Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэкпул и Файлд Колледж (англ. Blackpool and The Fylde College, B&FC) — колледж дополнительного и высшего образования в Блэкпуле, Ланкашир, Англия. Колледж располагает четырьмя основными кампусами, расположенными вдоль побережья Файлд, все из которых недавно были реконструированы или в настоящее время находятся в процессе реконструкции. Колледж является региональным учебным партнером Ланкастерского университета и предлагает очное и заочное дополнительное образование, высшее образование и профессиональные курсы, а также программы ученичества. С сентября 2016 года колледж также имеет право самостоятельно присуждать степени младшего специалиста. Кампусы в Флитвуде образуют специализированный морской кампус, где готовят моряков торгового флота и работников оффшорной отрасли. Помимо широкого спектра аккредитованных курсов по технике безопасности, выживанию и пожарной подготовке, квалификации также присуждаются Шотландским органом квалификаций, Ланкастерским университетом и самим колледжем.
Blackpool and The Fylde College (B&FC) is a further and higher education college in Blackpool, Lancashire, England. Facilities include four main campuses located across the Fylde Coast, all of which have recently undergone or are currently undergoing major redevelopment. The college is a Regional Teaching Partner of Lancaster University and offers full and part time further education, higher education and vocational courses along with apprenticeships. From September 2016 the college also holds its own foundation degree awarding powers. The sites in Fleetwood form a specialised Nautical campus, which teaches courses for merchant seafarers and offshore workers. As well as delivering a broad portfolio of accredited safety, survival and fire training courses, qualifications are also awarded by The Scottish Qualifications Authority, Lancaster University as well as the college itself.
История
История B&FC начинается с открытия в 1892 году школы для рыбаков Флитвуда, которая впоследствии развилась в морской кампус. Блэкпульский технический колледж (кампус B&FC на Палатинской дороге, позднее расширенный до Блэкпульского технического колледжа и школы искусств) открылся в 1937 году и вновь расширился, включив в себя кампус в Бисфэме около 1970 года (Холл, Сто лет образования Блэкпуля, Комитет по образованию Блэкпуля, 1970). Колледжи Флитвуда и Блэкпуля объединились в B&FC в 1987 году. Кампус колледжа в Литхеме был недавно переоборудован для обеспечения обучения на ступени sixth form совместно с колледжем технологий и исполнительских искусств Литхема Сент-Аннс.
The history of B&FC dates back to 1892's opening of Fleetwood's School for Fishermen, which later developed into the Nautical campus. Blackpool Technical College (B&FC's Palatine Road site, later expanded into Blackpool Technical College and School of Art) opened in 1937, and expanded again to include the Bispham site c.1970 (Hall, A Hundred Years of Blackpool Education, Blackpool Education Committee, 1970). The Fleetwood and Blackpool colleges combined into B&FC in 1987. The college's Lytham site has most recently been converted to provide sixth form facilities, in conjunction with Lytham St Annes Technology and Performing Arts College.
Союз студентов
Студенческий союз B&FC является членом NUS и работает в партнерстве с колледжем. Союз представляет интересы студентов по широкому кругу вопросов, включая равенство и многообразие, образование и общественную жизнь.
B&FC Students' Union is affiliated with the NUS and works in partnership with the college. The SU represents students on a range of issues, including equality and diversity, education and social activities.
Институт технологии
Расположенные по всей Англии, Институты технологий (IoT) представляют собой общенациональную сеть партнерств между местными колледжами, университетами и ведущими работодателями, в которую теперь входит и B&FC. Поддерживаемые государственными инвестициями в размере 290 миллионов фунтов стерлингов, IoT обеспечивают высококачественное техническое образование, предоставляя практическое обучение для карьеры в различных отраслях техники. B&FC теперь является партнером Института технологий Ланкашира и Камбрии, предлагая широкий спектр технических курсов IoT.
Located across England, IoTs are a national network of partnerships between local colleges, universities and leading employers of which B&FC is now a part of. Backed by a £290 million government investment, IoTs deliver the high quality technical education, providing skills based training for careers across multiple technical industries. B&FC is now a partner with Lancashire and Cumbria's Institute of Technology, delivering a variety of technical IoT courses.