Нью-Йоркский женский дом заключения: История забытой тюрьмы
New York Women's House of Detention
Нью-Йоркский женский House of Detention: тюрьма в стиле арт-деко (1932-1974) в Манхэттене. История, архитектура и уникальное расположение в Гринвич-Виллидж.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Женская тюрьма в Манхэттене, Нью-Йорк, США
Women's prison in Manhattan, New York City, US
Женский дом заключения Нью-Йорка (англ. New York Women's House of Detention) — женская тюрьма в Манхэттене, Нью-Йорк, существовавшая с 1932 по 1974 год. Построенная на месте тюрьмы Джефферсон Маркет, которая сменила здание суда Джефферсон Маркет в Гринвич-Виллидж на Манхэттене, тюрьма Нью-Йорка для женщин, как считается, была единственной в мире тюрьмой в стиле арт-деко. Она была спроектирована Sloan & Robertson в 1931 году стоимостью 2 000 000 долларов и открыта для публики Ричардом С. Паттерсоном-младшим 29 марта 1932 года. Первые заключенные появились в ней лишь спустя некоторое время. Расположение по адресу 10 Greenwich Avenue давало женщинам-заключенным возможность попытаться общаться с прохожими. После официального закрытия тюрьмы 13 июня 1971 года мэр Линдсей начал снос здания в 1973 году, который был завершен в следующем году. На ее месте разбили сад. Рут Коллинз была первым начальником тюрьмы. Она высоко оценила дизайн тюрьмы, назвав его «новой эрой в пенологии». Ее миссия заключалась в моральной и социальной реабилитации женщин, находящихся под ее надзором, давая им шанс на «восстановление, а также на наказание». Она заказала ряд произведений искусства в рамках своей миссии по поддержке женщин и отношению к каждой из них как к личности. Среди самых известных заключенных Женского дома заключения были:
The New York Women's House of Detention was a women's prison in Manhattan, New York City which existed from 1932 to 1974. Built on the site of the Jefferson Market Prison that had succeeded the Jefferson Market in Manhattan's Greenwich Village, the New York Women's House of Detention is believed to have been the world's only art deco prison. It was designed by Sloan & Robertson in 1931 at a cost of $2,000,000 and opened to the public by Richard C. Patterson, Jr. on March 29, 1932. It did not receive its first inmates until some time later. Its location at 10 Greenwich Avenue gave the women inmates an opportunity to try to communicate with people walking by. After the prison was officially closed on June 13, 1971, Mayor Lindsay began the demolition of the prison in 1973, and it was completed the following year. It was replaced with a garden. Ruth E. Collins was the first superintendent at the prison. She embraced the design of the prison, labeling it "a new era in penology". Her mission was to effect the moral and social rehabilitation of the women in her charge, giving them a chance for "restoration as well as for punishment". She commissioned a number of art works as part of her mission to uplift the women and treat them all as individuals. Among the Women's House of Detention's most famous inmates were:
Polly Adler
Jane Alpert
Angela Davis
Dorothy Day
Andrea Dworkin
Miriam Moskowitz
Ethel Rosenberg
Afeni Shakur
В последние годы тюрьму преследовали обвинения в расовой дискриминации, жестоком обращении и ненадлежащем обращении. Анджела Дэвис открыто рассказывала об отношении, которое она наблюдала. Показания Андреа Дворкин о нападении на нее двух врачей тюрьмы привели к ее окончательному закрытию. Одри Лорд описала Дом заключения как «вызывающий неповиновение оплот женского сопротивления, всегда присутствующий как напоминание о возможности, а также о наказании». В 2022 году историк Хью Райан опубликовал историю тюрьмы под названием «Женский дом заключения: квир-история забытой тюрьмы». Он пишет: «Это была одна из самых известных достопримечательностей района: место встречи местных жителей и обязательный пункт для посещения туристами. А для десятков тысяч арестованных женщин и трансмужчин из всех уголков города Дом D был центром, объединяющим нити их жизней в его темных и пугающих камерах».
In its later years, allegations of racial discrimination, abuse and mistreatment dogged the prison. Angela Davis has been outspoken about the treatment she witnessed. Andrea Dworkin's testimony of her assault by two of the prison's doctors led to its eventual closing. Audre Lorde described the House of Detention as, "a defiant pocket of female resistance, ever present as a reminder of possibility, as well as punishment." In 2022, the historian Hugh Ryan published a history of the prison called The Women's House of Detention: A Queer History of a Forgotten Prison. He writes, "It was one of the Village's most famous landmarks: a meeting place for locals and a must see site for adventurous tourists. And for tens of thousands of arrested women and transmasculine people from every corner of the city, the House of D was a nexus, drawing the threads of their lives together in its dark and fearsome cells."
Поп-культура
"Адская яма: Шокирующая история заключенных и жизнь в нью-йоркском женском доме заключения", опубликованная Сарой Харрис в 1967 году, рассказывает о её работе социальным работником в тюрьме и о шокирующих сценах, которые ей довелось увидеть. Офф-бродвейский мюзикл Джерри Германа "Парад", премьера которого состоялась в 1960 году, включал песню "Спасти деревню", первоначально названную "Не сносите дом заключения". Мюзикл Мелвина Ван Пиблса "Не должны умирать своей смертью", открывшийся на Бродвее в 1972 году, содержит песню "10-я и Гринвич" и считается первой в истории Бродвея песней о любви между женщинами.
Hellhole: The Shocking Story of the Inmates and Life in the New York House of Detention for Women, published in 1967 by Sara Harris, recounts her time as a social worker in the prison, and the shocking scenes she witnessed. Jerry Herman's Off Broadway musical, Parade, opened in 1960 and featured a song called "Save the Village", originally entitled “Don’t Tear Down the House of Detention.” Melvin Van Peebles' musical, Ain't Supposed to Die a Natural Death, which opened on Broadway in 1972 features a song, "10th and Greenwich" and is considered the first lesbian love song in Broadway history.