Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Японии.
Public university in Japan
Колледж медсестер префектуры Осака
OPCN был основан в 1978 году как младший колледж медсестер префектуры Осака. Кампус располагался в районе Сумиёси-ку города Осака. В 1994 году младший колледж был преобразован в колледж сестринского дела префектуры Осака (четырехлетний курс, расположенный в Хабикино, Осака).
OPCN was founded as Osaka Prefecture Junior College of Nursing in 1978. Its campus was located in Sumiyoshi ku, Osaka. In 1994, the junior college developed into Osaka Prefecture College of Nursing (four year course, located in Habikino, Osaka).
Жизнь в кампусе
В ОПУ один из самых больших университетских кампусов в Японии, и в нём царит очень приятная, расслабляющая атмосфера, особенно в парках, где дети часто приходят играть во время каникул. Здесь есть четыре столовые, популярные как среди студентов, так и среди преподавателей. ОПУ особенно силён в области инженерных наук. Вся информация об учебных занятиях и успеваемости студентов ведётся в IT-системе, и студентам в свободном доступе предоставлено большое количество компьютеров. В ОПУ проводятся четыре студенческих фестиваля: «Юко», «Танабата», «Андзю» и «Сирасаги». Фестиваль «Юко» проходит в мае, и многие первокурсники организуют точки продажи закусок и находят новых друзей, ведь «Юко» в переводе с японского означает «дружба». Фестиваль «Сирасаги» проводится в ноябре и является крупным мероприятием, которое вот уже более 60 лет является традицией университета. Каждый год на фестивале устанавливаются многочисленные прилавки и обустраиваются четыре сцены для различных выступлений, на которых приглашаются известные певцы и артисты. Самой популярной точкой продажи закусок является прилавок с чуррос. На каждом фестивале множество людей посещают прилавки, наслаждаются мероприятиями и знакомятся с ОПУ. У ОПУ есть два известных больших ворот: Накамозу и Сирасаги. Большинство людей, посещающих ОПУ, пользуются этими воротами. На территории ОПУ расположены библиотека, многофункциональный зал и лужайки для пикников. В будние дни большинство студентов входят в университет через эти ворота, чтобы посещать занятия, а в выходные дни местные жители заходят через них, чтобы отдохнуть, поиграть или просто прогуляться по паркам, расположенным на территории университета.
OPU has one of the largest campus areas in Japan, and it has a very nice relaxing atmosphere especially in the parks where children often come to play during holidays. There are four cafeterias which are popular among the students and also the professors. OPU is specially superior in the engineering science field. All information about classes and student's results are administered using an IT System and there are many computers for students to use freely. OPU has four school festivals namely "Yuko festival", "Tanabata festival", "Anju festival" and "Shirasagi festival." The Yuko festival is held in May, where many freshmen set up refreshment booths and make friends in this festival, since "Yuko" means "friendship" in Japanese. The Shirasagi festival is held in November and is a big festival that has been a tradition for more than 60 years. Every year, in this festival there are many booths and four stages for some events, where famous singers and artists are invited to perform. Of the refreshment booths, the one selling "Churros" is the most popular. Each festival, many people come and check out the booths and enjoy the events and OPU. OPU has two large famous gates: Nakamozu gate and Shirasagi gate. Those gates are used by most people who go to OPU. OPU has facilities such as library, U Function hall and grassy areas where people can have picnics, so in weekdays most students enter the university through those gates in order to take lessons, and in the weekends, people who live near OPU enter through those gates in order to play or just walk around in the parks inside of the university.