Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арборетум округа Бун – это дендрарий, расположенный по адресу 9190 Camp Ernst Road, Union, Кентукки, США. Он открыт для публики бесплатно в светлое время суток. Идея создания дендрария возникла в 1996 году, он был официально открыт в 1999 году и в настоящее время насчитывает более 3300 растений, включая более 1400 деревьев и 1900 кустарников, представляющих более 873 таксонов. Все растения промаркированы и их местоположение зафиксировано с помощью GPS. В дендрарии также имеется около 4 км пешеходных троп. Арборетум округа Бун – первый в стране дендрарий, расположенный на территории действующего парка отдыха. Дендрарий находится недалеко от Юниона, штат Кентукки, и в 25 минутах езды на юго-запад от центра Цинциннати, штат Огайо – единственный дендрарий Северного Кентукки. Дендрарий открыт ежедневно от рассвета до заката для посещения круглый год. Коллекции Арборетума округа Бун увлекут как опытных растениеводов, так и обычных владельцев домов. Вы увидите специализированные композиции из семейств растений, а также редкие экземпляры, которые редко можно увидеть. Для обеспечения процветания растений даже в самые засушливые периоды, вокруг посадок спроектирована компьютеризированная система орошения протяженностью 12497 метров. Мощеные пешеходные тропы дендрария проходят через различные коллекции растений, лесные участки и спортивные поля. Три информационных киоска расположены у главных входов на тропы и содержат информацию о садоводстве, предложения курсов Extension, путеводители для посетителей и карту коллекций дендрария – все это доступно для публики бесплатно. К особым достопримечательностям дендрария относятся Детский сад, зона наблюдения за дикой природой в местной прерии Кентукки и новая лесная тропа. В течение года предлагаются различные курсы и программы для всех возрастных групп. Кроме того, многие курсы садоводства Extension проводятся непосредственно на территории дендрария. В 2012 году Арборетум округа Бун стал первым дендрарием в районе Большого Цинциннати и в штате Кентукки, получившим аккредитацию IV уровня по реестру Мортона.
The Boone County Arboretum is a arboretum located at 9190 Camp Ernst Road, Union, Kentucky, United States. It is open to the public without charge during daylight hours. The Arboretum first started as an idea in 1996, was formally dedicated in 1999, and now contains more than 3,300 plants, including over 1,400 trees and 1,900 shrubs, that represent over 873 taxa. All are labeled and recorded with a GPS location. The Arboretum also features approximately 2.5 miles (4 km) of walking trails. Boone County Arboretum is the nation's first arboretum within an active recreation park setting. The Arboretum is located just outside Union, KY. A short, 25 minute drive southwest from downtown Cincinnati, OH will put you in Northern Kentucky's only arboretum. The Arboretum is open daily from dawn to dusk for year round enjoyment. Boone County Arboretum's collections will captivate everyone from the avid plantsman to the average homeowner. You will see specialized arrangements of plant families to obscure selections rarely observed by the public eye. To insure the facilities plants thrive in even the worst of droughts, a 41000 feet (12497 m) computerized irrigation system is designed around the plantings. The Arboretum's paved walking trails wind through the various plant collections, woodland settings, and athletic fields. Three informational kiosks are located at the main trail entrances, and contain horticultural information, Extension class offerings, visitors guides and the Arboretum collections map, all free to the public. Special attractions at the Arboretum include the Children's Garden, a Wildlife Viewing area in the Native Kentucky Prairie, and a new Woodland Walking Trail. Throughout the year various classes and programs are offered for all age groups. In addition, many of the Extension horticulture classes are taught on site at the Arboretum. In 2012, Boone County Arboretum became the first arboretum within the Greater Cincinnati Metro area and in the state of Kentucky, to be a Level IV Accredited Arboretum by the Morton Register.