Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная территория на юго-западе Колорадо, США.
Protected area in southwestern Colorado, United States
Заповедник Powderhorn расположен в округах Хинсдейл и Гуннисон штата Колорадо, США, в 8 км к северо-востоку от города Лейк-Сити.
The Powderhorn Wilderness is a wilderness area in Hinsdale and Gunnison counties, Colorado, United States, located 5 mile (8 km) northeast of Lake City.
Описание
Большая часть северной части дикой местности, примерно 77,5%, расположена на землях Бюро по управлению земельными ресурсами, а её южная часть, примерно 22,5%, – в Национальном лесу Гуннисона. Высоты в дикой местности варьируются от 2591 м у Западной Форки реки Паудерхорн до 3859 м на вершине плато Кэлф-Крик. Пустыня Паудерхорн является важным водосборным бассейном для реки Гуннисон. Эта территория защищает восточную, среднюю и западную форки реки Паудерхорн, которые впадают в реку Себолья, а затем в реку Гуннисон. Кэлф-Крик, расположенный на территории Национального леса, течёт на юг и в конечном итоге впадает в Себолья-Крик. В пределах дикой местности находится множество небольших озёр и бобровых прудов. Самые крупные из них – озеро Дьявола и озеро Паудерхорн. Значительная часть территории расположена выше границы леса на высоте 3658 м и признана одним из самых больших участков тундры в континентальных Соединенных Штатах.
Most of the northern part of the wilderness area, , about 77.5%, is located on Bureau of Land Management land and its southern portion, , about 22.5%, is located within the Gunnison National Forest. Elevations in the wilderness range from 8500 feet (2591 m) at the West Fork Powderhorn Creek to 12661 feet (3859 m) at the summit of Calf Creek Plateau. The Powderhorn Wilderness is an important watershed for the Gunnison River. The area protects the East, Middle, and West forks of Powderhorn Creek, which flow into Cebolla Creek and then the Gunnison River. Calf Creek, which is on National Forest land, flows south and eventually joins Cebolla Creek. Within the wilderness area there are numerous small lakes and beaver ponds. The largest of these are Devil's Lake and Powderhorn Lake. Much of the area sits above timberline at 12000 feet (3658 m) and it is recognized as one of the largest expanses of tundra in the contiguous United States.
Геология
Пустыня Powderhorn находится в пределах вулканического поля Сан-Хуан, где преобладают вулканические породы. Центральная, наиболее высокая часть пустыни сложена базальтовыми лавовыми потоками формации Хинсдейл, возраст которых составляет от 16 до 19 миллионов лет. Считается, что эти лавовые потоки являются одними из последних вулканических извержений в этом районе и одними из наиболее хорошо сохранившихся. Лавовые потоки формации Хинсдейл формируют обширное альпийское нагорье, где два самых высоких хребта – плато Калф-Крик и плато Каннибал. Под этими базальтовыми потоками залегают слои более древних вулканических пород, обнажающиеся по периферии пустыни. В порядке от самых молодых к самым древним, эти породы включают туф Кочетопа-Парк, туф Нельсон-Маунтин, туф Карпентер-Ридж и туф Фиш-Каньон. Вулканический пепел, из которого образовались эти туфы, произошел от извержений олигоцена в вулканическом поле Сан-Хуан. Местами этих извержений являются кальдеры Кочетопа, Сан-Луис, Бачалор и Ла Гарита соответственно. На северных и западных отрогах пустыни обнажены еще более древние вулканические породы. Возраст этих олигоценовых лав и брекчий составляет 32 миллиона лет. Самым популярным местом в пустыне являются озера Паудерхорн. Эти два озера расположены в живописном ледниковом цирке, и 8-километровый (4,8 мили) путь в одну сторону стоит затраченных усилий. Начните на тропе к озеру Паудерхорн и следуйте по хорошо поддерживаемой тропе к озерам Паудерхорн на юг. Верхнее озеро находится на высоте 3615 метров (11 860 футов). Учитывая популярность этой тропы, те, кто ищет уединения и тишины, могут найти другие тропы и направления более привлекательными.
The Powderhorn Wilderness is within the San Juan volcanic field and volcanic rocks dominate the region. The central, highest terrain of the wilderness is composed of basaltic lava flows of the Hinsdale Formation, which are dated at 16 to 19 million years old. These lava flows are thought to be among the last volcanic events in the area and are some of the best preserved. The Hinsdale Formation lava flows form an expansive alpine highland where the two highest ridges are Calf Creek Plateau and Cannibal Plateau. Underlying these basalt flows are sheets of older volcanic rocks that are exposed around the periphery of the wilderness. From youngest to oldest, these rocks include Cochetopa Park Tuff, Nelson Mountain Tuff, Carpenter Ridge Tuff, and Fish Canyon Tuff. The volcanic ash that formed these tuffs came from Oligocene eruptions within the San Juan volcanic field. These eruption sites are the Cochetopa Caldera, San Luis Caldera, Bachelor Caldera, and La Garita Caldera, respectively. On the northern and western reaches of the wilderness there are yet older volcanic rocks exposed. These Oligocene lavas and breccias have been dated at 32 million years old. The most popular destination in the wilderness is Powderhorn Lakes. These two lakes are nestled in a beautiful glacial cirque, and the 4.8 mile (8 km) trip one way is well worth the effort. Start at the Powderhorn Lake Trailhead and take the well maintained Powderhorn Lakes Trail south to the lakes. The upper lake is at an elevation of (11860 feet (3615 m)). Given the popularity of this trail, those seeking remoteness and more solitude may find other trails and destinations more rewarding.