Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артерия, снабжающая мозг
Artery supplying the brain
Передняя мозговая артерия (ПМА) — одна из пары церебральных артерий, снабжающих кислородом большинство медианных отделов лобных долей и верхних медиальных теменных долей мозга. Две передние мозговые артерии отходят от внутренней сонной артерии и являются частью круга Виллизиуса. Левая и правая передние мозговые артерии соединены передней соединительной артерией. Синдром передней мозговой артерии описывает симптомы, возникающие после инсульта в области, обычно кровоснабжаемой одной из этих артерий. Он характеризуется слабостью и нарушением чувствительности в нижней части ноги и стопы, противоположной стороне поражения, а также изменениями в поведении.
The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of cerebral arteries that supplies oxygenated blood to most midline portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes of the brain. The two anterior cerebral arteries arise from the internal carotid artery and are part of the circle of Willis. The left and right anterior cerebral arteries are connected by the anterior communicating artery. Anterior cerebral artery syndrome refers to symptoms that follow a stroke occurring in the area normally supplied by one of the arteries. It is characterized by weakness and sensory loss in the lower leg and foot opposite to the lesion and behavioral changes.
Разработка
Передняя мозговая артерия развивается из примитивного переднего отдела внутренней сонной артерии, который изначально кровоснабжает зрительные и обонятельные области. Этот передний отдел, появляющийся на двадцать восьмой день развития, также формирует среднюю мозговую артерию и переднюю хориоидальную артерию. Передние мозговые артерии растут навстречу друг другу и образуют переднюю соединительную артерию на стадии развития эмбриона в 21–24 мм.
The anterior cerebral artery develops from a primitive anterior division of the internal carotid artery that initially supplies the optic and olfactory regions. This anterior division, which appears at the twenty eighth day of development, also forms the middle cerebral artery and the anterior choroidal artery. The anterior cerebral arteries grow toward each other and form the anterior communicating artery at the 21–24 mm stage of the embryo.
Изменение
Передняя мозговая артерия демонстрирует значительную вариабельность. В исследовании, выполненном с использованием МРА, наиболее частой вариацией был гипоплазированный сегмент A1 (5,6%), далее – наличие дополнительного сегмента A2 (3%). В 2% случаев наблюдался только один сегмент A2.
The anterior cerebral artery shows considerable variation. In a study made using MRA, the most common variation was an underdeveloped A1 segment (5.6%), followed by the presence of an extra A2 segment (3%). In 2% of cases there was only one A2 segment.
Функция
Передняя мозговая артерия снабжает часть лобной доли, в частности её медиальную поверхность и верхний край. Она также снабжает передние четыре пятых мозолистого тела и обеспечивает кровоснабжением глубокие структуры, такие как передняя ножка внутренней капсулы, часть хвостатого ядра и переднюю часть бледного шара.
The anterior cerebral artery supplies a part of the frontal lobe, specifically its medial surface and the upper border. It also supplies the front four–fifths of the corpus callosum, and provides blood to deep structures such as the anterior limb of the internal capsule, part of the caudate nucleus, and the anterior part of the globus pallidus.