Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция Университета Торонто
Radio station at the University of Toronto
CIUT FM – это кампусная и общественная радиостанция, принадлежащая и управляемая Университетом Торонто. Станция осуществляет прямые и непрерывные трансляции из Торонто на частоте 89,5 FM. Программы также можно слушать на всей территории страны через канал 826 на Shaw Direct и онлайн на веб-сайте CIUT. Финансовую поддержку станция получает за счет пожертвований и студенческих взносов. CIUT FM также вещает радиостанцию Sur Sagar Radio на языках панджаби и урду, используя частоту вспомогательного мультиплексного передатчика. Студии CIUT находятся на Тауэр-роуд на территории Университета Торонто, а передатчик – на вершине здания First Canadian Place в финансовом районе Торонто.
CIUT FM is a campus and community radio station owned and operated by the University of Toronto. The station broadcasts live and continuously from Toronto on the 89.5 FM frequency. Programming can also be heard nationally via channel 826 on Shaw Direct, and over the internet via the CIUT website. The station is financially supported by donations and an undergraduate student levy. CIUT FM also broadcasts a Punjabi and Urdu language station, Sur Sagar Radio on a Subsidiary Communications Multiplex Operation frequency. CIUT's studios are located on Tower Road on the University of Toronto campus, while its transmitter is located atop First Canadian Place in Toronto's Financial District.
История
Станция начала свою деятельность в 1966 году как вещатель закрытого типа под названием Radio Varsity, позже став Input Radio, UTR, а затем CJUT. Все эти версии станции были доступны только в пределах Университета Торонто благодаря обширной сети громкоговорителей, усилителей и кабелей, проложенных по разветвленной подземной сети паровых туннелей под кампусом Сент-Джордж. В 1986 году станция получила лицензию на вещание и стала CIUT FM, а 15 января 1987 года FM-вещание станции начало охватывать значительно большую территорию в южной части провинции Онтарио, включая сокращение эфирного времени других программ и продажу ночных слотов интернет-вещателю. В следующем году станция была подана в суд одним из уволенных программных директоров, Эдди Брейком, который оспорил свое увольнение и реструктуризацию. Сегодня CIUT вещает с мощностью 15 киловатт с передатчика, расположенного на вершине First Canadian Place в центре Торонто. Благодаря большей мощности сигнала, чем у большинства других общественно-ориентированных радиостанций, вещание CIUT достигает таких городов, как Барри на севере, Буффало на юге, Китченер на западе и Кобург на востоке. В 2009 году CIUT переехала из дома в викторианском стиле по адресу 91 St. George Street, который занимала в течение 40 лет, в новые студии в Hart House. Старое здание было снесено, чтобы освободить место для расширения Rotman School of Management. Осенью 2010 года совет директоров CIUT расторг контракт с менеджером станции Брайаном Бурчеллом из-за выявленных финансовых нарушений. В результате директор программ Кен Стоуэр был назначен исполняющим обязанности менеджера станции. В 2012 году CIUT подала в суд на Бурчелла, требуя возмещения ущерба в размере 162 193,68 долларов, который газета The Varsity охарактеризовала как "предполагаемое долгосрочное хищение средств", совершенное до его увольнения в октябре 2010 года. В 2014 году 27-летний передатчик CIUT вышел из строя, что привело к временному прекращению вещания на несколько дней, пока из Новой Шотландии не был доставлен резервный передатчик. В ходе последовавшей кампании по сбору средств были собраны необходимые средства, и к августу новый передатчик был установлен и введен в эксплуатацию.
The station began as a closed circuit broadcaster called Radio Varsity in 1966, later becoming Input Radio, UTR and then CJUT. All these versions of the station were only heard within the confines of the University of Toronto, thanks to an extensive network of loudspeakers, amplifiers, and cables strung through the extensive underground network of steam tunnels beneath the University's St. George campus. The station was granted a broadcast license and became CIUT FM in 1986, and on January 15, 1987, the station's FM broadcasts began to reach a considerably wider range across southern Ontario. shortening time slots for other programs and selling late night time slots to an internet broadcaster. The next year, the station was sued by one of the dismissed programmers, Eddy Brake, who challenged his dismissal as well as the restructuring. Today, CIUT broadcasts at 15 kilowatts from a transmitter on the top of First Canadian Place in Downtown Toronto. With greater signal power than generally found at other community radio stations, CIUT's broadcast reaches as far as Barrie to the north, Buffalo to the south, Kitchener to the west and Cobourg to the east. In 2009, CIUT moved from 91 St. George Street, the Victorian house it had occupied for 40 years, to new studios in Hart House. The old location was demolished in order to make way for the expansion of the Rotman School of Management. In the fall of 2010, CIUT's board of directors cancelled station manager Brian Burchell's contract due to financial irregularities. As a result, program director Ken Stowar was appointed to the additional role of station manager. In 2012, CIUT filed a lawsuit against Burchell seeking damages of $162,193.68 for what The Varsity newspaper described as "alleged long term embezzlement" prior to his firing in October 2010. In 2014, the CIUT transmitter of 27 years died, shutting the station off the air for a couple of days until a backup transmitter could be shipped to Toronto from Nova Scotia. In the ensuing fundraising drive, money was raised and a new transmitter was installed and operating by August.
Программирование
Программы в формате разговорного слова (разговорного радио) включают: местную политику, текущие события и новости, а также программы, посвященные проблемам коренных народов, участию женщин в политике, афро-канадских семей, общественной деятельности и здравоохранения. Музыкальное программирование охватывает множество жанров, таких как фолк, классическая музыка, латиноамериканская музыка, world music, инди, рок и электронная музыка. CIUT является площадкой для радиошоу "The Prophecy" – самого долгоиграющего шоу drum and bass в Северной Америке. Помимо того, что CIUT является домом для двух самых продолжительных хип-хоп шоу в Канаде – "The Drill Squad" и "The Masterplan Show", 6 Degrees признано одним из самых влиятельных хип-хоп радиошоу в Торонто на сегодняшний день.
Programs in the spoken word (talk radio) format include: local politics, current events and news; as well as programs focused on Indigenous Peoples, Women in Politics, African Canadian Families, Community Activism, and Health Care. Musical programming includes many different genres such as folk, classical, Latino, world music, indie, rock, and electronic music. CIUT is the home of The Prophecy, the longest running drum and bass radio show in North America. Aside from being home to two of the longest running Hip Hop shows in Canada; The Drill Squad & The Masterplan Show, 6 Degrees has been recognized as one of the most influential Hip Hop radio shows in Toronto today.