Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и продюсер
American musician and record producer
Амир Дэвидсон, известный под сценическим псевдонимом Амир Дерах, – американский музыкант и продюсер. В настоящее время он гитарист и клавишник группы Julien K, а ранее был гитаристом группы Dead by Sunrise. Он также играл на гитаре и синтезаторе в рок-группе Orgy, а также выступал с группами Rough Cutt и Jailhouse.
Amir Davidson, professionally known as Amir Derakh, is an American musician and record producer. He is currently the guitarist and the synthesizer player for the band Julien K, and was the guitarist for the band Dead by Sunrise. He was once the guitar synthesizer player in the rock band Orgy, and has also played guitar in the bands Rough Cutt and Jailhouse.
Карьера
После окончания средней школы Миссион-Бэй в Сан-Диего, Калифорния, в 1981 году, Дерак играл на ведущей гитаре в местных группах Armed & Ready и Emerald. Он переехал в Лос-Анджелес, чтобы заменить Крейга Голди в Rough Cutt. Он принял участие в записи альбома Crazy Town – The Gift of Game. Julien K выпустил ремикс на сольную песню Честера Беннингтона, вокалиста Linkin Park, – "Morning After", который эксклюзивно вошел в саундтрек к фильму "Другой мир: Эволюция" (Underworld: Evolution) 2006 года. Дерак описывает звучание Julien K как смесь Depeche Mode и Nine Inch Nails. Дерак аккомпанировал Беннингтону, когда тот исполнял песню "Let Down" на телевизионном концерте ReAct Now: Music & Relief в 2005 году. Он также появился в фильме "Чумовая пятница" (Freaky Friday) 2003 года и работал со многими другими известными группами, включая Coal Chamber, Spineshank, Danzig, the eels, Red Tape, Mumiy Troll и Estados Alterados. Дерак владеет двумя успешными ресторанами в округе Ориндж, Калифорния: 2145 & Lola Gaspar, а также студией звукозаписи и микширования в Лонг-Бич, Калифорния.
After graduating in 1981 from Mission Bay High School in San Diego, California, Derakh played lead guitar for local bands Armed & Ready and Emerald. He moved to Los Angeles to replace Craig Goldy in Rough Cutt. He made a guest appearance on Crazy Town's album, The Gift of Game. Julien K released a remix of Linkin Park lead singer Chester Bennington's solo song "Morning After" which appeared exclusively on the soundtrack for the 2006 film, Underworld: Evolution. Derakh describes the sound of Julien K as Depeche Mode meets Nine Inch Nails. Derakh performed backing for Bennington when he performed the song "Let Down" during 2005's ReAct Now: Music & Relief televised concert. He also made an appearance in the 2003 version of the film Freaky Friday and has worked with many other popular bands, including Coal Chamber, Spineshank, Danzig, the eels, Red Tape, Mumiy Troll and Estados Alterados. Derakh owns two highly successful restaurants in Orange County, California. 2145 & Lola Gaspar, plus a recording & mixing studio in Long Beach, California.
Личная жизнь
Дерах имеет иранские, ирландские, австрийские, венгерские и русские корни. Он учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) и получил сертификат в области производства и инженерии. Дерах – увлеченный дизайнер гитар. Он работал с Гровером Джексоном из Jackson Guitars и лично разработал несколько гитар, на которых сейчас играет (самой известной из них является The Disruptor). Одна из его мотиваций для создания собственных гитар – стремление создать что-то уникальное и при этом функциональное, чтобы у публики возникал вопрос: "Вау, на чём это он играет?". Он также разработал именную модель для Yamaha – AES AD6, которая была выпущена очень ограниченным тиражом и пользуется большой популярностью у коллекционеров. У Дераха есть сын по имени Майкл Мелоди Дэвидсон. По данным Metal Sludge, его сценическое имя призвано передавать фразу "I'm Here to Rock", а написание фамилии является данью уважения его иранскому происхождению.
Derakh is of Iranian, Irish, Austrian, Hungarian, and Russian ancestry. He attended UCLA and earned his certificate in producing/engineering. Derakh is an avid guitar designer. He has worked with Grover Jackson of Jackson Guitars and has personally designed several of the guitars he currently plays (the most famous being The Disruptor). One of his motivations for designing his own guitars is his desire to create something unique yet functional, and having the public wonder "Wow, what is that guy playing?" He also designed a signature model for Yamaha called the AES AD6 which was made in a very limited factory run and is highly collectable. Derakh has a son named Michael Melody Davidson. According to Metal Sludge, his stage name is meant to imply the phrase "I'm Here to Rock", with the spelling of the last name as a tribute to his Iranian heritage.