Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Реддинге, Калифорния, США, колледж в Калифорнии.
Private university in Redding, California, U. S.
the college in California
Университет Симпсона — частный евангельский христианский университет либеральных искусств в Реддинге, Калифорния. Первоначально основанный в 1921 году в Сиэтле как Библейский институт Симпсона, учебное заведение переехало в Сан-Франциско в 1955 году, а затем в Рединг в 1989 году. Он связан с Христианским и Миссионерским Альянсом.
Simpson University is a private Evangelical Christian liberal arts college in Redding, California. Originally founded in 1921 in Seattle as Simpson Bible Institute, the institution relocated to San Francisco in 1955 and then to Redding in 1989. It is affiliated with the Christian and Missionary Alliance.
История
Колледж Симпсона, названный в честь Альберта Бенджамина Симпсона, пионера движения библейских институтов и основателя деноминации «Христианский и миссионерский альянс», был основан в 1921 году. Созданный У. У. Ньюберри с целью способствовать духовному росту и христианскому служению студентов, колледж изначально предлагал только двухгодичные программы. К 1945 году он расширил спектр предлагаемых программ и стал официальной западной региональной школой «Христианского и миссионерского альянса». К 1971 году колледж вырос до размеров, позволяющих предлагать углубленные программы по гуманитарным наукам, профессиональные степени и библейские курсы. Еще одной важной вехой стало 1989 год, когда колледж Симпсона переехал в Реддинг и начал строительство нового кампуса. В 2004 году Колледж Симпсона был преобразован в Университет Симпсона. В 2014 году учреждению было предоставлено исключение из Раздела IX, позволяющее Университету Симпсона законно придерживаться конституционно защищенных и основанных на Библии взглядов и практик в отношении брака и сексуальности.
Simpson College, named after Albert Benjamin Simpson, a pioneer of the Bible institute movement and founder of The Christian and Missionary Alliance denomination, was established in 1921. Created by W. W. Newberry with the intent of promoting spiritual growth and Christian service in its students, the school initially only offered two year programs. By 1945 it had expanded its offering and also became the official western regional school of The Christian and Missionary Alliance. By 1971 the college was large enough to offer in depth liberal arts programs, professional degrees, and biblical courses. Another historic milestone was reached in 1989 when Simpson relocated to its current location in Redding and began building a new campus. In 2004, Simpson College became Simpson University. The institution was granted an exception to Title IX in 2014, allowing Simpson to legally maintain constitutionally protected and biblically based views and practices regarding marriage and sexuality.
Академики
Симпсон предлагает широкий спектр образовательных программ как на уровне бакалавриата, так и в магистратуре. Помимо Школы традиционных бакалаврских программ, в состав колледжа входят школа медсестер имени Бетти М. Дин, аккредитованная Комиссией по аккредитации образовательных программ в области сестринского дела; школа образования; Школа обучения взрослых (программа завершения бакалавриата ASPIRE); Школа профессиональных исследований для выпускников; и теологическая семинария имени А. В. Тозера.
Simpson offers many degrees at both the undergraduate and graduate level. In additional to its School of Traditional Undergraduate Studies, it is also home to the Betty M. Dean School of Nursing, which is accredited by the Commission on Collegiate Nursing Education; the School of Education; School of Adult Studies (ASPIRE degree completion program); School of Graduate Professional Studies; and A. W. Tozer Theological Seminary.
Легкая атлетика
Спортивные команды Симпсона называются "Красные Ястребы". Учреждение является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и с 1996–97 учебного года в основном соревнуется в Калифорнийской тихоокеанской конференции (Cal Pac) по большинству видов спорта. Мужская и женская команды по борьбе соревнуются в Каскадной коллегиальной конференции (CCC), а команды по плаванию и прыжкам в воду – в Тихоокеанской коллегиальной конференции по плаванию (PCSC). Ранее, с 1991–92 по 2014–15 учебный год, они также выступали в качестве члена Национальной христианской атлетической ассоциации колледжей (NCCAA), преимущественно как независимая команда в Западном регионе первого дивизиона. Спортивный отдел предлагает множество спортивных программ для мужчин и женщин. Симпсон участвует в 19 межвузовских видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, плавание и прыжки в воду, легкая атлетика, волейбол и борьба; среди женских – баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, плавание и прыжки в воду, легкая атлетика, волейбол и борьба; а также смешанные виды спорта, включая чирлидинг. Клубные виды спорта включают в себя спортивную рыбалку (басс-фишинг). В 2024 году Симпсон планирует добавить американский футбол.
The Simpson athletic teams are called the Red Hawks. The institution is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the California Pacific Conference (Cal Pac) for most of its sports since the 1996–97 academic year; while its men's and women's wrestling teams compete in the Cascade Collegiate Conference (CCC), and the swimming & diving teams compete in the Pacific Collegiate Swim Conference (PCSC). They also previously competed as a member of the National Christian College Athletic Association (NCCAA), primarily competing as an independent in the West Region of the Division I level from 1991–92 to 2014–15. The athletic department offers multiple sports programs for both men and women. Simpson competes in 19 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, golf, soccer, swimming & diving, track & field, volleyball and wrestling; while women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, softball, swimming & diving, track & field, volleyball and wrestling; and co ed sports include cheerleading. Club sports include co ed bass fishing. Simpson will be adding football in 2024.
Талисман
Первоначально, когда школа еще находилась в Сан-Франциско, ее спортивные команды назывались "Рыцари". После переезда школы в Реддинг возник конфликт с расположенным поблизости колледжем Шаста, который также использовал название "Рыцари". Симпсон оставался "Рыцарями" в течение первого года в Реддинге, а в 1990 году принял "Vanguard" в качестве талисмана. Осенью 2004 года Симпсон вновь сменил талисман на "Красного Ястреба".
Originally, while still located in San Francisco, the school's athletes were the Knights. After the school moved to Redding, there was a conflict with nearby Shasta College, who were also the Knights. Simpson remained the Knights for the first year in Redding, and in 1990 adopted Vanguard as its mascot. In the fall of 2004, Simpson again changed its mascot to a Red Hawk.
Награды
С 1999 по 2017 год Симпсон семь раз становился лауреатом награды Cal Pac Sportsmanship, которую выбирают тренеры и администраторы конференции. В 2011 году женская команда по софтболу завоевала первый в истории учебного заведения титул конференции, как среди мужских, так и среди женских команд, на чемпионате конференции Cal Pac. Кроме того, три женские команды представляли учреждение на Национальном чемпионате NCCAA: волейбольная команда в 1999 году, баскетбольная – в 2002 году и команда по софтболу – в 2015 году.
Between 1999 and 2017, Simpson has won the Cal Pac Sportsmanship award, which is chosen by the conference's coaches and administrators, seven times. The women's softball team also won the school's first conference title, male or female, in the 2011 Cal Pac Conference Championship. The institution has also had three women's teams make it to the NCCAA National Championship, including volleyball in 1999, basketball in 2002, and softball in 2015.