Искар: Река с древней историей и уникальным течением
Iskar (river)
Искар: самая длинная река в Болгарии (368 км). Истоки в Риле, протекает через Искърское ущелье, питает водохранилище. Описание реки, география Болгарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Искар (, Oescus) — правый приток Дуная. Его длина составляет 368 км, что делает его самой длинной рекой, полностью протекающей по территории Болгарии. Искар берёт начало в трёх истоках на самом высоком хребте Балканских гор — Риле, и течёт в северном направлении до впадения в Дунай. По пути на север он питает крупнейшее искусственное озеро в стране — Искарское водохранилище, образует водораздел между горами Витоша и Плана на западе и горным массивом Средна-Гора на востоке, прежде чем войти в Софийскую долину, где расположена столица страны — София. Оттуда Искар протекает через Балканские горы, формируя впечатляющий 84-километровый Искарский пролом. Пересекая горы, русло реки в районе Лакатника поворачивает в северо-восточном направлении. К северу от Балканских гор Искар пересекает Дунайскую равнину и, наконец, впадает в Дунай между сёлами Байкал и Гиген. С геологической точки зрения, Искар — старейшая река на Балканском полуострове. Площадь его водосборного бассейна составляет 8617 км². Реки Дунай и Марица длиннее, но они также протекают по территории других стран. Искар является притоком Дуная и входит в бассейн Черного моря. Это единственная река, берущая начало в южной Болгарии и текущая на север через Балканские горы, которые служат водоразделом между бассейнами Черного моря на севере и Эгейского моря на юге. В геологическом отношении Искар является старейшей рекой на Балканах и единственной, сохранившей своё первоначальное направление, несмотря на значительные геологические изменения в более поздние периоды. Бассейн Искара охватывает территорию площадью 8646 км² в шести болгарских областях: София, София-город, Враца, Ловеч и Плевен, где проживает около 1 600 000 человек. Крупнейшие правые притоки — Малки Искар (85 км) и Златна Панега (50 км), а крупнейшие левые притоки — Палакария (39 км), Витошка Бистрица (12 км) и Перловска (31 км). Средний расход воды в устье составляет .
The Iskar (, ; Oescus) is a right tributary of the Danube. With a length of 368 km, it is the longest river that runs entirely within Bulgaria. Originating as three forks in Balkan's highest mountain range Rila, the Iskar flows in a northern direction until its confluence with the Danube. As it flows northwards it fuels the largest artificial lake in the country, the Iskar Reservoir, forms the divide between the Vitosha and Plana Mountains in the west and the Sredna Gora mountain range in the east before entering the Sofia Valley, which contains the nation's capital Sofia. From there the Iskar runs through the Balkan Mountains, forming the spectacular 84 km long Iskar Gorge. As it crosses the mountains, its water course turns in a north eastern direction at Lakatnik. North of the Balkan Mountains, the river crosses the Danubian Plain and finally flows into the Danube between the villages of Baykal and Gigen. Geologically, Iskar is the oldest river in the Balkan Peninsula. Its watershed drains 8,617 km2 The Danube and the Maritsa rivers are both longer but they also flow through other countries. The Iskar is a tributary to the Danube and forms part of the Black Sea river basin. It is the only river that takes its source in southern Bulgaria and flows north through the Balkan Mountains that form the water divide between the basins of the Black Sea to the north and the Aegean Sea to the south. In terms of geology, the Iskar is the oldest river in the Balkans and also the only one to have preserved its original direction despite the significant geological changes in later stages. The Iskar basin spans a territory of 8,646 km2 in six Bulgarian provinces, Sofia, Sofia City, Vratsa, Lovech and Pleven, with a total population of about 1,600,000 people. Malki Iskar (85 km) and Zlatna Panega (50 km); the largest left tributaries are the Palakaria (39 km), Vitoshka Bistritsa (12 km) and Perlovska (31 km). Its average discharge at the mouth is .
Верхнее блюдо
Искар берет начало из трех притоков, расположенных на северных склонах Рилы – самого высокого горного хребта Болгарии. Главным руслом реки считается Черный Искар длиной 23 км. Его исток – озеро Чамовское (2500 м), расположенное к северо-востоку от вершины Дамга (2669 м), откуда река течет в северо-восточном направлении через долину Говедарцы, питаясь водами озер Чанакьолски, Мальовишки и Урдини. Расход воды Черного Искара у Говедарцы составляет 1,60 м³/с, а площадь его бассейна – 237 км². Он формирует глубокую и крутую долину и имеет собственный бассейн площадью 91 км². Один из его притоков, Бистрица, берет начало в Мусальских озерах под склонами Мусалы (2925 м) – высочайшей вершины Балканского полуострова. В верхнем течении, на высоте 1900 м, расположено водохранилище Бели Искар, построенное между 1939 и 1945 годами, которое обеспечивает работу небольшой гидроэлектростанции мощностью 16 МВт. Река протекает через глубокую долину в течение 18 км до слияния с Черным Искаром ниже по течению от села Мала Царква и имеет водосборную площадь 56 км². Ниже по течению от плотины Искар течет в северо-западном направлении и образует 22-километровое ущелье Панчарево, разделяющее горы Витоша и Плана на западе и Средногорский хребет на востоке. Там река заполняет Пасарельское водохранилище и озеро Панчарево.
The Iskar headwaters consist of three forks in the northern slopes of Rila, Bulgaria's highest mountain range. The 23 km long Cherni (black) Iskar is considered the main stem of the river. It takes its source from the Chamovsko Lake (2,500 m) to the north east of the Damga Peak (2,669 m) and from there the river flows in north eastern direction through the Govedartsi Valley, fuelled by the waters of the Chanakgyolski, Malyovishki and Urdini Lakes. Cherni Iskar's discharge at Goverdartsi is 1.60 m3/s; its basin covers 237 km2. It forms a deep and steep valley and has a basin of 91 km2. One of its tributaries, the Bistritsa, takes its beginning from the Musala Lakes under the slopes of Musala (2,925 m), the highest summit of the Balkan Peninsula. In its upper course at an altitude of 1,900 m is located the Beli Iskar Reservoir, constructed between 1939 and 1945, that powers a small 16 MW hydro power station. It flows through a deep valley for 18 km until its confluence with Cherni Iskar downstream of the village Mala Tsarkva and has a watershed of 56 km2. Downstream of the dam the Iskar flows in north western direction and forms the 22 km long Pancharevo Gorge that divides the Vitosha and Plana Mountains in the west and the Sredna Gora mountain range in the east. There it fills the Pasarel Reservoir and Lake Pancharevo.
Среднее блюдо
Среднее течение реки Искар начинается у села Герман. В южной части долины Искар имеет уклон 6,7‰, который уменьшается до 0,06‰ в северной части долины вблизи города Нови Искар. Ущелье Искара простирается на 70 км от его начала в Курило, районе города Нови Искар, до села Лютиброд, которое знаменует его конец, и далее к нижнему течению Искара в окрестностях города Долни Дабник под кодом реки Искар BG0000613.
The middle course of the Iskar takes its beginning at the village of German. In the southern parts of the valley the Iskar has an inclination of 6.7‰ that decreases to 0.06‰ in the northern reaches of the valley near the town of Novi Iskar. The Iskar Gorge reaches a length of 70 km between its beginning at Kurilo, a neighbourhood of Novi Iskar, and the village of Lyutibrod which marks its end. and the lower course of the Iskar in the vicinity of the town of Dolni Dabnik under the code Iskar River BG0000613.
Экология
Автохтонная ихтиофауна состоит как минимум из 50 видов, относящихся к двум классам – Cephalaspidomorphi (бесчелюстные рыбы) и Actinopterygii (лучепёрые рыбы), и пяти отрядам: Petromyzontiformes (миноговые), Siluriformes (сомообразные), Gadiformes, Esociformes (щукообразные) и Perciformes (окунеобразные). Многие из них встречаются только в нижнем течении реки, вблизи устья Дуная. Бесчелюстные рыбы отряда Petromyzontiformes представлены одним семейством Petromyzontidae, включающим два вида: минога обыкновенная и карпатская минога. Единственный пресноводный вид отряда Gadiformes – треска, обитает в нижнем течении реки, являясь одной из самых южных точек своего ареала. Отряд Esociformes представлен одним видом – щукой северной. Perciformes – наиболее разнообразный отряд рыб в Искаре, включающий несколько семейств. К автохтонным видам семейства Percidae относятся судак, берш вольский, обыкновенный пескарь, руффель Балона, линь, пестропёрый голец, белоглазка, сазан, европейский голавль, уклейка, обыкновенный пескарь, плотва, голец Кесслера, румынский усач. Семейство Nemacheilidae представлено каменкой, а семейство Cobitidae включает в себя вьюн европейский, балканский вьюн, золотистый вьюн. Форель ручьевая является единственным представителем семейства Salmonidae (лососевые). Преимущественно морское семейство Clupeidae представлено дунайской сельдью. К семейству Gobiidae относятся бычок Кесслера и бычок-кругляк.
The autochthonous ichthyofauna consists of at least 50 species of two classes, Cephalaspidomorphi (jawless fishes) and Actinopterygii (ray finned fishes), and five orders, Petromyzontiformes (lampreys), Siluriformes (catfish), Gadiformes, Esociformes (pikes and allies) and Perciformes. Many of them are restricted to the lower course near the confluence with the Danube. The jawless fishes of the order Petromyzontiformes are represented by a single family Petromyzontidae with two species, brook lamprey, Carpathian brook lamprey. The only freshwater fish of the order Gadiformes, the burbot, inhabits the lower course near the Danube, which is among the southernmost points of its range. The Esociformes are also represented by a single species, the northern pike. The Perciformes are the most diverse order of fishes in the Iskar, represented by several families. The autochthonous species of the family Percidae include pikeperch, Volga pikeperch, common zingel, Balon's ruffe, tench, riffle minnow, white eye bream, sabrefish, European chub, European bitterling, common minnow, common rudd, Kessler's gudgeon, Romanian barbel, The Nemacheilidae are represented by the stone loach, while the species of the family Cobitidae include European weather loach, Balkan loach, golden spined loach, The brown trout is the only representative of the Salmonidae. The predominantly marine family Clupeidae is represented by the Pontic shad. The Gobiidae include Kessler's goby, monkey goby
В Искаре ранее обитал один из шести видов осетровых, встречающихся в Болгарии – стерлядь. Его можно было встретить вверх по течению до города Луковит, но в настоящее время он исчез из реки и обитает только в Дунае. Амфибии представлены лягушками, такими как огненнобрюхая жаба, жёлтобрюхая жаба, зелёная жаба, прыткая лягушка, европейская травяная лягушка, остромордая лягушка, а также двумя видами тритонов – дунайским гребенчатым тритоном и балканским гребенчатым тритоном. Воды Искара служат средой обитания для европейской болотной черепахи, ужеобразного полоза и обыкновенного полоза, а также для ряда других рептилий, обитающих на берегах реки и в прилегающих районах, таких как средиземноморская черепаха, черепаха Германа, рогатая гадюка, эскулапов полоз, каспийский полоз, обыкновенная зелёная ящерица, обыкновенная стенная ящерица, балканская стенная ящерица и другие.
The Iskar used to be inhabited by one of the six species of sturgeons native to Bulgaria, the sterlet. It could be found upstream as far south as the town of Lukovit but has been extinct from the river and inhabits only the Danube. The amphibians are represented by frogs, such as the European fire bellied toad, yellow bellied toad, European green toad, agile frog, European tree frog, common spadefoot, as wells as by two newt species—Danube crested newt and Balkan crested newt. The waters of the Iskar are habitat of the European pond turtle, dice snake and grass snake with a number of other reptiles inhabiting the river banks and surrounding areas, such as spur thighed tortoise, Herman's tortoise, horned viper, Blotched snake, Caspian whipsnake, Aesculapian snake, European green lizard, common wall lizard, Balkan wall lizard, etc.
Честь
Ледник Искара на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, получил своё название в честь реки Искар.
Iskar Glacier on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Iskar River.