Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и профессиональный рестлер
American actor and professional wrestler
Майк Мазурки (25 декабря 1907 – 9 декабря 1990) — украинский американский актер и профессиональный рестлер, снявшийся более чем в 142 фильмах. Несмотря на юридическое образование, его внушительный рост в 6 футов 5 дюймов (196 см), грубое лицо и хриплый голос часто приводили к тому, что его приглашали на роли недалеких спортсменов, крепких парней, головорезов и гангстеров. Среди запоминающихся ролей — Муз Маллои в фильме «Убийство, моя прелестница» (1944), Сплитфейс в фильме «Дик Трейси» (1945), Юсуф в фильме «Синдбад-мореход» (1947) и «Удушитель» в фильме «Ночь и город» (1950). Он был основателем и первым президентом клуба «Колфлауэр Аллей».
Mike Mazurki (December 25, 1907 – December 9, 1990) was a Ukrainian American actor and professional wrestler who appeared in more than 142 films. Although educated as an attorney, his hulking 6 ft 5 in (196 cm) presence, craggy face, and croaking voice had him often typecast as brainless athletes, tough guys, thugs, and gangsters. Memorable roles included Moose Malloy in Murder, My Sweet (1944), Splitface in Dick Tracy (1945), Yusuf in Sinbad the Sailor (1947), and "The Strangler" in Night and the City (1950). He was the founder and first president of the Cauliflower Alley Club.
Ранние годы
Мазурки родился Маркиян Юлианович Мазуркевич (Маркіян (Михайло) Мазуркевич) (Markijan (Mychajlo) Mazurkiewicz) в деревне Купчинцы (в настоящее время Тернопольский район), недалеко от тогдашнего Тарнополя, в Галиции, в составе Австро-Венгрии (ныне Тернополь, Украина). Мазурки учился в средней школе в Институте ЛаСалле в Трое, штат Нью-Йорк. После окончания школы он сменил имя на "Майк". Он играл в футбол и баскетбол в Манхэттенском колледже, где в 1930 году получил степень бакалавра искусств. После получения степени бакалавра Мазурки окончил юридический факультет Фордхэма и стал адвокатом. Позже он признался, что начал заниматься профессиональной борьбой, потому что мог зарабатывать примерно в десять раз больше, чем в качестве юриста. Мазурки также был профессиональным футболистом и баскетболистом.
Mazurki was born Markiyan Yulianovich Mazurkevich ( Маркіян (Михайло) Мазуркевич) (Markijan (Mychajlo) Mazurkiewicz) in the village of Kupchyntsi (in present day Ternopil Raion), near what was then Tarnopol, Galicia, Austria Hungary (now Ternopil, Ukraine). Mazurki attended high school at the LaSalle Institute in Troy, New York. Upon graduation, he changed his name to "Mike". He played football and basketball at Manhattan College, where he graduated with a Bachelor of Arts degree in 1930. After earning his bachelor's degree, Mazurki graduated from Fordham Law School and became an attorney. He later said he took up professional wrestling because he could earn around ten times what he could as a lawyer. Mazurki was also a professional football and basketball player.
Карьера
Мазурки тренировался как профессиональный рестлер, но перешел в актерское искусство после того, как служил телохранителем Мэй Уэст. Мазурки был замечен Йозефом фон Штернбергом и получил небольшую роль в его фильме "Шанхайский жест" (1941).
Mazurki had trained as a professional wrestler, but turned to acting after serving as Mae West's bodyguard. Mazurki was discovered by Josef von Sternberg and given a bit part in his film The Shanghai Gesture (1941).