Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Скотта Сиглера
the Scott Sigler novel
Earthcore — австралийский фестиваль танцевальной и электронной музыки, проводившийся на открытом воздухе. Мероприятия обычно проходили в лесных районах штата Виктория, Австралия, с некоторыми событиями в Квинсленде и за рубежом, в Новой Каледонии. Earthcore существует с 1992 года. После карнавала Earthcore, проходившего с 28 по 30 ноября 2008 года, фестиваль приостановил свою деятельность, чтобы вернуться к празднованию своего 20-летия в ноябре 2013 года. Earthcore вернулся к своим традиционным истокам, начиная с празднования 20-летия в 2013 году, чтобы отметить событие, которое познакомило Австралию с фестивалями электронной танцевальной музыки на открытом воздухе. Новый дом фестиваля, среди холмов Пялонг в сельской местности Виктории, принял Earthcore вновь в ноябре 2014 года, представив один из самых масштабных составов участников за всю историю, с Hallucinogen и Shpongle в качестве хедлайнеров. Earthcore продолжал проводиться в Пялонге до 2016 года, после чего переехал в Элмор, штат Виктория, для проведения фестиваля 2017 года.
Earthcore was an Australian outdoor dance music festival and electronic music event. The outdoor events were generally held in forest environments around Victoria, Australia, with some events held in Queensland and overseas in New Caledonia. Earthcore has operated since 1992. After the Earthcore Carnival that ran from the 28th to 30 November 2008, Earthcore took a hiatus before returning for their 20 year anniversary celebration in November 2013. Earthcore returned to its traditional ground roots festival beginning with the 20 year anniversary in 2013 to celebrate the event that introduced Australia to the outdoor electronic dance music festival. With a new home amongst the rolling hills of Pyalong in country Victoria, Earthcore was again held in November 2014 with one of the largest lineups to date including favourites Hallucinogen and Shpongle as headliners. Earthcore continued to operate in Pyalong until 2016 and moved to Elmore Victoria for the 2017 festival.
История
На протяжении многих лет мероприятия включали крупные фестивали под открытым небом, еженедельные клубные вечеринки, рейвы в заброшенных помещениях, масштабные одноразовые вечеринки в закрытых помещениях, мероприятия на лодках и клуб в движущемся поезде. Пиком мероприятий Earthcore стала новогодняя вечеринка 2000 года, которая длилась семь дней и привлекла до 15 000 человек за эти семь дней.
Over the years, events included large outdoor festivals, one night weekly club events, warehouse parties, one off large scale indoor parties, events on boats and a club on a moving train. The peak Earthcore event was the 2000 New Year's Eve party which went for seven days and was attended by up to 15,000 people over the seven days.
Противоречия
В 2017 году мероприятия Earthcore в трех штатах были внезапно отменены. Earthcore возложили вину за отмены на то, что они назвали клеветнической кампанией, организованной международным артистом Coming Soon. Однако многие группы заявили, что отмены произошли из-за того, что им не выплатили гонорары за выступления и не предоставили авиабилеты, из-за чего они не могли присутствовать. За день до мероприятия "было потеряно до 32 участников", а Herald Sun сообщила: "Многие артисты опубликовали недовольные сообщения на своих страницах в Facebook, многие утверждают, что им не заплатили, а многие говорят, что их перелеты в Австралию не были забронированы". Среди них были такие хедлайнеры, как Juno Reactor, Animato и Electric Universe. Earthcore, в свою очередь, утверждала, что многие артисты получили оплату, но сохранили гонорары и не выступили. В итоге были отменены мероприятия в Западной Австралии, Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, а мероприятие в Виктории состоялось с сокращенным составом участников. Ряд компаний, связанных с управлением Earthcore, столкнулись с финансовыми трудностями. Спиро Бурсинос, также известный как Спиро Бурсин, основатель и главный организатор Earthcore, скончался 24 октября 2018 года, оставив будущее мероприятий неопределенным, включая планируемое крупное мероприятие, посвященное 25-летию фестиваля.
In 2017, Earthcore events in three states were cancelled abruptly. Earthcore blamed the cancellations on what they alleged was a smear campaign by international artist Coming Soon. However, many of the bands countered that the cancellations were in fact because they hadn't been paid for their performances, and hadn't been given their air tickets, and so wouldn't be attending. The event "lost up to 32 acts" the day before the event, with the Herald Sun reporting "Many artists have posted disgruntled messages on their Facebook pages, many claiming they have not been paid and many saying their flights to Australia had not been booked". This included a number of the headlining acts, such as Juno Reactor, Animato and Electric Universe. Earthcore then alleged that many artists were paid and kept the fees and did not perform. In all, the Western Australia, New South Wales & Queensland events were cancelled, the Victorian event proceeded with a reduced lineup. A number of companies relating to the management of Earthcore have suffered from financial problems. Spiro Boursinos, aka Spiro Boursine, founder and main organiser of Earthcore, died on the 24th of October, 2018, leaving the future of the events unknown, including an upcoming large scale event meant to celebrate the 25th anniversary of the event.
Закрытие мероприятия
Последний Earthcore состоялся в 2017 году. 25-летие Earthcore было запланировано на ноябрь 2018 года, с забронированными артистами и выбранной площадкой, но главный организатор, Спиро Бурсин, скончался всего за несколько недель до события. Другие организаторы не смогли провести мероприятие, и оно было отменено.
The final earthcore was held in 2017. The 25th Anniversary Earthcore was planned for November 2018, with artists booked and a venue in place, but the main organiser, Spiro Boursine, passed away only weeks before the event. Other organisers were unable to run the event and it was cancelled.