Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Каннингэм (англ. Andrew Cunningham; 13 мая 1950 – 5 июня 2017) – английский актер, кукловод, вентрилоквист и писатель. Наиболее известен как создатель и главный сценарист детского телесериала BBC "Боджер и Баджер", где он исполнял роль обаятельного, но неуклюжего Саймона Боджера и его питомца Баджера.
English actor and puppeteer (1950–2017)
Andrew Cunningham (13 May 1950 – 5 June 2017) was an English actor, puppeteer, ventriloquist and writer. He was best known as the creator and main writer of the children's BBC television series, Bodger & Badger, in which he acted as the likeable but accident prone Simon Bodger and his pet, Badger.
Личная жизнь
Каннингем учился в Кембриджском университете, где изучал английскую филологию. У него также была дочь, Фиби, от предыдущего брака/отношений.
Cunningham studied at the University of Cambridge, where he read English. He also had a daughter, Phoebe, from a previous relationship.
Карьера
До начала актерской карьеры и работы в индустрии развлечений он был учителем английского языка, а затем социальным работником. Через некоторое время Энди увлекся магическими конвенциями, и на одном из них, в Брайтоне, после долгих препирательств с вышибалой, он заказал по почте куклу по имени "Бенджи, Очаровательный Щенок" (которую он назвал "Чайна" по кокнейскому сленгу "china plate", означающему "приятель", и которая позже появилась в образе Чайна, Собаки, в шоу "Боджер и Барсук"). Когда кукла прибыла, он обнаружил, что ему легко управлять собакой-куклой и импровизировать реплики и шутки, что было сложнее делать с классической куклой на колене (которую он назвал Дугласом). Вскоре после этого он оставил основную работу, чтобы превратить хобби в профессию, параллельно работая в Ковент-Гарденском Коммьюнити Театре, где занимал различные должности, включая актерскую. Работая там режиссером, он дал комедианту Джулиану Клэри его первый большой шанс. Еще одним его проектом был персонаж трехголового человека по имени "Фриман, Харди и Уиллис".
Before entering the acting profession and entertainment industry, he was an English teacher, then a social worker. After a while Andy began to explore magic conventions and it was at one in Brighton where after spending a considerable amount of time having trouble getting past the doorman he ordered by mail order a puppet called "Benji the Adorable Puppy" (which he named "China" after the Cockney slang "china plate", meaning "mate" later to be used as China the Dog in Bodger and Badger). When this puppet arrived, he found himself being able to operate the puppet dog naturally and was able to ad lib routines and comments in a way that he wasn't comfortable with doing with the ventriloquist's doll (which he named Douglas). Soon after, he gave up his day job to turn this hobby into a full time job, alongside his work with the Covent Garden Community Theatre (with whom he held various positions, including acting). It was while working as a director here that he gave comedian Julian Clary his first big break. Another act he developed was of a three headed man named "Freeman, Hardy and Willis".