Ещё Один ШансОстанься Со Мной: История Ремиксов Biggie Smalls
One More Chance (The Notorious B.I.G. song)
Ремикс "One More Chance / Stay with Me" от The Notorious B. I. G. – хип-хоп и R&B версии с участием Faith Evans, Mary J. Blige и Puff Daddy. История создания!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"One More Chance / Stay with Me (Remix)" – песня, написанная и записанная американским рэпером The Notorious B.I.G. Существует три версии песни: оригинальная версия с откровенным текстом, предваряемая записью автоответчика, представленная на альбоме, и две версии, выпущенные в качестве синглов, обе из которых содержат идентичный текст от B.I.G., несмотря на различную инструментальную аранжировку и припевы. Первая – энергичный "Hip Hop Mix", в котором использован сэмпл из "Droppin Science" Марли Марла, а вторая – более чувственный R&B-ремикс, обозначенный как "Stay with Me Remix", в котором использован сэмпл из одноименной песни 1983 года группы DeBarge. Последняя версия остается наиболее популярной и включает бэк-вокал и гармонии в исполнении его жены Фейт Эванс, а также неофициальное участие Мэри Джей Блайдж и главы лейбла Bad Boy Records Паффа Дэдди, который также спродюсировал ремикс совместно с Рашадом Смитом. Участие Эванс указано лишь как "дополнительный вокал"; ей официально не присвоен статус "featuring". Имя Блайдж не указано на CD-сингле. 31 июля 1995 года песня получила платиновый сертификат от RIAA и была продана тиражом 1,1 миллиона копий. Песня возглавила чарт Hot R&B/Hip Hop Songs и дебютировала на пятом месте в Billboard Hot 100, где затем достигла второго места. В то время это был самый высокий дебютный результат в истории чарта, разделенный с синглом Майкла Джексона и Джанет Джексон 1995 года "Scream"; Джексон обновил этот рекорд в августе следующего года с синглом "You Are Not Alone", который дебютировал на первом месте. Тем не менее, "I'll Be Missing You" Паффа Дэдди, трибьют недавно скончавшемуся B.I.G., стала первой хип-хоп песней, дебютировавшей на вершине чарта.
"One More Chance / Stay with Me (Remix)" is a song written and recorded by American rapper The Notorious B. I. G. Three versions of the song exist: An original, lyrically explicit version prefaced by an answering machine performance featured on the album, and two versions released as singles, both of which contain identical lyrics by B. I. G. despite differing instrumentals and choruses. The first is an upbeat "Hip Hop Mix" that samples Marley Marl's "Droppin Science", and the second is a sultrier R&B remix parenthetically labeled the "Stay with Me Remix", which samples the namesake 1983 song by the band DeBarge. The lattermost remains the most popular, and features backing vocals and harmonies performed by his wife Faith Evans, as well as uncredited appearances by Mary J. Blige and Bad Boy Records label boss Puff Daddy—who also produced the version with Rashad Smith. Evans's appearance is only credited as "additional vocals"; she is not officially given a "featuring" credit. Blige's name does not appear on the CD single release. It received platinum certification by the RIAA by July 31, 1995, and has sold 1.1 million copies. The song topped the Hot R&B/Hip Hop Songs chart and debuted at number five on the Billboard Hot 100, where it then peaked at number two. At the time, it was tied as the highest debuting single in the chart's history and matched Michael Jackson and Janet Jackson's 1995 single "Scream"; Jackson broke the record once more with his single released the following August, "You Are Not Alone", which debuted atop the chart. Notwithstanding, Puff Daddy's "I'll Be Missing You", a tribute to the then recently deceased B. I. G., became the first hip hop song to debut in the top spot.
Синопсис
Песня начинается с записи сообщения на автоответчике, в котором одна из дочерей B.I.G., по-видимому, по настоянию матери, просит женщин прекратить звонить домой. Далее следуют сообщения от брошенных бывших возлюбленных, выражающих смесь нежности, тоски, презрения и замешательства по отношению к Бигги. После этой заставки песня в основном посвящена сексуальному мастерству рэпера. B.I.G. делает ряд утверждений, например, сравнивает свои сексуальные возможности со знаменитым боксерским поединком "Thrilla in Manila", и заявляет, что обладает очень большим и привлекательным пенисом.
The song begins as a recording of an answering machine message in which one of B. I. G's daughters, having apparently been prompted by her mother, requests that women stop calling the household. This is followed by a number of messages left by jilted former lovers expressing a mixture of fondness, yearning, contempt and confusion towards Biggie. Following the introduction, the song largely centers on the rapper's sexual prowess. B. I. G makes a number of claims, such as comparing his sexual performance to the famous boxing match the Thrilla in Manila, and asserting that he has a very large and desirable penis.
Версия Ready to Die
Версия, представленная на альбоме Ready to Die, спродюсирована Шоном Комбсом и включает в себя R&B-трио Total, а не Фейт Эванс. В ней использован сэмпл из композиции "Hydra" Гровера Вашингтона-младшего и интерполяция песни "I Want You Back" группы Jackson 5 в припеве. Текст альбомной версии отличается и более нецензурен по сравнению с обеими ремиксами. Голосом ребенка на автоответчике Бигги является племянница Лил Сиза. Его сестра и её подруги озвучили различных женщин, оставляющих сообщения. Оригинальный бит оригинальной версии содержит сэмпл песни DeBarge "All This Love", который можно найти на сборнике D. J. Semi "Ready to Die: The O. G. Version".
The version that is on Ready to Die was produced by Sean Combs and features R&B trio Total and not Faith Evans. It samples "Hydra" by Grover Washington, Jr. and features an interpolation of "I Want You Back" by the Jackson 5 on the chorus. The lyrics on the album version are different and more profane from both remixes. Lil' Cease's niece provides the voice of the child on Biggie's answering machine. His sister and her friends played the various women who leave messages. The original beat of the original version has a sample of DeBarge's "All This Love" and it can be found on D. J. Semi's Ready to Die: The O. G. Version.
Другие версии
"One More Chance / Stay with Me (Remix)" (дополнительный вокал Фейт Эванс) – Официальный ремикс оригинальной версии. Ремикс имеет совершенно иное звучание, чем оригинал. Продюсером выступил Рашад Смит, в ремиксе использован сэмпл из песни "Stay with Me" группы DeBarge. Присутствует в сингле и в популярной версии. Для этой песни был снят музыкальный клип, режиссером которого стал Hype Williams. В клипе снялись Total, Luther Campbell, Heavy D, Mary J. Blige, Faith Evans, Da Brat, Jermaine Dupri, D Nice, Patra, Miss Jones, Queen Latifah, Craig Mack, Cypress Hill, Tyson Beckford, Aaliyah, Changing Faces, Kid Capri, Junior Mafia, Zhane и P. Diddy. "One More Chance (Hip Hop Remix)" (с участием Total) – Также присутствует в сингле и использует куплеты из ремикса "Stay with Me", за исключением бита и припева, которые отличаются. Также появляется в чистой версии альбома Ready to Die (вместо оригинала). В ремиксе использован сэмпл из песни "Who's Making Love?" Lou Donaldson. "Want That Old Thing Back" (с участием Ja Rule & Ralph Tresvant) – Присутствует на альбоме Greatest Hits и на бонусном диске Duets: The Final Chapter. В песне использован другой бит, а также припев в исполнении Tresvant и куплет Ja Rule. В ремиксе использованы куплеты Biggie из оригинальной "One More Chance". "Only One Thing" (с участием Lil' Kim) – Присутствует на микстейпе Mick Boogie's Unbelievable и содержит припев и куплет в исполнении Kim, а также первый куплет Biggie из оригинальной "One More Chance". "Foolish"/"Unfoolish" – Сингл Ashanti. В песне использован сэмпл из "Stay with Me" DeBarge, поэтому в ней используется тот же бит, что и в ремиксе "One More Chance" / "Stay with Me". Был создан ремикс "Unfoolish", в котором третий куплет – это первый куплет Biggie из песни "Fucking You Tonight". "Unfoolish" вошел в сборник We Invented the Remix Vol. 1 и дебютный альбом Ashanti. Позже песня появилась на альбоме R. Kelly Life After Death, который был выпущен после покушения на него в 1997 году. "One More Chance / The Legacy (Remix)" (с участием Faith Evans & CJ Wallace (их сына)) – Официальный ремикс ремикса "Stay with Me". Присутствует на саундтреке к биографическому фильму о Notorious B.I.G. Эта песня звучала в качестве дани уважения Biggie во время тура Up in Smoke в 2000 году. Snoop Dogg заявил, что Biggie был его другом, и выразил сожаление, что у них не было более крепких отношений при жизни. Snoop Dogg и Dr. Dre исполнили эту песню в память о Biggie. "M. V. P" – Сингл Big L. В песне использован сэмпл из "Stay with Me" DeBarge, а также сохранена та же метрика и ритм, что и в "One More Chance". Она была выпущена за 2 месяца до этого и спродюсирована Lord Finesse.
"One More Chance / Stay with Me (Remix)" (additional vocals by Faith Evans) – The official remix to the original version. The remix has a completely different sound than the original. It was produced by Rashad Smith and samples "Stay with Me" by DeBarge. Appears on the single and the popular version. A music video was made for this song. The video was directed by Hype Williams and features appearances by Total, Luther Campbell, Heavy D, Mary J. Blige, Faith Evans, Da Brat, Jermaine Dupri, D Nice, Patra, Miss Jones, Queen Latifah, Craig Mack, Cypress Hill, Tyson Beckford, Aaliyah, Changing Faces, Kid Capri, Junior Mafia, Zhane, and P. Diddy. "One More Chance (Hip Hop Remix)" (featuring Total) Also appears on the single and uses the verses from the "Stay with Me" remix except the beat and chorus is different. Also appears on the clean version of Ready to Die (instead of the original). Samples Lou Donaldson's "Who's Making Love?". "Want That Old Thing Back" (featuring Ja Rule & Ralph Tresvant) Appears on Greatest Hits and the bonus disc of Duets: The Final Chapter and features a different beat as well as a chorus by Tresvant and a verse by Ja Rule. Uses Biggie's verses from the original "One More Chance". "Only One Thing" (featuring Lil' Kim) Appears on Mick Boogie's Unbelievable mixtape and has a chorus and verse by Kim and uses Biggie's first verse from the original "One More Chance". "Foolish"/"Unfoolish" A single by Ashanti. The song samples "Stay with Me" by DeBarge so it uses the same beat as the "One More Chance" / "Stay with Me" remix. A remix, "Unfoolish", was made which features Biggie's first verse from "Fucking You Tonight" as the third verse. "Unfoolish" appears on We Invented the Remix Vol. 1 and Ashanti's debut album. The song would later feature R. Kelly on his album Life After Death, which was released after his shooting in 1997. "One More Chance / The Legacy (Remix)" (featuring Faith Evans & CJ Wallace (their son)) The official remix to the "Stay with Me" remix. Appears on the soundtrack of Notorious B. I. G.'s biopic Notorious. This song played as tribute to Biggie in the Up in Smoke Tour, which was in 2000. Snoop Dogg announced that Biggie was his friend and wished the two had a better relationship before he passed. Snoop Dogg and Dr. Dre played this song as homage to Biggie. "M. V. P" A single by Big L. This song samples "Stay with Me" by DeBarge and has the same meter and cadence as "One More Chance". It was released 2 months earlier and was produced by Lord Finesse.
Музыкальное видео
В музыкальном видео появляются в эпизодических ролях Heavy D, Luke, D Nice, Kid Capri, Craig Mack, Aaliyah, Patra, Tyson Beckford, Da Brat, Queen Latifah и Jermaine Dupri.
The music video features cameos by Heavy D, Luke, D Nice, Kid Capri, Craig Mack, Aaliyah, Patra, Tyson Beckford, Da Brat, Queen Latifah, and Jermaine Dupri.
Живые выступления
Бигги исполнил песню вживую на Source Awards 3 августа 1995 года. Он также исполнил эту песню в прямом эфире на шоу Showtime at the Apollo 18 ноября 1995 года. Кроме того, он исполнил песню вживую на Soul Train Music Awards 29 марта 1996 года.
Biggie performed the song live at the 1995 Source Awards on August 3, 1995. He performed the song live on Showtime at the Apollo on November 18, 1995. He also performed the song live at the 1996 Soul Train Music Awards on March 29, 1996.