Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская модель и бизнесвумен (род. 1956) другие люди с таким же именем
American model and businesswoman (born 1956)
other people with the same name
Сьюзи Дайан Оуэнс (род. 28 мая 1956) – американская модель и бизнесвумен. В марте 1988 года она была признана «Плеймейт месяца» по версии журнала Playboy. С 1988 по 2016 год она работала в парфюмерной индустрии, создав ароматы Child для женщин и Heir для мужчин.
Susie Diane Owens (born May 28, 1956) is an American model and businesswoman. She was featured as Playboy Playmate of the Month for March 1988. From 1988 to 2016, she worked in the perfume business, creating the fragrances Child for women and Heir for men.
Ранние годы и образование
Оуэнс родилась 28 мая 1956 года в Арканзас-Сити, штат Канзас, и выросла в Оклахоме. Она получила диплом медсестры и работала в Далласе моделью и стриптизершей. Оуэнс также работала талисманом для магазинов Golden Apple Comics, исполняя роль Флэксен – блондинки-медсестры, которая становится супергероиней и борется с преступностью. Ее воплощение Флэксен послужило основой для одноименного комикса 1992 года. Комикс 1992 года был написан Марком Эваниером и нарисован Ричардом Хауэллом, с чернилами Тима Бергарда и Джима Муни, обложка – картина Стива Руда, издан комикс "Golden Apple Comics", распространялся Dark Horse Comics. Второй комикс, "Флэксен: Альтер Эго", был создан в 1995 году и написан Джеймсом Хадналлом, с рисунком карандашом Брайана Майкла Бендиса и чернилами Дэвида У. Мака, издан Caliber Press, а также продолжение 1995 года "Флэксен: Альтер Эго".
Owens was born on May 28, 1956, in Arkansas City, Kansas, and raised in Oklahoma. She obtained a nursing degree and worked in Dallas as a model and stripper. Owens also worked as a mascot for the Golden Apple Comics stores, playing Flaxen, a blonde nurse who becomes a superhero and fights crime. Her portrayal of Flaxen served as the basis for the 1992 comic book of the same name, The 1992 Comics was written by Mark Evanier and drawn by Richard Howell with ink by Tim Burgard and Jim Mooney, the cover is a painting by Steve Rude and published by 'Golden Apple Comics' Distributed by Dark Horse Comics A second comic book, Flaxen: Alter Ego was produced in 1995 and was written by James Hudnall, pencilled by Brian Michael Bendis, and inked by David W. Mack it was Published Caliber Press, as well as the 1995 sequel Flaxen: Alter Ego.
Парфюмерный бизнес
В 1988 году Оуэнс экспериментировала с парфюмерными ингредиентами, создав аромат, который позже она назвала "Child". Она начала носить его сама, а затем разливать небольшие партии для продажи в Fred Segal's Apothia и других бутиках. После землетрясения в Нортридже в 1994 году и смерти отца Оуэнс решила оставить свою карьеру в Playboy и вернуться в Даллас. Она смешивала и разливала продукты вручную в своем гараже.
In 1988, Owens experimented with perfume supplies, creating the fragrance she would later call "Child". She began to wear it herself, and then to bottle small batches for sale in Fred Segal's Apothia and other boutiques. Following the 1994 Northridge earthquake and the death of her father, Owens decided to give up her career at Playboy and return to Dallas. She blended and bottled the products by hand in her garage;