Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ваэль Нассар (1973–2004) (وائل نصار) был активным участником и одним из старших лидеров бригад Иzz ад-Дин аль-Кассам, военного крыла палестинского исламистского движения ХАМАС, до момента его ликвидации израильскими вооруженными силами (IDF) 30 мая 2004 года в городе Газа.
Wa'el Nassar (1973–2004) (وائل نصار) was an active member and one of the senior leaders of the Izz ad Din al Qassam Brigades, the military wing of Palestinian Islamist movement Hamas, until his assassination by Israeli Defense Forces (IDF) on 30 May 2004 in Gaza City.
История
Будучи набожным мусульманином, Нассар вступил в ряды бригад «Иzz ad Din al Qassam» в 1992 году, вскоре после основания организации. Вскоре он стал личным телохранителем Ахмеда Ясина, одного из основателей ХАМАС и одного из его духовных лидеров. Он быстро возглавил небольшую группу боевиков и руководил несколькими атаками против сил ЦАХАЛа в секторе Газа, в результате которых погибли по меньшей мере два солдата. К 1995 году Нассар был идентифицирован как один из ведущих лидеров бригад и готовился к осуществлению теракта-самоубийства, однако не смог проникнуть в Израиль, и его план был предотвращен. Нассар находился в активном розыске со стороны Израиля, продолжал руководить группами боевиков ХАМАС и, по сообщениям, отвечал за ячейку, которая взорвала мощную бомбу под израильским бронетранспортером (APC) в районе Зейтун города Газа, что привело к гибели 6 солдат ЦАХАЛа во время израильского вторжения 12 мая 2004 года. Ячейка Нассара затем собрала останки убитых солдат и обменяла их на Израиль после демонстрации видеозаписи с ними. Стремясь отомстить за гибель солдат, Израиль объявил Нассара вне закона и активно искал его местонахождение. 30 мая 2004 года Ваэль Нассар ехал на мотоцикле в Зейтуне после операции против израильского поселения, когда беспилотник ЦАХАЛа выпустил ракету по транспортному средству, убив его и его помощника Мохаммеда Сарсура, а также случайного прохожего.
A devout Muslim, Nassar joined the Izz ad Din al Qassam Brigades in 1992, not long after the organization's founding. Early on he became personal bodyguard of Ahmed Yassin, one of the founders of Hamas and one of its spiritual leaders. He quickly took charge of a small group of militants and led several attacks against the IDF in the Gaza strip, which claimed the lives of at least two soldiers. Identified as a top leader of the brigades by 1995, Nassar prepared to carry out a suicide bombing, but failed to infiltrate Israel and his plan was foiled. Actively searched for by Israel, Nassar, living in hiding, continued to lead groups of Hamas fighters and was reportedly in charge of the cell that detonated a powerful bomb under an Israeli armoured personnel carrier (APC) in Gaza City's Zeitun neighborhood, which killed 6 IDF soldiers during an Israeli incursion on 12 May 2004. Nassar's cell then collected body parts of the killed soldiers and exchanged them to Israel following their display in video. Vowing to avenge the soldier's deaths, Israel marked Nassar for death and actively searched for his whereabouts. On 30 May 2004, Wa'el Nassar was riding a motorcycle in Zeitun following an operation against an Israeli settlement when an IDF drone fired a missile at the vehicle, killing him and his assistant Mohammed Sarsour, as well as a bystander.