Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 сингл Тори Амос
1992 single by Tori Amos
"Crucify" — песня американской певицы, автора песен и музыканта Тори Амос. Она была выпущена в качестве пятого сингла из её дебютного студийного альбома Little Earthquakes 12 мая 1992 года компанией Atlantic Records в Северной Америке и 8 июня компанией EastWest Records в Великобритании. В Австралии сингл вышел 20 июля 1992 года.
"Crucify" is a song by American singer songwriter and musician Tori Amos. It was released as the fifth single from her debut studio album Little Earthquakes, on May 12, 1992, by Atlantic Records in North America and on June 8 by EastWest Records in the UK. In Australia, it was released on July 20, 1992.
Предыстория
Песня стала пятым синглом с альбома Little Earthquakes. Она была выпущена как EP в США и как сингл в Европе и Австралии. EP-версия с тем же названием включает в себя один ремикс, известные кавер-версии и "Winter", которая ранее была выпущена как сингл с этого альбома. По данным Soundscan, к 2005 году в США было продано 450 000 копий, что почти достигло золотого статуса. Несмотря на высокие продажи EP, он не попал в чарт Billboard 200. Продолжительность этого EP составляет 20:50. Британский CD-сингл включает песни "Here. In My Head" и "Mary", которые являются би-сайдами к "Crucify". Британское лимитированное издание EP содержит концертные версии песен "Crucify", "Little Earthquakes", "Mother" и "Precious Things".
The song served as the fifth single from the album Little Earthquakes. It was released as an EP in the US and as a single in Europe and Australia. The EP version of the same name includes a single remix, famous cover versions, and "Winter", which was released earlier as a single from the album. It sold 450,000 copies in the US according to Soundscan as of 2005, coming close to a Gold certification. Although the EP sold extremely well, it failed to chart on the Billboard 200. The length of this EP is 20:50. The UK CD single includes the songs "Here. In My Head" and "Mary", which are B sides of "Crucify". The UK limited edition EP includes live versions of "Crucify", "Little Earthquakes", "Mother", and "Precious Things".
Наследие
Песню перепели Шарон ден Адель, вокалистка Within Temptation, и французская певица Нолвен Леруа.
The song has been covered by Sharon den Adel, vocalist of Within Temptation, and Nolwenn Leroy, French singer.
История релизов
Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.) Соединенные Штаты12 мая 1992АтлантическийВеликобритания8 июня 19927-дюймовый винил, CD EastWestАвстралия20 июля 1992CD
Тори Амос исполнила "Crucify" в шоу Late Night с Дэвидом Леттерманом в мае 1992 года и на CBS This Morning 9 сентября 1992 года. Она также исполнила эту песню в шоу The Tonight Show с Джей Лено 13 января 1993 года вместе с песней "Winter". Помимо этого, она исполнила "Crucify" в прямом эфире на MTV в 1992 году и на Top of the Pops.
Tori Amos performed "Crucify" on Late Night with David Letterman in May, 1992, and on CBS This Morning on September 9, 1992. She also played it on The Tonight Show with Jay Leno on January 13, 1993, along with the song "Winter." Additionally, she played "Crucify" live on MTV in 1992, as well as on Top of the Pops.
Музыкальное видео
Видеоклип "Crucify", режиссёром которого выступила Синди Палмано (фотограф и видеорежиссёр) при участии Atlantic Records, был выпущен в 1992 году. Съёмки велись с использованием радио-версии "Crucify", доступной на EP и сингле "Crucify", однако версия, представленная в 2DVD-издании "Fade to Red" 2006 года, является отредактированным вариантом ремастированного трека из сборника "Tales of a Librarian". В клипе присутствуют кадры Тори за пианино, снятые сверху, двойники Тори, поющие вместе за прилавком, костюмы, "напоминающие наряды Анны Болейн", и сцены, где Тори полностью одетая заходит в ванну, а затем танцует в мокром платье. Синди Палмано заявила, что Atlantic Records завершила работу над видео, потому что "я довела его до определённого этапа, после чего звукозаписывающая компания захотела внести другие правки". Тем не менее, она положительно отзывается о сцене с ванной: "Мне нравится, как она входит и выходит из ванны. Это выглядит как кадр из фильма Хичкока, и мне это очень нравится". (Пальмано также сняла клипы "Silent All These Years", "Winter", "China" и "Pretty Good Year" – последний из второго альбома Амос, "Under the Pink".) Музыкальное видео можно найти в сборниках "Little Earthquakes", "Tori Amos: Complete Videos 1991–1998" и "Fade to Red: Video Collection".
The "Crucify" video, directed by Cindy Palmano (photographer and video director) and Atlantic Records, was released in 1992 as well. It was shot using the radio edit of "Crucify" that can be found on the Crucify EP and single release, but the version used on Tori's 2006 Fade to Red 2DVD set is an edited version of the remastered track that is found on the compilation Tales of a Librarian. It includes images of Tori at the piano shot using overhead cameras, twin Toris who sing together at a counter, clothing "reminiscent of Anne Boleyn," and shots of Tori climbing into a bathtub fully dressed, then dancing in the wet dress. Cindy Palmano has said that Atlantic Records finished the video because "I took it to a certain stage and then the record company wanted to edit it in a different way." Yet she approves of the bathtub sequence: "I like when she steps into the bath and comes out of the bath. It all looks really Hitchcock, I love it." (Palmano also directed the videos "Silent All These Years," "Winter," "China" and "Pretty Good Year," this last one from Amos' second album, Under the Pink.) The music video can be found on Little Earthquakes, Tori Amos: Complete Videos 1991 1998 and Fade to Red: Video Collection.
Позднее появление "Распни"
В 2003 году Тори Амос выпустила сборник Tales of a Librarian, в который вошли ремастеринговые версии многих ее самых популярных песен. Оригинальная виниловая версия "Crucify" была одной из них. В последние годы Амос исполняет "Crucify" по-разному вживую, замедляя темп куплетов и используя некоторую степень повторения. Пример того, как она исполняет ее сейчас, можно найти на DVD "Welcome to Sunny Florida".
In 2003, Tori Amos released the compilation album Tales of a Librarian, which included remastered versions of many of her most popular songs. The original LP version of "Crucify" was one of them. Amos has performed "Crucify" differently live in recent years, with the verses being performed slower and with some degree of repetition. One example of how she plays it now can be found on the Welcome to Sunny Florida DVD.