Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская организация
American organization
Зал славы радио, ранее Национальный зал славы радио, — это американская организация, созданная корпорацией Emerson Radio Corporation в 1988 году. Три года спустя Брюс Дюмонт, основатель, президент и генеральный директор Музея радиовещательных коммуникаций, взял под контроль Зал славы, перенёс его штаб-квартиру в Чикаго и включил в состав MBC. Зал славы описывается как организация, посвящённая признанию заслуг тех, кто внес вклад в развитие радиовещания на протяжении всей его истории в Соединённых Штатах. Галерея NRHOF располагалась на втором этаже MBC по адресу 360 N. State Street с декабря 2011 года по октябрь 2017 года, когда второй и четвёртый этажи заняла передвижная выставка "Saturday Night Live: The Experience". В сентябре 2018 года, по сообщениям СМИ, совет директоров MBC был близок к завершению сделки по продаже третьего и четвёртого этажей музея компании Fern Hill, занимающейся развитием и инвестициями в недвижимость, как сообщил чикагский блогер Роберт Федер. Это должно было оставить MBC только второй этаж для выставочного пространства. После закрытия выставки "Saturday Night Live: The Experience" 31 марта 2019 года галерея NRHOF была частично восстановлена на втором этаже.
The Radio Hall of Fame, formerly the National Radio Hall of Fame, is an American organization created by the Emerson Radio Corporation in 1988. Three years later, Bruce DuMont, founder, president, and CEO of the Museum of Broadcast Communications, assumed control of the Hall, moved its base of operations to Chicago, and incorporated it into the MBC. It has been described as being dedicated to recognizing those who have contributed to the development of the radio medium throughout its history in the United States. The NRHOF gallery was located on the second floor of the MBC, at 360 N. State Street, from December 2011 until October 2017, when the traveling exhibit "Saturday Night Live: The Experience" was installed on the second and fourth floors. In September 2018 the MBC's board of directors was reportedly close to finalizing a deal to sell the museum's third and fourth floors to Fern Hill, a real estate development and investment firm, according to Chicago media blogger Robert Feder, which would leave the MBC with just the second floor for exhibit space. After "Saturday Night Live: The Experience" closed on March 31, 2019, the NRHOF gallery was partially restored on the second floor.
Процесс отбора
Заслуженные члены Радиозала славы выдвигаются 24-членным Номинационным комитетом, состоящим из ведущих руководителей и специалистов в области радиопрограммирования, отраслевых экспертов и представителей академического сообщества. Номинационный комитет включает представителей коммерческого и общественного радиовещания. Члены Номинационного комитета работают на добровольной основе в течение двух или трех лет. Комитет рассматривает предложения от профессионалов отрасли и слушателей, прежде чем сформировать и представить список из 24 номинантов, за 16 из которых голосует отраслевая группа избирателей, а за остальных восемь – широкая публика. После этого Номинационный комитет выбирает до четырех дополнительных кандидатов для включения в Зал славы из числа предложенных ведущих, программистов, менеджеров или владельцев радиостанций. Публичное голосование проводилось с 2008 по 2010 год, затем было приостановлено с 2011 по 2014 год. Публичное голосование возобновилось в 2015 году и продолжается до сих пор.
Inductees to the Radio Hall of Fame are nominated by a 24 person Nominating Committee composed of industry programming leaders and executives, industry observers and members of academia. The Nominating Committee is inclusive of commercial and public radio. Nominating Committee members serve two or three year terms on a volunteer basis. The committee receives suggestions from the industry and listening public before convening and presenting a slate of 24 nominees, 16 of which are voted upon by an industry wide Voting Participant panel while eight others are voted on by the public. The Nominating Committee subsequently chooses up to four additional individuals for induction, choosing from suggested air personalities, programmers, management or ownership. Voting was open to the public from 2008 to 2010, then closed to public ballots from 2011 to 2014. Public voting resumed in 2015 and continues today.
Противоречия
Онлайн-публичное голосование за радиопрограмму Focus on the Family для включения в NRHOF спровоцировало протесты активистов ЛГБТ против церемонии вступления в Чикаго 8 ноября 2008 года, которые продолжили и его преемники. В августе 2016 года на сайте Chicagoland Radio and Media вышла статья, посвященная дальнейшим спорам, связанным с личной жизнью Брюса Дюмонта и его президентством в Музее радиовещания, в которой утверждалось, что он "наконец уступил давлению", когда в 2014 году покинул пост председателя NRHOF. Говард Стерн, один из самых рейтинговых и известных радиоведущих с 1980-х годов, неоднократно критиковал NRHOF, регулярно делая его объектом своих шуток и высмеивая тот факт, что, по всей видимости, весь процесс выдвижения и отбора контролировался Брюсом Дюмонтом, единственным лицом, назначающим комиссию для отбора кандидатов. Стерн заявил, что отклонит любое предложение вступить в NRHOF, и добавил: "Зала славы радио не существует. Это просто человек в подвале, раздающий награды. Его зовут Брюс Дюмонт, и он не имеет никакого отношения к радио, кроме того, что его семья когда-то производила радиоприемники". 28 июня 2012 года Роберт Федер сообщил, что "самое вопиющее и неловкое упущение в Зале славы радио наконец будет исправлено этой осенью, когда Говард Стерн будет принят в Зал".
The online public selection of Focus on the Family's radio program for induction in the NRHOF caused gay rights activists to protest the induction ceremony in Chicago on November 8, 2008. which was continued by his successors. An August 2016 article posted on the website Chicagoland Radio and Media that centered on further controversies surrounding Bruce DuMont's personal life and his presidency of the Museum of Broadcast Communications stated that he "finally succumbed to pressure" when he stepped down as the NRHOF's chairman in 2014. Howard Stern, one of the most highly rated and visible figures in radio since the 1980s, has been vocally critical of the NRHOF. He has regularly made it a focus of his jokes, lampooning the fact that the entire nomination and selection process appeared to be controlled by Bruce DuMont, the sole authority appointing the panel for the selection process. Stern has stated he would reject any offer to join the NRHOF, and further said, "There is no Radio Hall of Fame. It's just a guy in his basement giving out awards. His name is Bruce DuMont, and he has nothing to do with radio other than the fact that his family made radios years ago." On June 28, 2012, Robert Feder reported that the "most conspicuous and embarrassing omission to the Radio Hall of Fame finally will be corrected this fall when Howard Stern is inducted."
Индукты
Текущие члены Зала славы радио, в том числе восемь человек из числа принятых в 2023 году.
Current members of the Radio Hall of Fame, including eight in the Class of 2023.