Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Идроттсфёренинген Камратерна Гётеборг, официально IFK Гётеборг Фотболл, обычно известный как IFK Гётеборг, — шведский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Гётеборге, входящий в спортивный клуб IFK Гётеборг.
Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg, officially IFK Göteborg Fotboll, commonly known as IFK Göteborg, is a Swedish professional football club based in Gothenburg IFK Göteborg (sports club).
18951904 год
Первая ассоциация IFK в Гетеборге была основана в 1895 году, председателем которой стал Оскар Лагерштедт. Она просуществовала недолго, однако подтверждено, что зимой 1896 года она учредила приз за соревнования по стрельбе из малокалиберного оружия. Следующая попытка основать клуб IFK в Гетеборге была предпринята 5 сентября 1897 года, когда два брата по фамилии Фриман, Эрик Клас и Антон Йоханссон восстановили клуб. Клуб был активен как минимум до 1899 года, но после этого не найдено никаких сведений, подтверждающих его дальнейшее существование. В те годы основной деятельностью была легкая атлетика, и в течение короткого времени в 1899 году в клубе выступал четырехкратный олимпийский чемпион Эрик Флеминг. В период с 1900 по 1904 год в Гетеборге никакая деятельность ассоциаций IFK не велась. Современный IFK Гетеборг был основан благодаря усилиям Артура "Ланга Артура" Андерссона, Джона Савстрема и двух студентов Технологического университета Чалмерса – Артура Вингрена и Стеллана Люнберга, которые решили создать клуб IFK в Гетеборге. Эта идея пришла им в голову после прочтения новостной заметки, выражавшей недоумение по поводу того, почему второй по величине город Швеции до сих пор не имеет ассоциации IFK. Поздно вечером 2 октября 1904 года было принято решение о создании клуба, а два дня спустя, 4 октября, IFK Гетеборг стал 39-й ассоциацией IFK. На встрече также были созданы комитеты по футболу, хоккею и организации мероприятий. Одним из важных первоначальных вопросов был выбор цвета формы. Как и в большинстве клубов IFK, было решено использовать синий и белый цвета. Также было определено, что форма должна состоять из сине-белых вертикально полосатых маек и синих шорт. Однако у учредителей не было достаточных финансовых средств для приобретения такой полосатой формы, поэтому вместо нее использовались синие майки с одной горизонтальной белой полосой.
The first IFK association in Gothenburg was founded in 1895, with Oscar Lagerstedt as chairman. It was short lived, although it has been confirmed that it founded a small bore rifle shooting challenge prize in the winter of 1896. The next attempt to found an IFK club in Gothenburg was made on 5 September 1897, when two brothers named Friman, Eric Clase and Anton Johansson reconstructed the club. The club was active until at least 1899, but after that no information can be found that confirms the club still existed. During those years, the main activity was athletics, and for a short time in 1899, four time Olympic gold medalist Eric Flemming was active in the club. There was no further activity of any IFK association in Gothenburg between 1900 and 1904. The present day IFK Göteborg was founded when Arthur "Lång Arthur" Andersson, John Säwström, and two students at Chalmers University of Technology, Arthur Wingren and Stellan Ljungberg, wanted to start an IFK club in Gothenburg. The idea came to their minds after reading a news item which expressed confusion as to why the second largest city in Sweden still did not have an IFK association. Late in the evening of 2 October 1904, it was decided to start the club, and two days later on 4 October, IFK Göteborg became the 39th IFK association. Committees for football, hockey and parties were also founded at the meeting. One of the important initial questions raised was uniform colour. As with almost all IFK clubs, the colors decided on were blue and white. It was also decided that the uniform should consist of blue and white vertically striped jerseys, with blue shorts. The ownership group however lacked the financial resources to buy that kind of striped jersey, so blue ones with a single horizontal white stripe were used instead.
190419
Первый матч завершился победой со счетом 4–1 над ИК Викинг, клубом из окрестностей. Основание IFK Гётеборг имело важное значение для развития футбола в городе, поскольку до этого момента Örgryte IS (ÖIS), крупнейший из местных клубов, доминировал на футбольной арене. IFK Гётеборг предоставил необходимую конкуренцию, хотя ÖIS первоначально сохранял свое традиционное доминирование (до 1907 года IFK сыграл вничью лишь однажды и пропустил 79 голов против 12). IFK также участвовал в турнире IFK, но проиграл IFK Стокгольм в финале. ÖIS, доминирующая и впечатляющая команда в шведском футболе, превосходил IFK почти во всех матчах в первые годы. Однако 13 октября 1907 года IFK Гётеборг стал первой шведской командой за четыре года, прервавшей их победную серию. IFK Гётеборг также выиграл местную лигу в Гётеборге. Предполагается, что это, вероятно, привело к решению районного совета дисквалифицировать IFK Гётеборг. Однако Шведская футбольная ассоциация не согласилась с этим решением и впоследствии отменила его. В 1908 году IFK впервые выиграл чемпионат Швеции, победив в кубковом турнире Svenska Mästerskapet, и три игрока клуба были выбраны для участия в составе сборной Швеции в первом матче, проведенном шведской национальной командой. Игрок IFK Эрик Бёрйессон забил исторический первый гол. IFK завершил сезон, впервые сыграв против международных команд – датских клубов Østerbro BK и Boldklubben af 1893. В 1910 году клуб занял третье место в первом сезоне Svenska Serien, хотя был объявлен чемпионом Швеции, поскольку выиграл Svenska Mästerskapet. Команда провела свой первый матч в сине-белых полосатых футболках. В 1912 году команда сыграла 1–1 в матче против команды, которая впоследствии стала шведской олимпийской сборной, и газеты в Стокгольме назвали IFK Гётеборг «лучшим шведским футбольным клубом за всю историю». В следующем году клуб фактически представлял национальную сборную, сыграв вничью 1–1 с Норвегией. Это был как первый, так и последний случай, когда шведская национальная сборная состояла исключительно из игроков одного клуба. Первый крупный скандал в шведском футболе произошел в 1914 году, когда игроки, лидеры и болельщики IFK и ÖIS устроили драку в 1/8 финала Svenska Mästerskapet. Два года спустя, в 1916 году, IFK переехал на свой новый домашний стадион Gamla Ullevi. Из-за давнего конфликта между клубами из Гётеборга, Стокгольма и Шведской футбольной ассоциации, национальная сборная в период с 1913 по 1916 год состояла из игроков из Стокгольма и Гётеборга, но никогда одновременно. IFK Гётеборг выиграл Svenska Serien в пятый раз подряд в 1917 году, но продолжающаяся война и эпидемия испанского гриппа привели к прекращению проведения турнира. В качестве замены в 1918 году был запущен частный турнир под названием Fyrkantserien, и IFK также выиграл его, но он был распущен в следующем году.
The first match ever played ended in a 4–1 victory against IK Viking, a club from the local area. The foundation of IFK Göteborg was important for the development of football in the city, as until that point, Örgryte IS (ÖIS), the largest of the area clubs, had dominated the scene. IFK Göteborg represented some needed competition, although ÖIS initially maintained its traditional dominance (up until 1907, IFK only drew once and were outscored by 79–12). IFK also competed in the IFK association competition, but lost to IFK Stockholm in the finals. ÖIS, a dominant and impressive team in Swedish football, outclassed IFK in almost all their meetings the first years. On 13 October 1907, IFK Göteborg, however, became the first Swedish team in a four years long spell to stop their win streak. IFK Göteborg also won the local league in Gothenburg. It is conjectured that this probably lead to the decision by the district board to disqualify IFK Göteborg. However, the Swedish Football Association disagreed with the decision and subsequently revoked it. IFK won the Swedish Championships for the first time in 1908 by winning the cup tournament Svenska Mästerskapet, and three players from the club were selected to play for Sweden in the first game played by the Swedish national team. IFK player Erik Börjesson scored the historic first goal. IFK finished the season by playing against international teams for their first time, the Danish clubs Østerbro BK and Boldklubben af 1893. In 1910, the club finished third in the first season of Svenska Serien ever played, although the club was declared Swedish Champions as they won Svenska Mästerskapet. The team played its first game ever using their blue and white striped jerseys. The team played 1–1 in a game in 1912 against what became the Swedish Olympic team, and the newspapers in Stockholm nominated IFK Göteborg as "the best Swedish football club ever". The club acted as the national team the next year, where they played Norway to a 1–1 score. This marked both the first and last time that the Swedish national team was represented by only one club. The first big scandal in Swedish football occurred in 1914 when several players, leaders, and supporters from IFK and ÖIS started a fight in the 1/8 final of Svenska Mästerskapet. Two years later, in 1916, IFK moved to its new home stadium Gamla Ullevi. Due to the long standing conflict between the clubs from Gothenburg, Stockholm and the SvFF, the national team between 1913 and 1916 was composed of players from both Stockholm and Gothenburg, but never at the same time. IFK Göteborg won Svenska Serien for the fifth time in a row 1917, but the ongoing war and the Spanish flu led to the dissolution of the competition. As a replacement, a private competition called Fyrkantserien was started in 1918, and IFK also won that competition, which was dissolved the next year.
192039
Клуб, насчитывающий 875 членов, начал новое десятилетие с побед над местными соперниками GAIS и ÖIS в Svenska Mästerskapet, но уступил в полуфинале Djurgårdens IF. В 1921 году у клуба появился первый официальный тренер – Александр Броди из Венгрии. В том же году вновь состоялся турнир Svenska Serien, где IFK занял пятое место, однако лига была распущена в 1924 году. После очередного конфликта со SvFF, три клуба, составлявшие гётеборгский альянс – IFK, ÖIS и GAIS – бойкотировали чемпионат Швеции Svenska Mästerskapen в 1923 году. Осенью 1924 года стартовала первая официальная шведская национальная лига – Allsvenskan. В том же году состоялся дебют легендарного Филипа "Сварте Филип" Йоханссона в составе IFK Гётеборг. Первый матч IFK в Allsvenskan прошел против Malmö FF и завершился вничью 1–1. Клуб финишировал вторым, но "Сваре Филип" забил 39 голов в 22 играх и стал лучшим бомбардиром лиги. В следующие пять сезонов IFK ни разу не опустился ниже четвертого места, но также ни разу не выиграл чемпионат. Шведский футбол по-прежнему доминировали три сильнейших клуба из Гётеборга – IFK, ÖIS и GAIS. 30-е годы начались так же, как и закончились 20-е – с обилием вторых и третьих мест, но без побед. Сезон 1932–33 завершился уходом "Сварте Филипа" из футбола, забив в общей сложности 177 голов в 181 матче Allsvenskan и 329 голов за IFK. IFK наконец выиграл свой первый титул Allsvenskan весной 1935 года, после завоевания восьми серебряных и бронзовых медалей с момента основания лиги. Являясь единственным шведским футбольным клубом, IFK и его игроки бойкотировали летние Олимпийские игры 1936 года, проходившие в Берлине, в нацистской Германии. Во второй половине 30-х годов шведский футбол больше не доминировали команды из Гётеборга, и IFK Гётеборг и GAIS были понижены в классе в сезоне 1937–38, хотя IFK вернулся в Allsvenskan в следующем сезоне. Вернувшись в высший дивизион, IFK занял второе место, поскольку было решено завершить чемпионат даже после начала Второй мировой войны.
The club, with its 875 members started the new decennium by beating both local rivals GAIS and ÖIS in Svenska Mästerskapet, but lost in the semi finals against Djurgårdens IF. The club gained its first official coach in 1921, Alexander Brody from Hungary. Svenska Serien was played again that year, IFK finishing fifth, but the league was dissolved again in 1924. After another conflict with the SvFF, the three clubs composing the Gothenburg alliance, IFK, ÖIS and GAIS, boycotted the Swedish Championship tournament, Svenska Mästerskapen, in 1923. The first Swedish official national league, Allsvenskan, was started in the autumn of 1924. The same year as the legendary Filip "Svarte Filip" Johansson made his debut for IFK Göteborg. IFK's debut in Allsvenskan was played against Malmö FF and ended in a 1–1 draw. The club finished second, but "Svare Filip" scored 39 goals in 22 games and won the top scoring league. The next five seasons, IFK never finished worse than fourth, but also never won the league. Swedish football was still dominated by the three big clubs from Gothenburg, IFK, ÖIS and GAIS. The 30s started as the 20s ended, with a lot of second and third places, but no win. The 1932–33 season ended with "Svarte Filip" retiring, having reached a total of 177 goals in 181 Allsvenskan games, and totalling 329 goals for IFK. IFK finally won its first Allsvenskan title in the spring of 1935 after eight silver and bronze medals since the league start. As the only Swedish football club, IFK and its players boycotted the 1936 Summer Olympics held in Berlin, Nazi Germany. Swedish football was no longer dominated by teams from Gothenburg in the latter half of the thirties, with both IFK Göteborg and GAIS being relegated in 1937–38, although IFK was promoted back to Allsvenskan the next season. Back in the highest division, IFK finished second as it was decided to finish the league, even after the breakout of World War II.
1940 69
Мобилизация затронула клубы, поскольку многие игроки проходили военную службу. Гуннар Грен (позже игрок «А.С. Милан») дебютировал в IFK, когда команда выиграла лигу в сезоне 1941–1942 годов. Остаток 40-х годов был печальным временем для болельщиков клуба, и десятилетие завершилось вторым вылетом IFK из Allsvenskan. Единственным лучом света был Гуннар Грен, ставший лучшим бомбардиром в сезоне 1946–1947 годов и вместе с Гуннаром Нордалем игравший за сборную «Остальной Европы» против Англии на «Уэмбли». Он также был удостоен награды «Guldbollen» как лучший игрок Швеции и завоевал золотую медаль Олимпийских игр в составе шведской сборной в 1948 году. IFK вернулась в Allsvenskan после одного сезона, проведенного во втором дивизионе. В сезоне 1954–1955 годов команда едва избежала повторного вылета. Талантливый Бертиль «Бэббен» Йоханссон играл за IFK и забил 27 голов, когда команда выиграла чемпионат, проходивший с осени 1957 года по осень 1958 года. Это произошло в связи с переходом Швецией с системы «осень-весна» на систему «весна-осень». IFK впервые приняла участие в европейском кубке (Кубке европейских чемпионов), где была выбыта во втором раунде. Рекорд посещаемости Allsvenskan – 52 194 зрителя – был установлен в 1959 году во время матча IFK против ÖIS на стадионе «Nya Ullevi». Прозвище «Änglarna» (Ангелы) за IFK Göteborg закрепилось после того, как продавец газет придумал его, увидев великолепный удар со штрафного в исполнении «Бэббена». В 1961 году был построен и открыт тренировочный комплекс «Kamratgården». Один из основателей, Джон Савстрем, скончался в 1962 году. 60-е годы не принесли клубу особого успеха, IFK почти каждый год занимала места в середине турнирной таблицы, даже при «Бэббене» в качестве тренера. Легендарный Бенгт «Фолет» Берндтссон завершил карьеру в 1967 году, установив рекорд по количеству сыгранных матчей за IFK – 598. Команда неожиданно выиграла Allsvenskan в 1969 году.
Mobilization affected the clubs as many players were doing their military service. Gunnar Gren (later A. C. Milan) made his debut in IFK as they won the league in 1941–42. The rest of the 40s were a sad time for the supporters of the club and the decade was ended by IFK being relegated from Allsvenskan for the second time. The only light in the dark was Gunnar Gren, being the top scorer in 1946–47 and was together with Gunnar Nordahl playing in a 'Rest of Europe' team against England at Wembley. He was also awarded Guldbollen as the best player in Sweden, and won an Olympic Games gold medal with the Swedish team in 1948. IFK was promoted to Allsvenskan after one season in Division 2. They barely avoided relegation in 1954–55. The talented Bertil "Bebben" Johansson played for IFK and scored 27 goals when they won the long season league played autumn 1957 to autumn 1958. This was done as Sweden changed system from autumn/spring to spring/autumn. IFK competed in a European cup (the European Champion Clubs' Cup) for the first time, being eliminated in the second round. The still unbeaten Allsvenskan record attendance of 52,194 was set when IFK played ÖIS on Nya Ullevi in 1959. IFK Göteborg gained the nickname "Änglarna" (the Angels) when a newspaper seller coined the name after seeing a heavenly freekick being shot by "Bebben". The training ground "Kamratgården" was built and opened in 1961. One of the founders, John Säwström died in 1962. The 60s were not very kind to the club, with IFK finishing in the middle of the league almost every year, even with "Bebben" as coach. The legendary Bengt "Fölet" Berndtsson retired in 1967, after setting the record for most matches played for IFK, 598. The team surprisingly won Allsvenskan in 1969.
1970 89
Стартовый состав, использованный в обоих финалах Кубка УЕФА 1982 года против «Гамбурга». 1970 год стал самым темным в истории ИФК. После победы в лиге в предыдущем году команда вылетела во второй дивизион, проиграв последнюю игру серии против «Эребро СК». 4000 разъяренных болельщиков ИФК выбежали на поле в последние минуты матча и повредили газон и ворота, требуя переигровки. После ожесточенной драки между полицией и хулиганами было решено оставить результат игры в силе. ИФК также был выбит в первом раунде Кубка европейских чемпионов. После трех сезонов во втором дивизионе ИФК приобрел 34 игрока, но так и не смог выиграть Второй дивизион и вернуться в Аллсвенскан. В 1975 году, продолжая выступать во втором дивизионе, ИФК купил Торбьёрна Нильссона и Ове Киндвалла. Торбьёрн Нильссон показал пример, и ИФК вернулся в Аллсвенскан в 1976 году. Газета провела опрос, показавший, что 60% жителей Гетеборга поддерживают ИФК, 25% — «Эргрите ИС», а 15% — «ГАИС». Был установлен новый рекорд посещаемости матчей шведского Второго дивизиона: 50 690 зрителей наблюдали за игрой ИФК — «ГАИС» на стадионе «Уллеви». Первый сезон в Аллсвенскан в этом десятилетии закончился шестым местом, после приобретения многих сильных игроков, включая Ральфа Эдстрёма, Гленна Холма и Томми Хольмгрена. В 1978 году ИФК нанял тренера Свена-Горана Эриксона, ранее добивавшегося лишь незначительных успехов в низших лигах, чтобы вновь сделать «ИФК Гётеборг» ведущей командой. Он внедрил схему 4-4-2 с акцентом на «прессинг и поддержку», которая впоследствии принесла ИФК большие успехи. 70-е годы завершились вторым местом в Аллсвенскан и первой золотой медалью в Кубке Швеции. Укрепив состав несколькими хорошими игроками, среди которых Гленн Хюсен, Гленн Стрёберг и вратарь Томас Вернерсон, ИФК занял второе место в лиге и вышел в четвертьфинал Кубка УЕФА, победив «Хака Валькеакоски», «Штурм Грац» и «Рапид Бухарест». 1982 год выдался бурным: был полностью заменен совет директоров, и клуб оказался на грани банкротства, вынужденный занять деньги у фан-клуба, чтобы поехать в Валенсию и сыграть четвертьфинал Кубка УЕФА. Преодолев трудности в начале сезона, ИФК выиграл все возможные трофеи в том году, включая Аллсвенскан, Кубок Швеции и Кубок УЕФА, победив по пути «Валенсию» и «Кайзерслаутерн», а в финале — «Гамбург». После европейского успеха многие игроки уехали за границу, что привело к распаду команды. Тем не менее, ИФК оставался сильной командой и выиграл золотые медали в лиге в 1983 и 1984 годах, а также в кубке в 1983 году. ИФК также участвовал в Кубке европейских чемпионов и дважды подряд доходил до четвертьфинала. В 1986 году команда продвинулась еще дальше, но была выбита в полуфинале после победы со счетом 3:0 дома и поражения 0:3 на выезде, а затем проиграла в серии пенальти «Барселоне». Новая команда талантливых игроков совершила невозможное и снова выиграла Кубок УЕФА и Аллсвенскан в 1987 году, победив в финале «Данди Юнайтед». В последние годы 80-х команда нуждалась в молодых и амбициозных игроках. После седьмого места в лиге новым тренером стал юный специалист Роджер Густафссон.
The starting eleven used in both of the 1982 UEFA Cup finals against Hamburger SV. 1970 was the darkest year in the history of IFK. After having won the league the year before, the team was relegated after losing the last game in the series against Örebro SK. 4,000 angry IFK supporters stormed the field in the last few minutes of the game and vandalized the field and the goals, trying to get a re match. After a big fight between the police and the hooligans, it was decided that the end score should stand. IFK was also eliminated in the first round in the European Cup. After three seasons in the second league, IFK had bought 34 players, but still had not won Division 2 and be promoted back to Allsvenskan. In 1975, still playing in the second league, IFK bought Torbjörn Nilsson and Ove Kindvall. Torbjörn Nilsson showed the way and IFK was promoted to Allsvenskan in 1976. A newspaper arranged a poll, showing that 60% of the people in Gothenburg supported IFK, 25% supported Örgryte IS and 15% GAIS. A new record was set for Swedish Division 2 football when 50,690 persons watched IFK GAIS at Ullevi. The first season in Allsvenskan this decade ended with a sixth place, having bought many good players, including Ralf Edström, Glenn Holm and Tommy Holmgren. In 1978, IFK hired the coach Sven Göran Eriksson, previously only having minor successes in lower leagues, to make IFK Göteborg a top team once again. He introduced the 4 4 2 system with "pressure and support", a system that was going to give IFK great success later on. The 70s ended with a second place in Allsvenskan and the first gold medal in Svenska Cupen. After reinforcing the team with several good players, amongst them Glenn Hysén, Glenn Strömberg and the goalkeeper Thomas Wernerson, IFK finished second in the league and reached the quarter finals in the UEFA Cup after beating Haka Valkeakoski, Sturm Graz and Rapid București. 1982 became a turbulent season, as the whole board was replaced, and the club almost going bankrupt, having to loan money from the supporter club to be able to go to Valencia and play the quarter final in the UEFA Cup. After the troublesome start, IFK won everything they could win that year, including Allsvenskan, Svenska Cupen, and the UEFA Cup, after beating Valencia and Kaiserslautern on the way, and defeating Hamburger SV in the finals. After the European success, many players went abroad trying their luck, which meant that the team was split. IFK still fielded a strong team and won gold in both the league in 1983 and 1984 and the cup in 1983. IFK also played in the European Cup and reached the quarter finals two years in a row. In 1986, the team advanced even further, but was eliminated in the semi finals after 3–0 at home and 0–3 away and then being defeated after penalties against FC Barcelona. A new team of talents made the impossible and won both the UEFA Cup and Allsvenskan once again in 1987, after beating Dundee United in the finals. The later years of the 80s showed an old team that would need a few young, hungry players. After finishing seventh in the league, the new junior coach Roger Gustafsson took over the team.
199099 гг.
Густафссон не мог получить худшего старта, чем 0–6 против IFK Norrköping в премьерном матче Allsvenskan в 1990 году. Он делал ставку на многих молодых игроков и подвергся жесткой критике со стороны прессы. Однако следующая игра, победа над AIK со счетом 5–0, показала, что Густафссон действует верно. После удачной осени IFK вновь выиграл Allsvenskan. Также было решено вернуться на старую арену Gamla Ullevi, изначально построенную для IFK в 1916 году. В 1991 году IFK выиграл лигу и кубок, и Густафссон стал героем. 1992 год завершился пятым местом в Allsvenskan, но успешным выступлением в Лиге чемпионов УЕФА, где IFK дважды обыграл PSV Эйндховен и один раз – «Порту», заняв второе место в своей группе после «Милана». В 1993 году IFK выиграл Allsvenskan, завоевав свой 14-й титул (шведский рекорд), и вновь квалифицировался для участия в международных соревнованиях. IFK пробился в групповой этап Лиги чемпионов, победив «Спарту Прагу». В группу также вошли «Барселона», «Манчестер Юнайтед» и «Галатасарай». Мало кто верил, что IFK сможет выйти из группы и добраться до четвертьфинала, но после двух побед над «Галатасараем» и по одной победы над «Манчестер Юнайтед» и «Барселоной», а также одного поражения и одной ничьей, IFK Гётеборг выиграл группу и вышел на «Баварию». Сезон 1995 года начался с четвертьфинала против «Баварии», который завершился двумя ничьими – 0–0 в Мюнхене и 2–2 дома, но IFK был выбит из-за меньшего количества забитых мячей на выезде. IFK выиграл лигу в третий раз подряд, но был выбит в первом раунде Лиги чемпионов «Легией» (Варшава), и завершилась фантастическая карьера Роджера Густафссона. Болельщики IFK вели себя неподобающе в квалификации Лиги чемпионов, и IFK был наказан – следующий домашний матч команда должна была провести как минимум в 250 километрах от Гётеборга. Несмотря на уход Густафссона, IFK продолжал успешно выступать под руководством нового тренера Матса Цзинблада и выиграл Allsvenskan в 1996 году в четвертый раз подряд, вновь квалифицировавшись в Лигу чемпионов. IFK выиграл у себя дома у «Милана» со счетом 2–1, но проиграл все пять остальных матчей в группе. Последние годы перед новым тысячелетием были неудачными: «лишь» серебро в 1997 году и восьмое место в 1998 году после покупки нескольких дорогих игроков, что не принесло успеха. Цзинблад был уволен в течение сезона и заменен Рейне Альмквистом. Альмквист не смог превратить IFK в команду-победитель и был уволен в течение сезона 1999 года, когда клуб находился в нижней части турнирной таблицы. IFK менял тренера в середине сезона два года подряд, чего раньше в истории клуба не случалось. Его преемник, Стефан Лундин, оказался более успешным, и последний год десятилетия команда завершила на шестом месте.
Gustafsson could not have gotten a worse start than 0–6 against IFK Norrköping in the premiere of Allsvenskan in 1990. He using many youth players, and got heavily criticized by the press. However, in the next game, a 5–0 victory against AIK showed them that Gustafsson was doing the right thing. After a good autumn, IFK once again won Allsvenskan. It was also decided to move back to the old arena Gamla Ullevi, originally built for IFK in 1916. IFK won the league and the cup in 1991, and Gustafsson became a hero. 1992 ended with a fifth place in Allsvenskan, but a good result in the UEFA Champions League, beating PSV Eindhoven twice and FC Porto once, finishing second in their group after A. C. Milan. IFK won Allsvenskan in 1993, their 14th title (Swedish record), and once again qualified for international play. IFK advanced to the group stage of the Champions League by beating Sparta Prague. The group consisted of FC Barcelona, Manchester United and Galatasaray. No one really believed that IFK would survive the group and enter the quarter final stage, but after beating Galatasaray twice, and Manchester United and Barcelona once, plus one loss and one draw, IFK Göteborg won the group and was now playing Bayern Munich. The 1995 season started with the quarter finals against Bayern Munich, which ended in two draws, 0–0 in Munich and 2–2 at home, but IFK was eliminated due to fewer away goals. IFK won the league for the third time in a row, but was eliminated in the first round of the Champions League by Legia Warszawa, and the fantastic career of Roger Gustafsson ended. IFK hooligans behaved badly in the qualification to the Champions League, and IFK was punished by having to play next home match at least 250 kilometers from Gothenburg. Although Gustafsson left, IFK continued to play well with the new coach Mats Jingblad, and won Allsvenskan 1996 for the fourth time in a row, and thus qualified for the Champions League once again. IFK won against A. C. Milan 2–1 at home, but lost all the five other games in the group. The last years before the new millennium was a disaster, with "only" a silver in 1997 and at eighth place in 1998, after buying several expensive players without success. Jingblad was fired during the season and was replaced with Reine Almkvist. Almkvist was not able to make IFK to a winning team and was fired during the 1999 season when the club was situated in the lower part of the table. IFK had changed coach in the middle of a season two years in a row, something that the club never before had done. His replacement Stefan Lundin was more successful and the last year of the decade ended with a sixth place.
200009
Первый год нового тысячелетия начался успешно для IFK. Клуб приобрел игроков Густафа Андерссона, Томаса Розенквиста и Микаэля Сандклефа у местного соперника, «Вестра Фрёлунда ИФ». Игроки проявили себя, и IFK летом находился в верхней части таблицы Аллсвенскан, но травма Стефана Ландберга, вынудившая его завершить карьеру, привела к потере контакта с лидерами и четвертому месту. После усиления состава защитником сборной Понтусом Кармарком и перспективным Мартином Эрикссоном команда стала одним из фаворитов сезона 2001 года. IFK снова начал очень хорошо, но травма полузащитника сборной Хокана Мильда привела к потере очков в нескольких важных матчах. Милд восстановился к концу сезона, и IFK приблизился к лидирующим позициям. Однако, проиграв два из трех последних матчей, команда вновь финишировала четвертой и квалифицировалась в Кубок УЕФА. Сезон 2002 года стал для IFK настоящей катастрофой. Хокан Милд перешел в «Уимблдон», и впервые за многие годы IFK не рассматривался как претендент на титул. Летом команда находилась в середине турнирной таблицы, но затем возникли проблемы. Понтус Кармарк получил травму и был вынужден завершить карьеру. Экономические трудности вынудили клуб продать нападающего Густафа Андерссона в «Хельсингборгс ИФ». Команда опустилась на дно таблицы и оказалась на грани вылета, сохранив место в Аллсвенскан лишь после двух напряженных стыковых матчей против «Вестра Фрёлунда ИФ» (1:1, 2:0). Выступление в Кубке УЕФА завершилось унизительным поражением от молдавского клуба «Зимбру». Осенью Стефан Лундин был уволен и временно заменен Роджером Густафссоном. 2003 год был немного лучше. Хокан Милд вернулся из «Уимблдона», а Бо Йоханссон стал новым тренером. IFK играл нестабильно, одерживая победы над многими сильными командами, но теряя очки в матчах с другими соперниками. Команда заняла седьмое место. В сезоне 2004 года IFK выглядел очень сильным с новыми игроками Никласом Александерссоном и Петером Ийе. Команда боролась за золотые медали, но финишировала третьей. В Кубке Швеции команда дошла до финала, но проиграла «Юргордену» со счетом 3:1. С новым нападающим Стефаном Селаковичем IFK вышел в финал первого розыгрыша Скандинавской лиги Royal League, и команда вновь рассматривалась как фаворит Аллсвенскан 2005 года под руководством нового тренера Арне Эрландсена. Однако, из-за уклонения от уплаты налогов при трансфере игроков Ийе и Селаковича, директор Матс Перссон был приговорен к тюремному заключению. Клуб привлек к себе много негативного внимания со стороны СМИ, и нападающий Ийе был продан в «Копенгаген». Несмотря на это, команда провела хороший сезон и заняла второе место. Хокан Милд завершил карьеру футболиста и стал новым директором. В 2006 году команда снова выглядела сильной, но после продажи защитников Карла Свенссона в «Рейнджерс» и Оскара Вендта в «Копенгаген» команда потерпела крах в конце сезона и заняла восьмое место. Эрландсен был уволен. Мало кто верил, что IFK сможет побороться за титул в сезоне 2007 года, поскольку состав команды состоял в основном из молодых, неизвестных игроков. Однако, в клубе было удачное сочетание перспективных и опытных игроков. Защитник Рагнар Сигурдссон и нападающий Маркус Берг проявили себя, и команда выиграла титул впервые за 11 лет. Команда также дошла до финала Кубка Швеции, где проиграла «Кальмару» со счетом 3:0. Берг забил 14 голов и был продан в «Гронинген» в конце сезона, а полузащитник Тобиас Хюсен был приобретен у клуба английской Премьер-лиги «Сандерленд». 2008 год начался успешно для IFK с победы в Суперкубке Швеции со счетом 3:1 над «Кальмаром». Однако, в Аллсвенскан команда испытывала проблемы с атакой весной и потеряла контакт с лидером, «Кальмаром». Но после того, как команда начала играть с молодым форвардом Робином Сёдером, игра команды улучшилась. IFK успешно выступил в квалификации Лиги чемпионов, но проиграл «Базелю» со счетом 1:1 (дома) и 2:4 (в гостях). Поражение стало большим разочарованием, но сезон завершился лучше после победы в Кубке Швеции над «Кальмаром» в серии пенальти. IFK занял третье место в Аллсвенскан. В сезоне 2009 года IFK Гётеборг играл на новом, отремонтированном стадионе «Гамла Уллеви», и в первом матче команда разгромила «Юргорден» со счетом 6:0. Команда показывала отличные результаты весной и лидировала в Аллсвенскан перед летним перерывом. Летом команда столкнулась с множеством травм и потерей очков в лиге. На международной арене команда уступила «Хапоэлю Тель-Авив» в квалификации Лиги Европы УЕФА. Клуб приобрел игроков Туомо Турунена, Ханнеса Стиллера и Теодора Эльмара Бьярнасона и выиграл много матчей осенью. В последнем матче IFK отставал от лидера, «АИК», на одно очко, но проиграл «АИК» со счетом 1:2 и занял второе место в лиге. В Кубке Швеции IFK дошел до финала, но вновь проиграл «АИК».
The first year of the new millennium started well for IFK. The club bought the players Gustaf Andersson, Tomas Rosenqvist and Mikael Sandklef from local rival Västra Frölunda IF. The player made success and IFK was in the top of Allsvenskan at the summer but when player Stefan Landberg was injured and had to end his career the club lost the contact with the very top and ended at fourth place. After strengthening the team with national team defense player Pontus Kåmark and promising Martin Ericsson the team was one of the favourites for the 2001 season. IFK again started very good but when national team midfielder Håkan Mild was injured the team played lost a couple of important games. Mild did a comeback at the end of the season and IFK approached the top position. But after losing two of the three last games the team once again finished at fourth place and was qualified for the UEFA cup. The 2002 season was a disaster for IFK. Håkan Mild left the team for Wimbledon FC and IFK did not look like a favourite for the title for the first time of many years. IFK was located in the middle of the table during the summer but then problems appeared. Pontus Kåmark was injured and had to retire. Economical problems made the team sell striker Gustaf Andersson to Helsingborgs IF. The team fell to the bottom of the table and was almost relegated, staying in Allsvenskan only after two nervous playoff games against Västra Frölunda IF (1 1, 2 0). The result in the UEFA Cup was a humiliating defeat against a Moldavian club, Zimbru. Stefan Lundin was fired during the autumn and temporarily replaced by Roger Gustafsson. 2003 was slightly better. Håkan Mild was brought back from Wimbledon FC and Bo Johansson became new coach. IFK played very unstably, wins against many of the top teams while a lot of lost and draw games against the other teams. IFK ended on a seventh place. For the 2004 season, IFK looked very strong with the new players Niclas Alexandersson and Peter Ijeh. The team were involved in the gold fight but finished at third place. In the Swedish cup, the team made it to the final but lost against Djurgårdens IF with 3–1. With the new striker Stefan Selakovic IFK made it to the final in the first edition of the Scandinavian championship Royal League and the team again looked like a favourite for Allsvenskan 2005 with new coach Arne Erlandsen. But because of avoiding tax for the transfer of players Ijeh and Selakovic, the director Mats Persson was sentenced to jail. The club had a lot of bad attention from the media and striker Ijeh was sold to FC Copenhagen. Despite this, the club made a good season and finished at second place. Håkan Mild quit his career as a football player and became the new director. The team again looked strong for the 2006 but after selling the defense players Karl Svensson to Rangers and Oscar Wendt to FC Copenhagen the team collapsed at the end of the series and finished at 8th place. Erlansen was fired. Few people believed that IFK could challenge for the title of the 2007 season since the squad mostly consisted of young, unknown players. But the club had a perfect mix of promising players and old experienced players. Defense player Ragnar Sigurdsson and striker Marcus Berg had a breakthrough and the team won the title for the first time in 11 years. The team also made it to the final of the Swedish cup where they lost against Kalmar FF with 3–0. Berg scored 14 goals and was sold to Groningen at the end of the season while midfielder Tobias Hysén was bought from premier league club Sunderland FC. 2008 started well for IFK when the club wan the Swedish supercup after a 3–1 win over Kalmar FF. But in allsvenskan the team had some problems with the offense during the spring and lost contact with the leading team Kalmar FF. But after the club started playing with the young forward Robin Söder the team started playing well. IFK made a good effort in the qualification to Champions League but lost to FC Basel with 1 1 (home) and 2 4 (away). The loss was a big disappointment but the season ended better after winning the Swedish cup against a victory over Kalmar FF after penalties. IFK ended at 3rd place in allsvenskan. During the 2009 season IFK Göteborg played at the new renovated stadium Gamla Ullevi and in the opening game the club beat Djurgården with 6–0. The club made very strong result during the spring and was at the top of the allsvenskan before the summer break. During the summer the club had many injuries and a lost many points in the league. Internationally the club were defeated by Hapoel Tel Aviv in the qualification for UEFA Europa League. The club bought players Tuomo Turunen, Hannes Stiller and Theodor Elmar Bjarnason and won a lot of games during the autumn. In the last game IFK was only one point behind AIK who was the leader of allsvenkan but after a lost with 1–2 to AIK in the last game the club ended at second position of the league. In the Swedish cup IFK made it to the final but lost once again to AIK.
2010 год
Перед сезоном 2010 года IFK приобрел нападающего Пера Эрикссона у принципиальных соперников – GAIS. Клуб считался одним из фаворитов на победу в чемпионате, но серия началась с плохих результатов и множества травм. Весной IFK показывал очень плохие результаты, выиграв всего 3 матча и оказавшись чуть выше зоны вылета. После летнего перерыва команда играла лучше, но завершила сезон на 7-м месте, показав очень слабую концовку. Летом Ким Кристенсен был продан в ФК Копенгаген, а Густав Свенссон – турецкому чемпиону «Бурсаспору». В квалификации Лиги Европы УЕФА команда провела два хороших матча против АЗ Алкмар, но уступила со счетом 1:2 по сумме двух встреч (0:2, 1:0). Несмотря на неудачи 2010 года, команда сохранила тренера Йонаса Олссона на сезон 2011 года. IFK не внес значительных изменений в состав, но приобрел нападающего Андреаса Дрюгге из «Треллеборгс ФФ» и Хьёртура Логи Вальгардоссона из исландского клуба «Fimleikafélag Hafnarfjarðar». Сезон начался ужасно – с 4 поражений в первых 4 играх. Команда начала побеждать в конце весны и летом, но после поражений в упорных матчах против лидеров – IF Elfsborg (2:3) и Helsingborgs IF (1:2) – стало ясно, что IFK не войдет в первую четверку allsvenskan. Команда слабо завершила сезон и заняла 7-е место. IFK дошел до полуфинала Кубка Швеции, но уступил «Кальмар ФФ» (3:4). Летом в клуб перешли Филипп Хаглунд и Эмиль Саломонссон, а защитник Рагнар Сигурдссон был продан в ФК Копенгаген, а полузащитник Себастьян Эрикссон – в «Кальяри Кальчо». После разочаровывающего сезона 2011 года тренер Йонас Олссон покинул клуб. IFK сделал спорный выбор, назначив новым тренером Микаэля Старе, который ранее тренировал главных соперников – AIK, в сезоне 2009 года. Клуб приобрел несколько известных игроков: вратарь Джон Альвбаге вернулся из «Эребро СК», бразильский полузащитник Даниэль Собраленсе был куплен у «Кальмар ФФ», защитник сборной Норвегии Кьетил Валер – у AB Aarhus, полузащитник Понтус Фарнеруд – у «Стабека», а полузащитник Нордин Герзич – у «Эребро СК». Клуб успешно провел предсезонную подготовку, одержав победы над «Русенборгом» и «Лиллестремом» и сыграв вничью с российской командой «Спартак». IFK считался фаворитом на победу в allsvenskan 2012 года и получил прозвище «Real Blåvitt» (Real Bluewhite) от СМИ. Однако allsvenskan началась катастрофически – с поражений от «Сирианска ФК» и IFK Norrköping и ничьей с «Эребро», несмотря на доминирование в матчах. Команда, казалось, оправилась и одержала 3 победы подряд, но затем снова начала терять очки. Защита играла плохо, и несколько потенциальных побед были упущены из-за пропущенных голов в концовке матчей. После унизительного поражения со счетом 0:5 на выезде от «Гефле ИФ» команда оказалась всего в нескольких очках над зоной вылета. В клуб вернулся опытный защитник Маттиас Бьярсмир, и команда снова начала побеждать. После одного поражения в десяти матчах клуб обеспечил себе участие в сезоне 2013 года. IFK вновь занял 7-е место. Летом полузащитник Тобиас Сана был продан в «Аякс».
Before the 2010 season IFK bought the striker Pär Ericsson from local rivals GAIS. The club was one of the favourites to win the title but the series started with bad results and many injuries. IFK did very bad results during the spring when the club only won 3 matches and was just above the relegation places in the league. After the summer break the club played better but ended at 7th place after a very weak ending. During the summer Kim Christensen was sold to FC Copenhagen and Gustav Svensson was sold to Turkish champions Bursaspor. In the qualification for UEFA Europa League the club did two good matches against AZ Alkmaar but was eliminated with 1–2 in total (0 2, 1 0). Despite the bad results from 2010 the team kept the coach Jonas Olsson for the 2011 season. IFK did not make any big changes in the squad but bought the striker Andreas Drugge from Trelleborgs FF and Hjörtur Logi Valgarðsson from Icelandic club Fimleikafélag Hafnarfjarðar. The season started terrible with 4 losses in the 4 first games. The team started winning in the late spring and summer but after losing tight games against the top teams IF Elfsborg (2 3) and Helsingborgs IF (1 2) it was clear that IFK was not going to end up in the top 4 in allsvenskan. The team finished weak and ended up in 7th place. IFK made it to the semifinal of the Swedish cup but was eliminated by Kalmar FF (3 4). During the summer players Philip Haglund and Emil Salomonsson was transferred to the club while defender Ragnar Sigurdsson was sold to FC Copenhagen and midfielder Sebastian Eriksson was sold to Cagliari Calcio. After the disappointing 2011 season coach Jonas Olsson left the club. IFK made a controversial choice for the new coach, Mikael Stahre who coached main rivals AIK during the 2009 season. The club bought several high profile players, goalkeeper John Alvbåge returned from Örebro SK, Brazilian midfielder Daniel Sobralense was bought from Kalmar FF, Norway national team defender Kjetil Waehler was bought from AB Aarhus, midfielder Pontus Farnerud was bought from Stabaek and midfielder Nordin Gerzic was bought from Örebro SK. The club did a good pre season with victories over Rosenborg and Lilleström and draw against Russian team FC Spartak Moscow. IFK was favourites to win allsvenskan 2012 and was nicknamed "Real Blåvitt" (Real Bluewhite) by the media. Allsvenskan started disastrously though with losses against Syrianska FC and IFK Norrköping and only draw against Örebro despite dominating the matches. The team seemed to recover and took 3 straight victories but then started to lose points again. The defence did not work well and several potential victories was lost by late equalisers. After the humiliating 0–5 away against Gefle IF the team was just a few points above the relegation limit. Old defender Mattias Bjärsmyr returned to the club and the team started to win again. With only one loss in ten games, the club secured a new contract for the 2013 season. IFK ended again up in a 7th place. During the summer midfielder Tobias Sana was sold to AFC Ajax.