Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самуэль Дэвис Дейлемберт (родился 10 мая 1981 года) — гаитянский канадский бывший профессиональный баскетболист, отыгравший 13 сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он играл в студенческий баскетбол за университет Сетон-Холл. В течение своей карьеры в НБА Далемберт был известен своими подборами и умением блокировать броски.
Haitian Canadian basketball player
Samuel Davis Dalembert (born May 10, 1981) is a Haitian Canadian former professional basketball player who played 13 seasons in the National Basketball Association (NBA). He played college basketball for Seton Hall University. During his active NBA career, Dalembert was known for his rebounding as well as his shot blocking ability.
Средняя школа и карьера в колледже
Далембер родился в Порт-о-Пренсе, Гаити, и прожил там четырнадцать лет, прежде чем переехать в Монреаль, где посещал школу Лусьен-Паге. Он также учился в средней школе Святого Патрика в Элизабет, штат Нью-Джерси. После этого он играл в студенческий баскетбол в Сэтон-Холл с 1999 по 2001 год.
Dalembert was born in Port au Prince, Haiti and lived there for fourteen years before moving to Montreal, where he attended Lucien Pagé (High School). He also attended St. Patrick High School in Elizabeth, New Jersey. He then went on to play college basketball at Seton Hall from 1999 to 2001.
Профессиональная карьера
Далембер был выбран под 26-м номером на драфте НБА 2001 года командой «Филадельфия 76ерс». После 8 сезонов, проведенных в «76ерс», 17 июня 2010 года он был обменян в «Сакраменто Кингз» на Андреса Носиони и Спенсера Хоуза. 26 декабря 2011 года он подписал многолетний контракт с «Хьюстон Рокетс». 27 июня 2012 года Далемберт был обменян в «Милуоки Бакс» вместе с Джоном Хенсоном, выбранным под 14-м номером на драфте НБА 2012 года, в обмен на Джона Брокмана, Джона Лёйера, Шона Ливингстона и Джереми Лэмба, выбранного под 12-м номером на драфте НБА 2012 года. 19 июля 2013 года Далемберт подписал контракт с «Даллас Маверикс». 25 июня 2014 года Далемберт, вместе с Шейном Ларкином, Уэйном Эллингтоном, Хосе Кальдероном и двумя выборами второго раунда драфта 2014 года, был обменян в «Нью-Йорк Никс» в обмен на Тайсона Чендлера и Рэймонда Фелтона. 5 января 2015 года он был отчислен из «Никс». Последний матч Далембера в НБА состоялся 27 декабря 2014 года, в игре, проигранной «Сакраменто Кингз» со счетом 129–135. В своей последней игре Далемберт набрал 11 очков, сделал 4 подбора и 4 блок-шота. 6 августа 2015 года Далемберт подписал контракт с «Даллас Маверикс», вернувшись во франшизу на второй срок. Однако 24 октября, перед началом регулярного сезона, он был отчислен из «Маверикс». Он принял участие в четырех предсезонных играх за команду, но травма левой ноги вынудила его пропустить последние три игры предсезонного графика. 17 декабря 2015 года он подписал контракт с «Шаньси Чжуню» из Китайской баскетбольной ассоциации. Он вернулся в «Шаньси» на сезон 2016–17 годов.
Dalembert was selected with the 26th overall pick by the Philadelphia 76ers in the 2001 NBA draft. After playing 8 seasons with the 76ers, he was traded to the Sacramento Kings for Andrés Nocioni and Spencer Hawes on June 17, 2010. On December 26, 2011, he signed a multi year deal with the Houston Rockets. On June 27, 2012, Dalembert was traded to the Milwaukee Bucks, along with John Henson, the 14th pick in the 2012 NBA draft, for Jon Brockman, Jon Leuer, Shaun Livingston, and Jeremy Lamb, the 12th pick in the 2012 NBA draft. On July 19, 2013, Dalembert signed with the Dallas Mavericks. On June 25, 2014, Dalembert, along with Shane Larkin, Wayne Ellington, José Calderón and two 2014 second round picks, was traded to the New York Knicks in exchange for Tyson Chandler and Raymond Felton. On January 5, 2015, he was waived by the Knicks. Dalembert's final NBA game was played on December 27, 2014, in a 129–135 loss to the Sacramento Kings. In his final game, Dalembert recorded 11 points, 4 rebounds and 4 blocks. On August 6, 2015, Dalembert signed with the Dallas Mavericks, returning to the franchise for a second stint. However, he was later waived by the Mavericks on October 24 prior to the start of the regular season. He appeared in four preseason games for the team, but a left leg injury forced him to miss the final three games of the preseason schedule. On December 17, 2015, he signed with Shanxi Zhongyu of the Chinese Basketball Association. He returned to Shanxi for the 2016–17 season.
Карьера в национальной сборной
После долгих ожиданий Далемберт стал гражданином Канады 7 августа 2007 года и присоединился к национальной сборной Канады с надеждой квалифицироваться на Олимпийские игры. Он дебютировал за национальную команду на Чемпионате Америки FIBA 2007 года, став лучшим игроком турнира по количеству блок-шотов (2,4 за игру). Он также участвовал в тренировочном лагере сборной Канады перед Олимпийской квалификацией, приняв участие в играх в Торонто и Гамильтоне в рамках Международного классического турнира Джека Донохью 2008 года, где сборная одержала победы над Ливаном и Новой Зеландией. Однако, в ходе Всемирного олимпийского квалификационного турнира Далемберт был отстранен от участия в команде из-за конфликта с тренером Лео Раутинсом.
After much anticipation, Dalembert became a Canadian citizen on August 7, 2007, and joined the Canadian national team in hopes of qualifying for the Olympics. He made his national team debut during the 2007 FIBA Americas Championship, leading the tournament with 2.4 blocks per game. He also participated in Canada's pre Olympic qualifying training camp, taking part in games in both Toronto and Hamilton during the 2008 Jack Donohue International Classic, with wins over both Lebanon and New Zealand. However, Dalembert was later dismissed from the team during the World Olympic Qualifying Tournament due to a rift between him and coach Leo Rautins.
Землетрясение на Гаити
Далемберт решил поехать на Гаити, чтобы помочь в ликвидации последствий землетрясения 2010 года. Он также пожертвовал 100 000 долларов США в ЮНИСЕФ. За свой вклад в помощь гаитянам после землетрясения он был удостоен награды J. Walter Kennedy Citizenship Award за 2009–2010 годы. С тех пор Далемберт продолжает участвовать в восстановлении Гаити.
Dalembert decided to travel to Haiti to help with relief efforts following the 2010 Haiti earthquake. He also pledged $100,000 to UNICEF. He won the 2009–10 J. Walter Kennedy Citizenship Award for his contributions to Haitian people after the earthquake. Since the disaster, Dalembert has continued to be involved in the Haitian recovery.