Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палестинский город, северный Западный берег реки Иордан. Город в Палестине.
Palestinian city, northern West Bank
the city in Palestine
В ходе перестрелки с боевиками "Исламского джихада", которые, по утверждению Израиля, вели огонь по войскам из здания ООН, израильский военный снайпер застрелил сотрудника Агентства ООН по оказанию помощи и трудоустройству палестинским беженцам (UNRWA) Иэна Хука (54 года) 22 ноября 2002 года. Сообщается, что снайпер принял мобильный телефон в руках Хука за оружие или гранату. В рамках инициативы "Долина мира" реализуется совместный арабо-израильский проект, направленный на развитие туризма в регионе Дженин. В 2010 году в Дженинe открылось 600 новых предприятий. Штаб-квартира компании Canaan Fair Trade находится в Дженинe. Директор театра "Свобода" в Дженинe, Джулиано Мер Хамис, был убит в городе в апреле 2011 года вооруженными людьми в масках. Мер Хамис основал театр совместно с Закарией Зубейди, бывшим военным лидером бригад "Аль-Акса", который отказался от насилия. 6 февраля 2020 года израильский снайпер застрелил палестинского полицейского Тарека Бадвана, когда тот стоял у входа в полицейский участок в Дженинe и разговаривал с коллегой. Объяснений этому инциденту не последовало. Событие было зафиксировано на видео. 17 июня 2022 года израильские силы провели рейд в районе Аль-Марах в городе. В ходе рейда израильские силы открыли огонь по автомобилю, убив трех палестинцев и тяжело ранив еще одного. 26 января 2023 года израильские силы убили девять человек в столкновении с боевиками "Исламского джихада" во время рейда в городе и лагере беженцев Дженин. 3 июля 2023 года, вскоре после 1 часа ночи, израильские силы атаковали лагерь беженцев в городе, используя ракеты, выпущенные с беспилотников, и наземные войска. Восемь палестинцев скончались от полученных ранений, еще восемьдесят получили ранения, девять из них – в критическом состоянии. Пятьдесят палестинцев, которых израильские силы назвали "боевиками", были арестованы. Израильские силы отключили телекоммуникации и электроснабжение в этом районе, и медицинским работникам было трудно добраться до раненых. Израиль заявил, что, хотя целью были подозреваемые члены вооруженной группировки "Бригады Дженин", они признают, что в ходе рейда могли быть ранены или убиты невинные люди. Министр обороны Израиля Йоав Галлант заявил: "Операция идет по плану", а министр иностранных дел Израиля Эли Коэн заявил, что лагерь беженцев стал "центром террористической деятельности" из-за финансирования из иранских источников. В лагере беженцев проживает около 17 000 человек, его площадь составляет примерно четверть квадратной мили. 19 сентября 2023 года во время очередного израильского военного вторжения в город были убиты четыре палестинца, в том числе 15-летний палестинский мальчик, который был преследован и убит за то, что заметил израильских солдат под прикрытием, проникших в лагерь беженцев в Дженинe. В ходе войны между ХАМАС и Израилем в 2023 году израильские силы провели несколько операций в Дженинe. 22 октября ЦАХАЛ нанес авиаудар по подземному комплексу под мечетью Аль-Ансар в городе. Это был первый авиаудар на Западном берегу реки Иордан с начала Второй интифады. В ЦАХАЛ заявили, что удар был направлен на оперативников ХАМАС и "Исламского джихада", планировавших террористическое нападение.
During a gun battle with Islamic Jihad militants whom Israel says were firing at troops from inside the UN compound, an Israeli military sniper shot and killed a UN Relief and Works Agency (UNRWA) employee, Iain Hook (54) on November 22, 2002. The sniper reportedly mistook a cellphone in Hook's hands for a gun or grenade. In the framework of the Valley of Peace initiative, a joint Arab Israeli project is under way to promote tourism in the Jenin region. In 2010, 600 new businesses opened in Jenin. The Canaan Fair Trade is headquartered in Jenin. Director of The Freedom Theatre in Jenin, Juliano Mer Khamis, was killed by masked gunmen in the city in April 2011. Mer Khamis co founded the theatre with Zakaria Zubeidi, former military chief of the al Aqsa Brigades who had renounced violence. On 6 February 2020, a Palestinian policeman, Tarek Badwan, was shot dead by an Israeli sniper as he stood at the entrance to the Jenin police station and chatted with a colleague. No explanation has been forthcoming. The incident was recorded on video. On 17 June 2022, Israeli forces conducted a raid in the al Marah area of the city. During the raid, Israeli forces opened fire on a car, killing three Palestinians and seriously injuring another. On 26 January 2023, Israeli forces killed nine in a clash with Islamic Jihad militants during a raid in the city and refugee camp of Jenin. On 3 July 2023, shortly after 1 a. m., Israeli forces attacked the city's refugee camp using drone fired missiles and ground troops. Eight Palestinians died from injuries sustained during the attack and a further eighty were injured, nine of them critically. Fifty Palestinians, whom Israeli forces labeled "militants", were arrested. Israeli forces cut off telecommunications and electricity in the area and medical professionals struggled to reach the injured. Israel claimed that while they were targeting suspected members of the Jenin Brigades, an armed group, they acknowledged that innocent people may have been injured or killed in the raid. Yoav Gallant, the Israeli Minister of Defense, said "The operation is progressing as planned," and Eli Cohen, the Israeli Foreign Minister, said claimed the refugee camp had become a "center for terrorist activity" thanks to funding from Iranian sources. The refugee camp has a population of roughly 17,000 inhabitants and is about a quarter a square mile in size. On 19 September 2023, four Palestinians were killed during another Israeli military invasion of the city – among them a 15 year old Palestinian boy, chased and killed for having noticed the Israeli undercover soldiers sneaking into the Jenin refugee camp. During the 2023 Hamas Israel war, Israeli forces carried out multiple operations in Jenin. On October 22, the IDF conducted an airstrike targeting an underground compound beneath the Al Ansar Mosque in the city. It was reported to be the first airstrike in the West Bank since the Second Intifada. The IDF stated that the strike aimed at operatives from Hamas and PIJ who were planning a terror attack.
География
Дженин расположен у подножия скалистых северных холмов (Джабал Наблус) на Западном берегу реки Иордан и вдоль южной окраины долины Изреель (Мардж Ибн Амер), которую город обозревает. Наивысшая точка города находится на высоте около 250 метров над уровнем моря, а самые низкие участки – на высоте 90 метров над уровнем моря. Непосредственно к юго-западу от Дженина расположена равнина Саль-Арабба (долина Дотан), а южнее – долина Мардж-Санур. Примерно в 1,5 километрах к востоку от Дженина находится гора Гилбоа (Джабал-Факкуа). Дженин находится в 42 километрах к северу от Наблуса, в 18 километрах к югу от Афулы и в 51 километре к юго-востоку от Хайфы. Ближайшие населённые пункты: Умм ат-Тут и Джалкамус к юго-востоку, Кабатия и Забабде к югу, Буркин к юго-западу, Кафр-Дан к западу, Арана, Джалама и арабская израильская деревня Мукибель к северу, Дейр-Газале к северо-востоку, и Бейт-Кад и Дейр-Абу-Даиф к востоку.
Jenin is situated at the foot of the rugged northernmost hills (Jabal Nablus) of the West Bank, and along the southern edge of the Jezreel Valley (Marj Ibn Amer), which the city overlooks. Its highest elevation is about 250 meters above sea level and its lowest areas are 90 meters above sea level. Immediately southwest of Jenin is the Sahl Arraba plain (Dothan Valley), while further south is the Marj Sanur valley. About 1.5 kilometers to Jenin's east is Mount Gilboa (Jabal Faqqua). Jenin is 42 kilometers north of Nablus, 18 kilometers to the south of Afula, and 51 kilometers southeast of Haifa. The nearest localities are Umm at Tut and Jalqamus to the southeast, Qabatiya and Zababdeh to the south, Burqin to the southwest, Kafr Dan to the west, Arranah, Jalamah and the Arab Israeli village of Muqeible to the north, Deir Ghazaleh to the northeast, and Beit Qad and Deir Abu Da'if to the east.
Святые места
На древнем кладбище в Дженнине находится могила шейха Изза аль-Дина, суфийского святого ордена Рифаи. Согласно местным преданиям, он был потомком Али Зейна аль-Абидина, внука Мухаммеда и шестого шиитского имама. Согласно преданию, шейх Изз аль-Дин сражался на стороне Саладина против крестоносцев. Могила, вероятно, старше самого кладбища, которое служило местом захоронения для жителей Дженнина и династии Турабай. В этом же кладбище находится также гробница аль-Шейха Тарабии, где похоронен эмир Турбая Ахмад ибн Турбая ибн Али аль-Харити.
The ancient cemetery in Jenin houses the tomb of Sheikh Izz al Din, a Sufi saint of the Rifa'i order. According to local traditions, he was a descendant of Ali Zayn al Abidin, the grandson of Muhammad and the sixth Sh'ia Imam. According to a local tradition, Sheikh Izz al Din fought alongside Saladin against the Crusaders. The tomb possibly predates the cemetery, which served as a burial site for the people of Jenin and the Turabay dynasty. Another tomb in the same cemetery is al Sheikh Tarabiya, where the Turabay emir Ahmad ibn Turabay ibn Ali al Harithi is buried.
Образование и культура
Арабский американский университет расположен в окрестностях Дженина. Кинотеатр Дженин – самый большой кинотеатр в регионе. Кинотеатр, вновь открывшийся в 2010 году после 23-летнего перерыва, располагает как внутренними, так и наружными экранами, кинотекой и учебными помещениями. Оркестр «Струны свободы» в Дженнине был основан Вафа Юнис, арабской гражданкой Израиля, которая ездит из своего дома в центральном Израиле, чтобы обучать музыке местную молодежь.
The Arab American University is located in Jenin's vicinity. Cinema Jenin is the largest movie theater in the area. The cinema, which reopened in 2010 after a 23 year intermission, has indoor and outdoor screens, a film library and educational facilities. Strings of Freedom is an orchestra in Jenin founded by an Arab citizen of Israel, Wafaa Younis, who travels form her home in central Israel to teach music to the local youth.