Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Newport Networks была производителем контроллеров граничных сеансов Voice over IP (SBC), основанная предпринимателем Терри Мэтьюсом. Штаб-квартира компании находилась в Кальдикоте, недалеко от Ньюпорта в Южном Уэльсе, а научно-исследовательский центр – в Хай-Уайкомбе, графство Бакингемшир. Аппаратная продукция компании состояла из шасси 1460 и более компактной модели 4U 310. На этих двух аппаратных платформах можно было запускать различные приложения, включая автономные или интегрированные SBC, распределенные SBC, функцию межсоединения граничного контроллера (I BCF) или функцию межсоединения граничного шлюза (I BGF), последние два из которых являлись элементами IMS. Компания была основана в сентябре 2000 года и размещена на альтернативном инвестиционном рынке Лондонской фондовой биржи AIM (Alternate Investment Market). В 2008 году утверждалось, что компания недавно начала демонстрировать значительные объемы продаж, особенно благодаря Chunghwa Telecom, крупнейшему интегрированному оператору телекоммуникаций Тайваня, который внедрил контроллер граничных сеансов 1460 от Newport Networks в свою сеть VoIP. До этого наиболее заметным клиентом компании была британская Kingston Communications.
Newport Networks was a manufacturer of Voice over IP Session Border Controllers (SBCs), founded by entrepreneur Terry Matthews. Headquartered in Caldicot, near Newport in South Wales, with its R&D facility in High Wycombe, Buckinghamshire, the company's hardware products consisted of the chassis based 1460 and the smaller 4U 310. These two hardware platforms could run a number of different applications, these include Stand alone or Integrated SBC, distributed SBC, Interconnect Border Controller Function (I BCF) or Interconnect Border Gateway Function (I BGF), the latter two being elements of IMS. The company was founded in September 2000 and floated on the London Stock Exchange AIM (Alternate Investment Market), and alleged in 2008 to have recently started to achieve significant sales, in particular to Chunghwa Telecom, Taiwan's largest integrated telecommunications operator, which has deployed Newport Networks' 1460 session border controller in its VoIP network. Prior to that, the company's most notable customer was UK based Kingston Communications
В 2008 году компания сократила большую часть персонала, выставила бизнес на продажу или поглощение и закрыла научно-исследовательский центр в Хай-Уайкомбе. 18 марта 2009 года Newport Networks, с двумя оставшимися сотрудниками, была исключена из списка компаний, котирующихся на AIM. Это произошло, несмотря на то, что за двенадцать месяцев до этого компания объявила о заключении крупного OEM-соглашения, которое, как ожидалось, значительно увеличит продажи продукции. Компания прекратила деятельность, была ликвидирована с сохранением платежеспособности, а оставшиеся средства распределены между акционерами.
In 2008 the company made the majority of its employees redundant, put the business up for any potential take over or sale and closed its High Wycombe research and development facility. On 18 March 2009, Newport Networks, with its two remaining employees, de listed from the AIM. This is despite having announced twelve months earlier that the company had signed a major OEM agreement which was expected to substantially increase its product sales. The company has now ceased all trading, it has been placed into solvent liquidation and remaining funds distributed to shareholders.
Происхождение названия Ньюпорт
Основатель, сэр Теренс Х. Мэтьюс, имеет традицию называть компании в честь мест в Южном Уэльсе, откуда он происходит. Newport Networks получила свое название в честь города Ньюпорт, родины Мэтьюса. Головной офис компании расположен недалеко от Ньюпорта, в Кальдикоте.
Founder, Sir Terence H. Matthews has a history of naming companies after places in South Wales, from where he originates. Newport Networks is named after the city of Newport which is Matthews' birthplace. The company's headquarters is just outside Newport at Caldicot.