Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэтью Дэвенпорт Хилл (англ. Matthew Davenport Hill; 6 августа 1792 – 7 июня 1872) – английский юрист, сторонник тюремной реформы и член парламента.
English lawyer, prison reform campaigner and MP
Matthew Davenport Hill (6 August 1792 – 7 June 1872) was an English lawyer and prison reform campaigner and MP.
Жизнь
Хилл родился в Бирмингеме, где его отец, Томас Райт Хилл, долгое время руководил частными школами Хейзлвуд и Брюс Касл. Он был братом почтового реформатора сэра Роуленда Хилла и тюремного инспектора Фредерика Хилла. Он работал помощником в школе своего отца, но в 1819 году был принят в коллегию адвокатов Линкольн Инн. В 1832 году он был избран одним из либеральных членов парламента от Кингстона-апон-Халла, но потерял место на следующих выборах в 1834 году. После получения Бирмингемом статуса города в 1839 году он был назначен городским рекордером (судьей), а в 1851 году – комиссаром по делам банкротства в округе Бристоля. Проявляя интерес к вопросам, касающимся обращения с преступниками, он публично высказывал мнения, которые способствовали внедрению многих важных реформ в методы борьбы с преступностью, опираясь, в частности, на теории шотландского пенитенциарного реформатора Александра Маконочи. В своей книге «Меттре» (1855) он описывает колонию Меттре с ее новым подходом к работе с несовершеннолетними правонарушителями. Одним из его главных соратников в этих реформах был его брат Фредерик Хилл (1803–1896), чья работа «Количество, причины и средства предотвращения преступности», основанная на его опыте инспектора тюрем в Шотландии, ознаменовала новую эру в методах тюремной дисциплины. Хилл был одним из главных инициаторов Общества распространения полезных знаний и основателем журнала Penny Magazine. Он умер в Стейплтоне, недалеко от Бристоля. Две его дочери написали его раннюю биографию в 1878 году.
Hill was born at Birmingham, where his father, Thomas Wright Hill, for long conducted the private schools Hazelwood and Bruce Castle. He was a brother of the postal reformer Sir Rowland Hill and the prison inspector Frederic Hill. He acted as assistant in his father's school, but in 1819 was called to the bar at Lincoln's Inn. In 1832 he was elected one of the Liberal Members of Parliament for Kingston upon Hull, but he lost his seat at the next election in 1834. On the incorporation of Birmingham in 1839 he was appointed as the town's recorder (judge); and in 1851 he was appointed commissioner in bankruptcy for the Bristol district. Taking an interest in questions relating to the treatment of criminal offenders, he publicly aired opinions which were the means of introducing many important reforms in the methods of dealing with crime, drawing notably upon the theories of the Scottish penal reformer, Alexander Maconochie. His book Mettray (1855) describes the Mettray Penal Colony with its then new approach to dealing with young delinquents. One of his principal coadjutors in these reforms was his brother Frederic Hill (1803–1896), whose Amount, Causes and Remedies of Crime, the result of his experience as inspector of prisons for Scotland. marked an era in the methods of prison discipline. Hill was one of the chief promoters of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, and the originator of the Penny Magazine. He died at Stapleton, near Bristol. Two of his daughters wrote an early biography in 1878.
Семья
3 ноября 1819 года Хилл женился на Маргарет Бакналл.
Hill married Margaret Bucknall on 3 November 1819.