Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе штата в юго-западной части штата Нью-Гэмпшир, США.
State highway in southwestern New Hampshire, US
Нью-Гэмпширская дорога 12А
Шоссе 12А штата Нью-Гэмпшир – это обозначение, присвоенное двум государственным трассам, которые огибают отдельные участки NH 12. Хотя эти два участка не соединены напрямую, они связаны 13-километровым отрезком NH 12 в городе Чарльзтаун.
New Hampshire Route 12A is a designation held by two state highways which bypass separate sections of NH 12. Although not directly connected, the two segments are linked by an 8.2 mile (13 km) section of NH 12 in Charlestown.
Южный сегмент
Южный участок NH 12A — это петлевой маршрут NH 12 протяженностью 35 км, который обходит города Вестморленд и Уолпол. Его южная конечная точка находится на развязке с NH 12 в городе Кин. Северная конечная точка находится на пересечении с NH 12 в городе Чарльзтаун. Этот участок NH 12A начинается на развязке с NH 12 к северу от центра города Кин. Шоссе первоначально идет в северо-восточном направлении, затем поворачивает на север, чтобы идти параллельно реке Ашуэлот и войти в город Сурри. NH 12A проходит через центр города Сурри и продолжается на север в город Алстед. В Алстеде NH 12A продолжается на север до пересечения с NH 123. NH 12A соединяется с NH 123, и шоссе пересекает NH 123A, прежде чем повернуть на запад вдоль реки Колд-Ривер. Дорога поворачивает на север, чтобы пересечь реку, затем NH 12A отделяется от NH 123. NH 12A продолжается в северо-западном направлении через город Лэнгдон, прежде чем войти в Чарльзтаун. NH 12A заканчивается на NH 12 в южной части города.
The southern segment of NH 12A is a 21.598 mile (35 km) loop route of NH 12 which bypasses Westmoreland and Walpole. Its southern terminus is at an interchange with NH 12 in Keene. Its northern terminus is at an intersection with NH 12 in Charlestown. This section of NH 12A begins at an interchange with NH 12 north of downtown Keene. The highway initially heads northeast, then turns north to parallel the Ashuelot River and enters the town of Surry. NH 12A passes through the center of Surry and continues north into Alstead. In Alstead, NH 12A continues north until intersecting with NH 123. NH 12A joins NH 123 and the highway intersects NH 123A before turning west along the Cold River. The road turns north to cross the river, then NH 12A splits from NH 123. NH 12A continues northwest through the town of Langdon before crossing into Charlestown. NH 12A terminates at NH 12 in the southern end of town.
Северный сегмент
Северный участок NH 12A — это ответвление длиной 43 км от трассы NH 12, проходящее с юга на север вдоль восточного берега реки Коннектикут. Южная конечная точка находится на пересечении с NH 11 и NH 12 в городе Чарльзтаун. Северная конечная точка — на пересечении US 4 и NH 10 в городе Либан. Этот участок NH 12A начинается в северной части Чарльзтауна, где он отделяется от NH 11 / NH 12. Он проходит вдоль восточного берега реки Коннектикут, обходя центр города Клермонт с запада. После пересечения реки Сахар, NH 12A пересекает NH 12 и NH 103, которые ведут в Аскатни, штат Вермонт, расположенный к западу. Теперь, идя параллельно основной трассе, которая на другом берегу реки стала Вермонтской трассой 12, NH 12A продолжает движение на север в город Корниш. Улица Бридж обеспечивает местное сообщение с VT 12, US 5 и VT 44 в соседнем Виндзоре, штат Вермонт. NH 12A продолжается через западный Плейнфилд, не имея крупных перекрёстков, а затем входит в город Либан. NH 12A продолжает движение на север и пересекается с межштатной автомагистралью I-89, прежде чем завершиться на US 4 / NH 10 в поселке West Lebanon.
The northern segment of NH 12A is a 26.900 mile (43 km) long spur route of NH 12 that travels south to north along the eastern side of the Connecticut River. Its southern terminus is at an intersection with NH 11 and NH 12 in Charlestown. Its northern terminus is at US 4 and NH 10 in Lebanon. This section of NH 12A starts in northern Charlestown where it splits from NH 11 / NH 12. It runs along the eastern side of the Connecticut River, bypassing downtown Claremont to the west. After crossing the Sugar River, NH 12A crosses NH 12 and NH 103, which cross into Ascutney, Vermont, just to the west. Now paralleling its parent route, which has become Vermont Route 12 across the river, NH 12A continues north into the town of Cornish. Bridge Street offers a local connection to VT 12, US 5 and VT 44 in neighboring Windsor, Vermont. NH 12A continues through western Plainfield without any major junctions, then enters the city of Lebanon. NH 12A continues north and interchanges with Interstate 89 before terminating at US 4 / NH 10 in West Lebanon village.