Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
World of Twist — английская инди-поп группа, образованная в Шеффилде в 1985 году.
World of Twist were an English indie pop band, formed in Sheffield in 1985.
История
Первоначальный состав группы состоял из Джеймса Фрая (вокал), Эндрю Хобсона (бас-гитара), Гордона Кинга (гитара), Тони Огдена (барабаны), Рори Конолли (саксофон), Ника Филлипса (орган) и Энди Роббинса (синтезатор). Эта версия вскоре распалась, и спустя несколько лет появился новый состав, на этот раз базировавшийся в Манчестере. Кратковременная версия World of Twist 1986 года включала Гордона Кинга (вокалист и соавтор песен), Тони Огдена (соавтор песен), Энди Хобсона (бас, клавишные), Нила Дрэббла (визуальные эффекты). В версии 1989 года в World Of Twist участвовали Огден (теперь вокалист и соавтор песен), Кинг (гитара и соавтор песен) и Хобсон (синтезаторы), к которым присоединились Алан Фрост (визуальные эффекты, синтезаторы), Джулия, известная как М. С. Шеллс (визуальные эффекты, звуки водоворотов и моря) и Анджела Райли (визуальные эффекты). Ник Сандерсон (барабаны) присоединился позднее. Демо-запись (с песнями "The Storm", "Blackpool Tower Suite", "The Spring" и "She's a Rainbow"), выпущенная в начале 1990 года, привлекла внимание к группе, после чего последовал контракт с Circa Records. Лейбл выпустил синглы "The Storm" (продюсированный Клифом Бридженом) в том же году, а также "Sons of the Stage" (продюсированный Клифом Бридженом) и "Sweets" в 1991 году. Кавер на песню The Rolling Stones "She's a Rainbow", изначально выпущенный как би-сайд к "The Storm", был переиздан с новыми танцевальными ремиксами от Fluke в 1992 году. Оригинальная версия би-сайда стала одной из последних работ Мартина Ханнетта, скончавшегося в 1991 году. Концертные выступления группы и записи для Radio 1 для Джона Пила и Марка Гудиера, а также первые два сингла, спродюсированные Клифом Бридженом, вызвали ожидания, но их дебютный альбом Quality Street (1991) не получил широкого признания критиков или коммерческого успеха. Хотя World of Twist никогда не гастролировали по Северной Америке, "Sons of the Stage" стал инди/клубным хитом в Торонто и Нью-Йорке. Группа Oasis рассматривала возможность назвать себя в честь этой песни, и позже она была перепета Beady Eye, группой, образовавшейся после Oasis, в качестве би-сайда к их дебютному синглу "Bring the Light". Работа над следующим альбомом началась, и планировались дальнейшие гастроли, но возникли проблемы, когда Огден заявил, что больше не хочет петь. Это, в сочетании с творческими разногласиями внутри группы, привело к распаду группы в 1992 году. Гордон Кинг, Джеймс Фрай и Ник Сандерсон образовали Earl Brutus в 1993 году вместе с Робом Маршем (ранее из Joboxers и Subway Sect) и Стюартом Бореманом. Кинг, Фрай и Бореман позже образовали The Pre New в 2010 году. Некоторые из участников в настоящее время работают в составе Quatermass 3 (по состоянию на 2020 год). Тони Огден умер 26 июля 2006 года в Брамхолле, Стокпорт, Большой Манчестер, находясь на пороге возвращения в музыкальную индустрию с проектом Bubblegum Secret Pop Explosion. Ему было 44 года.
The original line up of the band consisted of James Fry (vocals), Andrew Hobson (bass guitar), Gordon King (guitar), Tony Ogden (drums), Rory Conolly (saxophone), Nick Phillips (organ) and Andy Robbins (synthesiser). This version soon disintegrated, and some years later a new line up emerged, this time based in Manchester. A short lived 1986 version of World of Twist featured Gordon King (vocalist and co songwriter), Tony Ogden (co songwriter), Andy Hobson (Bass, Keyboards), Neil Drabble (visuals). The 1989 version of World Of Twist featured Ogden (now vocalist and co songwriter), King (guitar and co songwriter), and Hobson (synthesisers) joined by Alan Frost (visual effects, synthesisers), Julia aka M. C. Shells (swirls and sea noises) and Angela Reilly (visual effects). Nick Sanderson (drums) joined some time later. A demo tape (featuring "The Storm", "Blackpool Tower Suite", "The Spring", and "She's a Rainbow") released in early 1990 drew attention to the band, and a recording contract with Circa Records followed. The record label issued the singles "The Storm" (produced by Clif Brigden) that same year with "Sons of the Stage" also (produced by Clif Brigden) and "Sweets" following in 1991. A cover of The Rolling Stones' "She's a Rainbow", originally issued as the B side of "The Storm", was reissued with new dance mixes by Fluke in 1992. The original B side version had been one of the last tracks produced by Martin Hannett, who died in 1991. The band's live show and Radio 1 sessions for John Peel and Mark Goodier, and the first two Clif Brigden produced singles raised expectations, but their debut album, Quality Street (1991), met with little critical or commercial acclaim. While World of Twist never toured in North America, "Sons of the Stage" was an indie/club hit in Toronto and New York. Oasis considered naming themselves after the song, and it was later covered by Oasis's successor group Beady Eye, as a B side to their debut single, "Bring the Light". Work began on a follow up album and there were plans for further touring, but problems emerged when Ogden decided that he no longer wanted to sing. This, coupled with creative differences within the band, contributed to the demise of the group in 1992. Gordon King, James Fry and Nick Sanderson went on to form Earl Brutus in 1993 with Rob Marche (formerly of Joboxers and Subway Sect) and Stuart Boreman. King, Fry and Boreman would later form The Pre New in 2010. Some of those involved are now working as Quatermass 3 as of 2020. Tony Ogden died on 26 July 2006, in Bramhall, Stockport ,Greater Manchester, on the verge of a return to the music industry with Bubblegum Secret Pop Explosion. He was 44.