Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1925 года.
1925 film
Сюжет
Лобо, волкопёс, вожак волчьей стаи, объявлен в розыск с наградой за голову. Однажды, мучаясь от занозы в лапе, он был найден Дейвом Уэстоном, старателем боракса, и они подружились. Животное отвечает взаимностью и преданностью. Позже Лобо спасает Дейва от нападений коварного злодея Уильяма "Боракса" Хортона, который посягает на участок Дейва. Злодей вновь нападает на молодого старателя и оставляет его умирать на месте разработки. Лобо приходит на помощь, и Дейв отправляет его в город за помощью. Тем временем, группа людей охотится на Лобо, но ему удается уйти от них и одновременно заманить их к Дейву. Там они понимают, что Лобо – лучший друг человека.
Lobo, wolfdog leader of a wolf pack, has a price on his head. One day while suffering from a thorn in his paw, he is found by Dave Weston, a borax prospector and befriended. The animal returns love and loyalty. Later, Lobo saves Dave from attacks of scheming villain William 'Borax' Horton, who has designs on Dave's claim. Once again the villain attacks the young prospector and leaves him for dead on the site of the claim. Lobo arrives and Dave sends him with a message to town for help. In the meantime, a posse is hunting Lobo, but he manages to escape them and, at the same time, decoy them to Dave. There, they learn that Lobo is man's best friend.
Отзывы и восприятие
Майкл Л. Симмонс написал в журнале Exhibitors Trade Review, что "Он (Рин Тин Тин) в роли предводителя волчьей стаи демонстрирует интеллект, красоту движений и впечатляющую сообразительность, которые, несомненно, найдут широкий отклик. По моему мнению, он – захватывающее зрелище, вполне оправдывающее стоимость билета." Симмонс добавил: "На протяжении всего фильма очевидно, что всякий раз, когда игра человеческих актеров сопоставляется с подвигами животных-актеров, последние значительно превосходят их в способности удерживать внимание зрителя." Рецензент Motion Picture News Джордж Т. Парди высоко оценил игру Рин Тин Тина, отметив: "Его работа на протяжении всего фильма необыкновенна и намного превосходит уровень большинства его собачьих коллег в кино. Фильм полон захватывающих и острых моментов, в основном связанных с попытками поймать или застрелить Лобо людьми, знающими о награде за голову этого царственного волка." В рецензии в The Film Daily фильм подвергся критике: "Безусловно, основная вина лежит на авторе сценария, предоставившего смесь головокружительной мелодрамы, бурлеска и карикатуры – в общем, все, что угодно, лишь бы не реальность. Режиссер Ноэль Смит мужественно боролся с этим материалом и заслуживает похвалы за то, что сумел снять сцены с собакой динамично и эффектно. Остальная часть слабого сюжета, похоже, оказалась ему не по силам."
Michael L. Simmons wrote in the Exhibitors Trade Review, that "He (Rin Tin Tin) brings to the role of leader of a wolf pack, an intelligence, a beauty of motion, an impressive cleverness that should find wide favor. He is a spectacle, in my opinion, well worth the price of admission." Simmons went on to say that "It is obvious throughout; every time the human cast stacks up alongside the exploits of the animal players, the latter stands out far ahead in the ability to compel interest." Motion Picture News reviewer George T. Pardy praised the performance of Rin Tin Tin, saying; "his work all through is extraordinary and far above that of his average doggish contemporaries in filmland the thrills are many and pungent, mostly arising from the endeavors to trap or shoot Lobo of folks who know that there is a price set on the head of the kingly wolf." A review in The Film Daily was critical of the film stating, "No doubt the author is chiefly to blame for furnishing a script that is a mixture of dizzy melodrama, burlesque, caricature anything in fact far removed from reality. Director Noel Smith struggled bravely with it. He deserves credit for getting over the dog sequences with a snap and a punch. The rest of the weak story seemed to have him licked."
Кассовые сборы
По данным Warner Bros, фильм собрал 232 000 долларов США во внутреннем прокате и 38 000 долларов США в зарубежном прокате. Сокращенные и полные версии хранятся в Библиотеке Конгресса на Пакардском кампусе аудиовизуальной консервации.
According to Warner Bros records the film earned $232,000 domestically and $38,000 foreign. Abridged and full versions survive in the Library of Congress Packard Campus for Audio Visual Conservation.
Награды
В 2004 году фильм "Столкновение волков" был признан Библиотекой Конгресса США "культурно, исторически или эстетически значимым" и включен в Национальный реестр фильмов для сохранения.
In 2004, The Clash of the Wolves was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.