Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное поселение в Британской Колумбии, Канада.
Unincorporated community in British Columbia, Canada
Хедли — это неинкорпорированное поселение, расположенное недалеко от устья реки Хедли-Крик в регионе Симилкамин на юге Британской Колумбии. Бывший шахтёрский городок, находящийся на шоссе BC-3, расположен примерно в километрах к юго-западу от Пентиктона и в километрах к юго-востоку от Принстона.
Hedley is an unincorporated community near the mouth of Hedley Creek in the Similkameen region of southern British Columbia. The former mining town, on BC Highway 3, is by road about southwest of Penticton and southeast of Princeton.
Первые нации
Индейский резерват Чучуайха №2 племени Верхнего Симилкамина граничит с Хедли, преимущественно на северо-западе. Границы были определены Питером О’Рейли в 1870 году и уточнены в 1886 году. К юго-востоку резерват Ашнола племени Суквнакинкс простирается почти до Керемеоса. В Центре открытий Snaza’ist расположен интерпретационный центр для экскурсий по шахте Маскот и знакомства с культурой коренных народов.
The Chuchuwayha Indian Reserve #2 of the Upper Similkameen Indian Band borders Hedley, largely to the northwest. Peter O'Reilly laid out the boundaries in 1870, which were amended by re adjustments in 1886. To the southeast, the Ashnola Reserve of the Sukwnaqinx extends almost to Keremeos. The Snaza'ist Discovery Centre houses the interpretive centre for the Mascot mine tours and First Nations culture.
Этимология
Название города произошло от Hedley Camp, первоначально обозначавшего палаточный лагерь, который старатели на горе Никель-Плейт использовали как базу, но впоследствии распространившееся на всю местную горнодобывающую территорию. Роберт Р. Хедли, управляющий плавильным заводом Hall Mines в Нельсоне, был первым владельцем участка "Ролло" на горе.
The name of the town came from Hedley Camp, which was ascribed to the original tent settlement that the prospectors on Nickel Plate Mountain used as a base, but more broadly applied to the local mining area. Robert R. Hedley, manager of the Hall Mines smelter at Nelson, was the initial owner of the Rollo claim on the mountain.
Добыча угля на Никелевой горе
Шахта "Никель Плейт" работала с 1900 по 1955 год, шахта "Хедли Маскот" – с 1936 по 1949 год, а с 1988 по 1996 год велась совместная добыча.
Nickel Plate Mine operated 1900–1955, Hedley Mascot Mine during 1936–1949, and a merged operation 1988–1996.
Раннее сообщество
В 1900 году был основан город Хедли. В том же году открылась дорога для повозок до Пентиктона, а Old Hedley Rd была продлена до Принстона. В 1902 году Дж. А. Шуберт открыл филиал универсального магазина, а У. Э. Уэлби организовал регулярное автобусное сообщение между Пентиктоном, Хедли и Принстоном. Ф. М. Гиллеспи был первым почтмейстером в период с 1903 по 1918 год, работая из магазина Шуберта. В 1913 году почтовое отделение переехало в аптеку Love's Drug Store, а до середины 1930-х годов – в нынешнее здание. В 1905 году открывшийся филиал Банка Британской Северной Америки стал первым банком в долине Симилкамин. Газета Hedley Gazette издавалась с 1905 по 1917 год. Также издавались газеты Commercial (1903–1956), Similkameen (1904–1916), New Zealand (1905–1911) и Great Northern (1905–1957). В январе 1957 года пожар уничтожил целый квартал, разрушив большую часть делового района. В сочетании с тремя пожарами в отелях, произошедшими в течение нескольких месяцев, это отражало сокращение населения, которое достигло пика в 816 человек в 1943 году, но резко упало после закрытия железнодорожного сообщения в 1954 году и прекращения добычи полезных ископаемых в 1955 году, обеспечивавшего доступ к сети Great Northern Railway (GN). Станция Хедли находилась в 7 км к западу от Брэдшоу и в 8 км к востоку от Кори. В мае 1915 года Канадская Тихоокеанская железная дорога открыла сообщение по Kettle Valley Railway от побережья до Кутенейс, с соединением с GN в Принстоне. Участок Princeton–Hedley был заброшен в 1937 году, но не использовался с 1934 года, когда было разрушено мостовое полотно. Линия Hedley–Kermeos была закрыта в 1954 году.
In 1900, the Hedley townsite was laid out. That year, a wagon road to Penticton opened. and the Old Hedley Rd was extended to Princeton. In 1902, J. A. Schubert opened a branch general store, and W. E. Welby initiated the Penticton–Hedley–Princeton stage service. F. M. Gillespie was the inaugural postmaster 1903–1918, operating from the Schubert store. In 1913, the post office moved to Love's Drug Store, and before the mid 1930s, to the present building. In 1905, the Bank of British North America branch that opened was the first bank in the Similkameen Valley. The Hedley Gazette was published 1905–1917. Commercial 1903–1956, Similkameen 1904–1916, New Zealand 1905–1911, and Great Northern 1905–1957. In January 1957, fire consumed a whole block, razing much of the business district. Coupled with the three hotel fires occurring within months, the context reflected a declining population, which had peaked at 816 in 1943, but plummeted after the railway withdrawal in 1954, and the end of mining in 1955. providing access to the Great Northern Railway (GN) network. Hedley station was 4.4 mile (7 km) west of Bradshaw, and 5.2 mile (8 km) east of Corey. In May 1915, Canadian Pacific Railway inaugurated service on the Kettle Valley Railway from the coast to the Kootenays, with a connection to the GN at Princeton. Princeton–Hedley was abandoned in 1937, but had been unused since a bridge washout in 1934. Hedley–Kermeos closed in 1954.
Позднее сообщество
Музей наследия Хедли и чайная комната хранят артефакты и фотографии эпохи горного дела. Сельский рынок Хедли (магазин Motherlode) (1905) до сих пор работает. Численность населения стабилизировалась, составив 252 человека в 2011 году и 242 человека в 2016 году.
The Hedley Heritage Museum and Tea Room contains artifacts and photographs of the mining era. The Hedley Country Market (Motherlode Store) (1905) still operates. The population has stabilized, being 252 in 2011, and 242 in 2016.
Телевидение
2008: мини-сериал «Штамм Андромеды». Упомянут в историческом телесериале «Золотые тропы и города-призраки», 3-й сезон, 10-я серия.
2008: mini series "The Andromeda Strain". Featured on the historical television series Gold Trails and Ghost Towns Season 3, Episode 10.