, и её жизнь подходила к концу – хотя внешне она не постарела с момента своей первой смерти – и ей нужно было решить один вопрос, который она не могла решить из тюрьмы. В конце концов, она убедила Саскуэтча предоставить ей свободу в обмен на продолжение членства в команде. Когда Флэшбэк пришел просить помощи, чтобы не вернуться к своей смерти в прошлом, Немезида раскрыла, что она и её меч способны путешествовать во времени, однако она не упомянула, пока не совершила это, что для этого ей придется убить Флэшбэка. Она оправдала это тем, что если они устранят первоначальную проблему – которую Саскуэтч определил как смерть Стража – то ей не придется убивать Флэшбэка. Затем она начала убивать членов Альфа Флайт одного за другим, поскольку их попытки решить проблему лишь усугубляли ситуацию и требовали, чтобы кто-то еще возвращался в прошлое, чтобы изменить его. Когда она наносила им удар, они попадали на "перевалочный пункт" внутри неё, откуда они выходили в прошлом, не помня времени, проведенного там. Когда настал черёд Сентенниала быть раненым и войти на станцию, она наконец-то открылась ему как та самая любовница, которую он действительно любил, но сказала, что не сможет сказать ему об этом, когда вернется в реальность, и после того, как она отправила всех остальных (кроме Саскуэтча) назад, она провела время, прижимая его мертвое тело к себе. Когда пришло время покончить с собой, она встретила себя в последние моменты своей первой жизни, пережив "медленную и мучительную смерть" в неглубокой могиле у подножия холма, над которой пылало здание, и на мгновение утешила себя. Вернувшись в прошлое, она убила Хизер Хадсон, чтобы предотвратить смерть Стража, в результате чего будущее Саскуэтча стало таким, в котором Страж провел десять лет, становясь правителем мира – и пытая Немезиду. Однако Саскуэтчу удалось убедить Шамана перезагрузить временную линию, чтобы попытки изменить прошлое никогда не происходили. В итоге Флэшбэк пришел не для того, чтобы предотвратить свою смерть, а чтобы передать Саскуэтчу сумку Шамана, содержащую копии оригинального Альфа Флайт, сделанные незадолго до "смерти" Стража, и только Шаман и сама Немезида помнили стертую временную линию, после чего Шаман убедил Немезиду раскрыться Сентенниалу, чтобы они были похоронены вместе, когда умрут вскоре после этого. Когда её оглушают, она начинает говорить о "пушистых кроликах".
The third Nemesis to be introduced was born in the early 19th century under the name Amelia Weatherly. She became the mistress of Centennial. She was killed under unknown circumstances involving a building burning down and was buried in a shallow grave. Although Centennial never found her body, he had a proper funeral for "the one thing he ever loved". Somehow, after having "been to Hell – twice" she was revived as "the living embodiment of retribution", her dead body animated by the connection to her Promethium soulsword, Scell. When the sword is not held by her or sheathed close to her body, she can barely move. Later, she was arrested by the Canadian Government as an anarchist terrorist and held until Sasquatch made a bargain for her release to join his new Alpha Flight lineup to save the originals – initially under coercion, with Sasquatch injecting her with nanotechnology capable of severing her connection to her sword, effectively killing her, if she attempted to kill any Alpha Flight member. While only Nemesis herself was aware of their connection, Centennial was also independently recruited by Sasquatch to the team. After they helped to rescue the original team, Nemesis herself was the member keenest for the new team to remain assembled, since, while long lived, she was not immortal and her life was coming to an end – although, visibly, she had not aged since her original death – and there was a matter she needed to attend to, which she couldn't do from prison. She eventually convinced Sasquatch to allow her freedom in return for remaining a member. When Flashback then came to ask for help in preventing himself from being drawn back to his death in the past, Nemesis revealed she and her sword could time travel – however, she didn't mention until after she'd done it that she would need to kill Flashback to do so. She justified it on the grounds that if they prevented the original problem – which Sasquatch identified as Guardian's original death – then she would never have needed to kill Flashback in the first place. She then proceeded to kill the members of Alpha Flight one by one, as their attempts to solve the problem made the present increasingly worse and required someone else to go back to alter the past further. When she stabbed them, they went to a "weigh station" inside herself where they would exit in the past with no memory of the time spent there. When it was Centennial's turn to be stabbed and enter the station, she revealed herself to him at last as the mistress he'd truly loved, but said she couldn't tell him after she exited to reality, and after she sent everyone else (bar Sasquatch) back, she spent time cradling his dead body. When the time finally came to kill herself, she met herself in the final moments of her original life, suffering a "slow and painful death" in a shallow grave at the foot of a hill, topped with a flaming building, and briefly comforted herself. When she arrived in the past, she killed Heather Hudson to prevent Guardian's death, which meant that the future Sasquatch became one where Guardian had spent ten years becoming the ruler of the world – and torturing Nemesis. Sasquatch, however, managed to persuade Shaman to reset the timeline so that the attempts at altering the past had never happened. The result was that Flashback came, not to prevent his own death, but to give Sasquatch Shaman's pouch, which yielded copies of the original Alpha Flight taken from shortly before Guardian's "death," with only Shaman and Nemesis herself remembering the erased timeline, whereupon Shaman convinced Nemesis to reveal herself to Centennial, so that when they died shortly after they were buried together. When stunned, she starts talking about "fuzzy bunnies."
Хизер Хадсон
Четвертая Немезида, Хизер Хадсон, дебютировала в "Альфа-полете" т. 5 №1 (август 2023), написанном Эдом Бриссоном и иллюстрированном Скоттом Годлевски. Хизер была ранее представлена в "The Uncanny X-Men" #139 (ноябрь 1980 года) и создана Крисом Клармонтом и Джоном Бирном. Во время сюжетной линии "Падение Икс" Хизер приняла облик Немезиды и вновь присоединилась к "Альфа-полёту", чтобы помочь защитить мутантов-беженцев от канадского правительства. Ее муж, Гвардиан, не знал о ее истинной личности, которая раскрылась ему после того, как Хизер получила тяжелые ранения в битве с Бокс-Сентинелами Департамента H. В роли Немезиды Хизер демонстрировала лишь способность Скелла к телепортации. В отличие от своих предшественников, Скелл наделяет Хизер определенным уровнем сверхчеловеческой выносливости, защищающим ее от травм, которые в противном случае были бы смертельными. Поскольку Скеллу требуется жизненная сила жертв для поддержания своего существования, отсутствие жертв у Хизер, использующей Скелл, приводит к тому, что меч истощает ее собственную жизненную силу каждый раз, когда она использует телепортацию, степень истощения зависит от пройденного расстояния и количества телепортируемых людей. Так как предыдущие владельцы Скелла были нежитью и могли обходить это ограничение, дальнейшее использование меча Хизер приведет к ее смерти.
The fourth Nemesis, Heather Hudson, made her debut in Alpha Flight vol. 5 #1 (August 2023), written by Ed Brisson and illustrated by Scott Godlewski. Heather was previously introduced in The Uncanny X Men #139 (November 1980) and was created by Chris Claremont and John Byrne. During the "Fall of X" storyline, Heather assumed the identity of Nemesis and rejoined Alpha Flight to help protect mutant refugees from the Canadian government. Her husband Guardian was unaware of her true identity, which is revealed to him after Heather is grievously wounded following a battle with Department H's Box Sentinels. As Nemesis, Heather was only shown using Scell's ability to teleport. Unlike her predecessors, Scell grants Heather a certain level of superhuman durability that protects her from injuries that can otherwise be fatal. Due to Scell requiring the life force of its victims to sustain itself, Heather's lack of victims with Scell causes the sword to drain her of her own life force whenever she uses its teleportation abilities, worsening depending on the distance traveled and the number of people being teleported. As Scell's previous users were undead and able to bypass this weakness, Heather's continued use would result in her death.
Награды
В 2020 году Scary Mommy включили Немезиду в свой список "Ищете ролевую модель? Эти 195+ героинь Marvel по-настоящему героичны".
In 2020, Scary Mommy included Nemesis in their "Looking For A Role Model? These 195+ Marvel Female Characters Are Truly Heroic" list.