Большой Беглик: водохранилище в Родопах, Болгария. Описание, размеры (4.1 км²), туристические места рядом: Батак, Беглика, Широка Поляна. Отдых в Беглика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голям Беглик — водохранилище вблизи центральных районов гор Родопи, Болгария. Ранее оно официально называлось водохранилище имени Васила Коларова в честь Васила Коларова, коммунистического политического деятеля Народной Республики Болгария.
Golyam Beglik is a reservoir near the central parts of the Rhodope Mountains, Bulgaria. It was formerly officially called the Vasil Kolarov reservoir in honour of Vasil Kolarov, a communist political leader of the People's Republic of Bulgaria.
География
Водохранилища Батак, Беглика, Широка Поляна и Голям Беглик – главные туристические достопримечательности региона Батак. За исключением Батак, остальные водохранилища расположены к северу и к югу на высоте от 1450 до 1560 м над уровнем моря, а Голям Беглик является самым большим по площади – 4,1 км². Район вокруг Голям Беглик и других водохранилищ называется Бегли́кская равнина. Она окружена Бата́кской планиной и хребтом Сюткя от севера и запада и постепенно переходит в Вели́цко-Видени́цкую часть Родопейских гор и их отроги на юге и востоке. Голям Беглик питается небольшими реками и ручьями, стекающими с хребта Сюткя, крупнейшие из которых – Черно-Дере и Жальто-Дере. Из него вытекает ручей, который впадает в другой ручей, берущий начало из меньшего водохранилища Беглика. Эти два ручья образуют реку Девинска, которая впадает в реку Вача, а затем в реку Марица.
The reservoirs Batak, Beglika, Shiroka Polyana and Golyam Beglik are the main tourist places in the region of Batak. Except Batak, the other dam lakes are located to the north and to the south between 1,450 and 1,560 m altitude, and Golyam Beglik is the largest in area 4,1 km2. The area around Golyam Beglik and the other reservoirs is called Beglika Plain. It is surrounded by the Batak Mountain (Баташка планина) and Syutkya Range from the north and west, and is gradually merged with the Veliytsa Videnitsa Range of the Rhodope Mountains and its branches on the south and east. Golyam Beglik is supplied by small rivers and streams from Syutkya Range, of which the largest ones are Cherno Dere and Zhalto Dere. It discharges by a stream that joins another stream coming from the smaller Beglika reservoir. These two streams form Devinska River which flows into Vacha River, and then to Maritsa River.
Флора и фауна
Район вокруг Голяма Беглика входит в природный заповедник Беглика, который охватывает значительную часть равнины Беглика. Большая часть этой территории покрыта хвойными лесами, преимущественно елью европейской и сосной белой. Равнина Беглика богата горными ручьями, окруженными многочисленными лугами. В окрестностях территории водохранилища наблюдается большое разнообразие диких животных. Здесь обитают медведи, олени, лисы, волки, а также более мелкие животные, такие как кролики, ежи и белки. Вблизи водоема также можно встретить множество диких уток и гусей. Это место идеально подходит для развития охотничьего туризма, который является традиционным для этого региона.
The area around Golyam Beglik is included in the Beglika Natural Reserve that covers large parts of Beglika Plain. Most of this area is covered by coniferous forests, mainly Norwegian spruce and White pine. The Beglika Plain has a rich variety of mountain streams with a lot of meadows around them. There is a large diversity of wildlife near the reservoir territory. There are bear, deer, foxes, wolves, as well as smaller animals such as rabbits, hedgehogs, squirrels. There are also many wild ducks and geese near its water areas. The place is well suited for developing hunting tourism that is traditional in the region.
Туризм
Главный путь к Голям Беглику и окрестностям – дорога, соединяющая города Батак и Доспат. В настоящее время туризм развит слабо, и здесь можно найти лишь несколько частных вилл и небольшой частный отель под названием Синия Залив (Голубая бухта). Интересное место – Чатама (Чатъма), расположенная на западном берегу водохранилища. Это не только комплекс бунгало, предлагающих проживание, но и центр организации Bikearea, предоставляющий летние лагеря, треккинг, велотуры и другие виды приключенческих туров.
The main way to reach Golyam Beglik and the surrounding area is by the road connecting the towns of Batak and Dospat. Currently, tourism is not very developed, and there are only some private villa areas, and a small private hotel, called Siniya Zaliv (Blue Bay). An interesting place is Chatama (Чатъма), located at the western shores of the reservoir. This is not only a complex of bungalows that offer accommodation, but also a center of Bikearea organization that provides summer camps, trekking, biking and other kinds of adventurous tours.