Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская модель и актриса (1936–2016)
English model and actress (1936 2016)
Норма Энн Сайкс (19 мая 1936 – 24 ноября 2016), более известная как Сабрина или Сэбби, была английской моделью 1950-х годов, добившейся небольшой кинокарьеры. Сабрина была одной из целого ряда экзотических и гламурных (британских) звезд, созданных по образу и подобию Мэрилин Монро, Джейн Мэнсфилд и Ланы Тернер; среди других были Диана Дорс, Белинда Ли, Ширли Итон и Сандра Дорн.
Norma Ann Sykes (19 May 1936 – 24 November 2016), better known as Sabrina or Sabby, was a 1950s English glamour model who progressed to a minor film career. Sabrina was one of "a host of exotic, glamorous (British) starlets modelled on the likes of Marilyn Monroe, Jayne Mansfield and Lana Turner"; others included Diana Dors, Belinda Lee, Shirley Eaton and Sandra Dorne.
Ранние годы и карьера
Сабрина родилась 19 мая 1936 года в больнице Степпинг-Хилл в Стокпорте, Чешир, в семье Уолтера и Энни Сайкс. Она жила на улице Букингем-стрит в Хевили около 13 лет и посещала школу Святого Георгия, прежде чем переехать с матерью в Блэкпул. Она некоторое время провела в больнице, лечась от ревматической лихорадки. В 16 лет она переехала в Лондон, где работала официанткой и занималась натурной моделью, позируя для Рассела Гэя на фотосессии, которая привела к её изображению на карте пик в колоде игральных карт с обнажёнными моделями. В 1955 году её выбрали на роль глуповатой блондинки в новом телесериале Артура Аски «Прежде чем ваши глаза» (BBC 1952–56, ITV 1956–58). Шоу выходило с 18 февраля 1955 года по 20 апреля 1956 года и сделало Сабрину знаменитой. Около июля 1955 года Джеймс Бени из Walton Films выпустил короткометражный гламурный фильм «Дома с Сабриной» (длительностью 100 футов, 9,5 мм). «Спокойной ночи с Сабриной» (c.1958, 3:49 мин.) включён в состав фильма «Beat Girl» (1960), который был отреставрирован в 2016 году BFI Flipside. Она дебютировала в кино в роли Трикси в драме «Сток-кар» режиссёра Вольфа Риллы в 1955 году. Затем она появилась в небольшой роли в фильме 1956 года «Рэмсботтом снова в седле». В своём третьем фильме «Голубое убийство в Сент-Триниан» (1957) она сыграла немая роль, в которой, несмотря на то, что на афишах её имя стояло наравне со звездой Аластером Симом и она появлялась на многих рекламных снимках в школьной форме, от неё требовалось лишь сидеть в постели в ночной рубашке и читать книгу, пока вокруг неё происходило действие. В этом фильме она снялась вместе с Троем Донахью. Её последним фильмом стал фильм ужасов «Ледяной дом» (1969), в котором она заменила Джейн Мэнсфилд, погибшую в автокатастрофе два года назад.
Sabrina was born on 19 May 1936 at Stepping Hill Hospital in Stockport, Cheshire,Unreliable source: date=August 2022 to Walter and Annie Sykes. She lived in Buckingham Street, Heaviley, for about 13 years and attended St George's School there,Unreliable source: date=August 2022 before moving with her mother to Blackpool. She spent some time in hospital with rheumatic fever. At the age of 16, she moved to London, where she worked as a waitress and did some nude modelling, posing for Russell Gay in a photoshoot that led to her appearance on the five of spades in a deck of nude playing cards. In 1955, she was chosen to play a dumb blonde in Arthur Askey's new television series Before Your Very Eyes (BBC 1952–56, ITV 1956–58). The show ran from 18 February 1955 to 20 April 1956, and made Sabrina a household name. Around July 1955, James Beney, of Walton Films, released a 100 foot, 9.5 mm short glamour film, "At Home with Sabrina". Goodnight with Sabrina (c.1958, 3:49 mins) is included with Beat Girl (1960), remastered in 2016 by BFI Flipside. She made her film debut as Trixie in Stock Car, a Wolf Rilla directed drama, in 1955. She then appeared in a small role in the 1956 film Ramsbottom Rides Again. In her third film, Blue Murder at St Trinian's (1957), she had a non speaking role in which, despite sharing equal billing with the star Alastair Sim on posters and appearing in many publicity stills in school uniform, she was required only to sit up in bed wearing a nightdress, reading a book, while the action took place around her. in which she starred alongside Troy Donahue. Her final film was the horror movie The Ice House (1969), in which she replaced Jayne Mansfield, who had died in a car crash two years earlier.
Личная жизнь
В 1958 году ей была присуждена степень доктора литературы honoris causa Лидским университетом. 27 ноября 1967 года она вышла замуж за Гарольда Мелсхаймера (родился 11 июня 1927 года в Германии), голливудского гинеколога и акушера-гинеколога. Они развелись через десять лет. В 2007 году в прессе появились сообщения о том, что Сабрина зажила отшельницей, "в полной антисанитарии" в доме в испанском стиле на улице, известной как "Смог Централ", под трассой прилета и вылета самолетов аэропорта Бербанка. Страдая от проблем со здоровьем на протяжении многих лет, отчасти из-за неудачной операции на спине, она умерла от заражения крови в 2016 году в возрасте 80 лет.
In 1958, she was awarded an honorary D. Litt. by the University of Leeds. On 27 November 1967, she married Harold Melsheimer (born 11 June 1927 in Germany), a Hollywood gynaecologist and obstetrician. They divorced ten years later. In 2007, there were newspaper reports that Sabrina had become a hermit, "living in squalor" in a Spanish style house on a street known as 'Smog Central', under the flightpath of Burbank Airport. Having suffered from ill health for many years, partly owing to botched back surgery, she died of blood poisoning in 2016, at the age of 80.