Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская модель и актриса (род. 1960)
American model and actress (born 1960)
Кэрол Энн Альт (родилась 1 декабря 1960 года) — американская модель и актриса.
Carol Ann Alt (born December 1, 1960) is an American model and actress.
Ранние годы
Альт родилась в Флашинге, Квинс, Нью-Йорк, в семье Мюриэль, сотрудницы авиакомпании и модели, и Энтони Алта, начальника батальона 18-го батальона (Южный Бронкс) пожарной службы Нью-Йорка. Её заметили, когда она работала официанткой в Восточном Уиллистоне, Лонг-Айленд, и в 18 лет она решила попробовать себя в качестве модели, чтобы заработать на учёбу в колледже. Она третья из четырёх детей в семье. У неё есть старший брат Энтони Младший (1955–2005), старшая сестра Карен и младшая сестра Кристин. Бабушка и дедушка Алт по материнской линии были немецкими иммигрантами, а бабушка по отцовской линии – ирландкой.
Alt was born in Flushing, Queens, New York, the daughter of Muriel, an airline employee and model, and Anthony Alt, a battalion chief from the 18th Battalion (South Bronx) of the New York City Fire Department. She was noticed waiting tables in East Williston, Long Island, and decided at age 18 to give modeling a try as a summer job to save money for college. She is the third of four children. She has an older brother, Anthony Jr. (1955–2005), an older sister Karen and a younger sister, Christine. Alt's maternal grandparents were German immigrants, while her paternal grandmother was Irish.
Карьера
Первый большой прорыв Альт в модельном бизнесе был в 1979 году, когда она появилась на обложке журнала Harper's Bazaar, но известность пришла к ней в 1982 году, когда она была на обложке Sports Illustrated Swimsuit Issue. В 1980-х годах она украсила более 500 обложек журналов, став одной из самых знаменитых моделей своей эпохи и достигнув статуса супермодели. Альт появлялась на обложках Vogue, Vogue Paris, Vogue Italia, Vogue UK, Mademoiselle, Elle и Cosmopolitan. Журнал Life называл её "Лицом". На пике популярности она представляла рекламные кампании Diet Pepsi, General Motors, Cover Girl Cosmetics, Noxzema, Hanes, Givenchy, Versace, Armani и многих других брендов. Она стала первой моделью, самостоятельно выпустившей собственные плакаты и календари. С 1986 года она снималась в различных фильмах, многие из которых были итальянскими. В 1994 году она сыграла роль Келли ЛаРу в телесериале "Гром в раю". В 1997 году она исполнила роль агента Моники Макбрайд в боевике "Защитник" с Мэттом Макколмом, а в 1999 году – Карен Олдхэм в телевизионной адаптации романа Питера Бенчли "Амазонка". У неё также были небольшие роли на телевидении, включая эпизодическую роль в сериале "Крылья" и озвучку персонажа в "Короле холма". В 2004 году она получила главную роль в канадском фильме "Террор змеиной головы". Она снялась в итальянском телесериале "Катерина и её дочери 2" и в телефильме "Пайпер", оба были показаны на Canale5 в 2007 году. В 2009 году она стала участницей итальянской версии шоу "Танцы со звёздами" (Rai Uno). В том же году на Canale5 вышел сериал "Пайпер", спин-офф успешного телефильма с тем же названием. Она участвовала в ряде проектов в качестве модели и представителя брендов, включая консультации с линией по уходу за кожей Le Mirador и участие в рекламных роликах позднего времени. Альт написала две книги, продвигая свои собственные диеты на основе сырой пищи. Она была на обложке журнала travelgirl (в 2004 и 2008 годах) и появилась на обложке и в откровенной фотосессии в декабрьском выпуске Playboy за 2008 год. Она заняла 5-е место в списке "10 лучших моделей всех времен" на сайте askmen.com. В 2006 году Альт была удостоена чести быть главным маршалом на немецко-американском параде Стьюбен в Нью-Йорке – крупнейшем праздновании немецко-американской дружбы в США. Тысячи поклонников приветствовали её на Пятой авеню. В 2008 году она участвовала в реалити-шоу NBC "Ученик знаменитости" с Дональдом Трампом, соревнуясь за свой благотворительный фонд – Фонд памяти Тони Альта (названный в честь отца Альт), который собирает средства на стипендии для молодых людей, продолжающих образование. Она заняла третье место, прежде чем была уволена, но вернулась для финального задания и была выбрана финалистом Пирсом Морганом, чтобы помочь ему стать "Учеником знаменитости". Альт собрала в общей сложности 40 000 долларов для своего фонда. В 2008 году она также основала Raw Essentials – линию средств по уходу за кожей и косметики вместе со своими партнерами (Филиппом Масиелло и Стивеном Крейном). В сентябре 2013 года Альт присоединилась к команде Fox News, где вела собственное получасовое шоу по субботам, "A Healthy You & Carol Alt", посвященное её опыту и знаниям в области здоровья и долголетия. Каждая передача заканчивалась сегментом "Ask Carol", в котором она отвечала на вопросы, полученные через Facebook и Twitter. В октябре 2013 года Альт была включена в Зал славы Ride of Fame. Двухэтажный туристический автобус в Нью-Йорке был посвящен ей и её карьере.
Alt's first big break in modeling was in 1979, when she was featured on the cover of Harper's Bazaar magazine, but garnered publicity in 1982 when she was featured on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue. During the 1980s, she appeared on over 500 magazine covers, becoming one of the most famous models of her era, attaining supermodel status. Alt graced the covers of Vogue, Vogue Paris, Vogue Italia, Vogue UK, Mademoiselle, Elle and Cosmopolitan. She was referred to as The Face by Life Magazine. During the height of her popularity, she was the face of ad campaigns for Diet Pepsi, General Motors, Cover Girl Cosmetics, Noxzema, Hanes, Givenchy, Versace, Armani and numerous others. She was the first model to produce her own posters and calendars. Since 1986, she has appeared in a variety of films, many of which were Italian productions. She played the character of Kelly LaRue in the TV series "Thunder in Paradise" in 1994. She played Agent Monica McBride in a 1997 action film The Protector, opposite Matt McColm, and Karen Oldham in the television adaptation of Peter Benchley's Amazon (1999). She also had a few minor television roles, including one episode of Wings, and a voice role in an episode of King of the Hill. In 2004 she had a starring role in Snakehead Terror, a Canadian film. She starred in the Italian TV series Caterina e le sue figlie 2 and in the TV movie Piper; both were aired on Canale5 in 2007. In 2009 she was one of the contestants of the Italian version of Dancing with the Stars (Rai Uno). Piper — The series, a spinoff of the successful TV movie of the same title was broadcast on Canale5 that same year. She took on a number of model/spokesman projects, including becoming a consultant with the Le Mirador skin care line and appearing on late night TV infomercials. Alt has written two books, promoting her own raw food diet plans. She was the cover girl for travelgirl magazine (in 2004 and 2008). She appeared on the cover and in a nude pictorial in Playboy's December 2008 issue. She placed #5 on askmen. com's list of Top 10 Models of All Time. In 2006, Alt was honored as Grand Marshal at the German American Steuben Parade in New York City, the largest celebration of German–American Friendship in the United States. She was greeted by thousands of fans alongside Fifth Avenue. She was a contestant on NBC's 2008 The Celebrity Apprentice, with Donald Trump, competing for her charity, the Tony Alt Memorial Foundation (named for Alt's father), which raises funds for scholarships for young adults to continue their studies. She ended up in third place before being fired, but was brought back for the final task of the show and was chosen by finalist Piers Morgan to help him to become the Celebrity Apprentice. Alt raised a total of $40,000 for her charity. In 2008 she also founded Raw Essentials, a skin care and beauty products line with her partners (Philip Masiello and Steven Krane). In September 2013, Alt joined the Fox News team with her own half hour Saturday afternoon TV show, A Healthy You & Carol Alt, which covers her own experience and knowledge about wellness and longevity. Each installment ends with a segment called Ask Carol, in which she answers questions she receives on Facebook and Twitter. In October 2013, Alt was inducted into the Ride of Fame. A double decker New York City tour bus was dedicated to her and her career.
Личная жизнь
В 1983 году Алт вышла замуж за бывшего защитника "Нью-Йорк Рейнджерс" Рона Грешнера в римско-католической церкви Святого Айдана в Виллистон-парке, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. Они развелись в 1996 году. После этого Алт находилась в длительных отношениях с бывшим нападающим "Нью-Йорк Айлендерс" Алексеем Яшиным.
Alt married former New York Rangers defenseman Ron Greschner at St. Aidan's Roman Catholic Church, in Williston Park, Long Island, New York, in 1983. They divorced in 1996. Alt was then in a long term relationship with former New York Islanders forward Alexei Yashin.