Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудманкотт — деревня и гражданский приход в графстве Глостершир, Англия. Приход расположен непосредственно к востоку от Бишоп'с-Клив, а деревня — примерно к северу от Челтенхема. В древнеанглийском языке название означало «хижина лесорубов», а ранней формой было Wudumannacote. В юго-восточной части прихода находится небольшая деревня Клив-Хилл, у подножия одноименного холма. Также в Глостершире, в городе Дёрсли, есть район под названием Вудманкотт.
Woodmancote is a village and civil parish in Gloucestershire, England. The parish lies immediately east of Bishop's Cleeve; the village is about north of Cheltenham. In old English the name meant 'woodmen's cottage' and an early form was Wudumannacote. In the southeast of the parish is the small village of Cleeve Hill, under the slopes of the hill of the same name. There is also an area called Woodmancote in Dursley, also in Gloucestershire.
История
На приведенных выше картах наглядно демонстрируется, что в период с 1828 по 1945 год существенного развития не произошло, появились лишь объекты инфраструктуры, такие как новые дороги и железнодорожная линия. Отсутствие значительной застройки также наблюдается в соседней деревне Бишопс Клив. Обе карты показывают обширные площади пахотных земель, представленных полями, что позволяет предположить, что большинство жителей на протяжении многих поколений занимались сельским хозяйством. В «Книге Страшного суда» (1086) Вудманкота не упоминается. Она приобрела самостоятельный статус, когда в 1170 году епископские чиновники организовали поместья в этом районе. На протяжении столетий Вудманкотт оставался территорией небольших фермерских хозяйств и пахотных полей. Лишь в 1847 году прекратилось традиционное земледелие жителей на средневековых общинных полях, когда пахотные земли были разграничены и превратились в современные поля. На протяжении 600 лет было сложно четко разграничить Бишопс Клив и Вудманкотт как два отдельных прихода, поскольку оба входили в состав поместья епископа Ворчестера, и поэтому их трудно различить в его документах. В деревне находится Евангелическая свободная церковь Вудманкота, входящая в состав Коннексиона графини Хантингдон.
The maps above highlight the fact that no significant development occurred between 1828 and 1945, only infrastructure such as new roads and a railway line seem to be new features. The physical lack of development is also shown in its neighbouring village Bishop's Cleeve. It does show a large amount of arable land as fields in both maps. This would suggest that the people who lived there were mostly working in agriculture for many generations. The Domesday Book (1086) does not include Woodmancote. It became a place in its own right when estates in the area were organised by the Bishop's officers around 1170. Over centuries Woodmancote remained an area of smallholdings and arable fields. Only in 1847 the traditional farming of the villagers on medieval open fields ended, as arable land became enclosed into the fields we see today. For 600 years Bishop's Cleeve and Woodmancote have been hard to define as two separate parishes. This was because both were "in the same manor of the Bishop of Worcester and so it is often impossible to distinguish in his records". The village is the home of the Woodmancote Evangelical Free Church, part of the Countess of Huntingdon's Connexion.
Границы
На карте показано изменение границ гражданского прихода Вудманкотт с течением времени: новая граница проходит рядом с железнодорожной линией, а старая охватывает примерно половину территории, которая сегодня входит в состав Бишоп-Клив. Границы Вудманкота менялись в 1883 и 1953 годах. Вудманкотт присоединил 120 акров острова Бушкомб, ранее принадлежавшего Бишоп-Клив. В апреле 1953 года к нему добавилось еще 46 акров, но 143 акра к югу от Стейшн-роуд были переданы Бишоп-Клив. Железнодорожная линия по-прежнему относится к Вудманкотту. С 1953 года площадь деревни составляет 886 акров.
The map above shows the change in boundaries of the Woodmancote civil parish over time, with the newer boundary line adjacent to the railway line and the old boundary covering roughly half of what today is part of Bishop's Cleeve. The boundaries of Woodmancote changed in 1883 and 1953. It gained 120 acres from the Bushcombe Island that was part of Bishop’s Cleeve. It gained again another 46 acres in April 1953 but lost 143 acres south of Station Road to Bishop’s Cleeve. The railway line is still part of Woodmancote. Since 1953, the village comprises 886 acres.
Образование
В переписи 1841 года первым школьным учителем в Вудманкоте был зарегистрирован Джордж Шеппард, которому было 25 лет. В переписи 1851 года было зарегистрировано три женщины-учительницы, но к переписи 1861 года ни одна из них не осталась в деревне. Школа была открыта мисс Вагхорн только в период с 1906 по 1910 год. В 1972 году на Станционной дороге окружной совет построил более крупную начальную школу с шестью классами. График показывает первоначальное снижение общей численности населения с 1871 по 1891 год до 312 человек, однако с этого момента население постепенно увеличивалось до 1961 года, достигнув 1146 жителей. После этого рост ускорился, а затем произошло резкое снижение с 2922 человек в 1991 году до 2630 человек в 2001 году. Демографическая ситуация в Вудманкоте типична для сельской деревни, поскольку население стареет. На этом графике показано среднее количество человек на дом в Вудманкоте. С 1881 по 1901 год в каждом доме проживало около 3 человек, однако к 1920 году это число увеличилось почти до 4,5 человека на дом. С этого момента оно снизилось до нынешнего уровня в 2,5 человека на дом. Поскольку график населения показывает увеличение численности населения в этот период, это означает, что увеличилось строительство новых домов.
In the 1841 census, the first schoolteacher was recorded for Woodmancote, George Sheppard at the age of 25. In the 1851 census, three women schoolmistresses were recorded but in the 1861 census none remained in the village. It wasn't until 1906 to 1910 that a school was started by Miss Waghorne. A larger, six classroom primary school was built by the County Council in 1972 on Station Road. The graph shows an initial decrease in total population from the years 1871 1891 to 312, however from that point the population gradually increased to the year 1961 with 1,146 inhabitants. From that point the increase accelerated with a sudden drop from 2,922 in 1991 to 2,630 in 2001. Woodmancotes Demographics is typical of a rural village as it has an increasingly aging population. This graph shows the average number of people per house in Woodmancote. From 1881 to 1901 there are about 3 people per house, however this increases to almost 4.5 people per house in 1920. From this point it decreases to the current level of 2.5 people per house. As the population graph shows an increase in population during this time, this would mean that there has been an increase in the construction of new houses.
Занятость
Эти графики демонстрируют типы занятости в 1881 и 2011 годах и численность людей, для которых они были профессией. Графики показывают, что за 130 лет между этими переписями населения структура занятости изменилась: от первичного сектора, например сельского хозяйства, к сектору услуг, например административной работы.
These charts show the types of jobs that occurred in 1881 and 2011 and the number of people who had them as professions. The charts indicate that within the 130 years of these censuses, occupations have developed from the primary sector such as agriculture to the service sector such as administration.