Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итапема — город в штате Санта-Катарина, Бразилия.
Itapema is a city in Santa Catarina, Brazil.
Колонизация
Азорцы, уже проживавшие в общинах Сан-Мигель и Санто-Антонио, были ответственны за заселение залива Порто-Бело, где они помогли основать приход Порто-Бело 18 декабря 1824 года, который позднее, 13 октября 1832 года, был преобразован в деревню. Потомки этих иммигрантов в начале XIX века заселили регион Итапема, предоставив ему первую административную структуру 30 декабря 1914 года с созданием полицейского участка. Известно, что в 1852 году предполагалось, что в районах нынешнего муниципалитета Итапема проживало около 980 потомков португальцев и азорцев. Эта цифра соответствует 51 мельнице для производства муки из маниоки и сахара. Часто семьи владели мельницами обоих типов. Демографический рост до середины XIX века был медленным. С конца этого века в Итапему стали прибывать иммигранты немецкого, итальянского и испанского происхождения, которые вскоре смешались с населением азорского происхождения. Эти другие народы оказали незначительное влияние на местную культуру, поскольку праздники, такие как праздник покровительницы – Богоматери Навигаторов, а также игры, такие как Farra do Boi, Boi de Mamão и Cantorias do Terno de Reis, и фестивали в честь Божественного, были завезены и поддерживаются азорцами.
The Azoreans already in the communities of São Miguel and Santo Antônio were responsible for the settlement of the bay of Porto Belo, where they helped found the parish of Porto Belo on December 18, 1824, later transformed into a village on October 13, 1832. The descendants of these immigrants, in the early 19th Century, populated the region of Itapema, giving its first administrative structure, on December 30, 1914, with the creation of its Police District. It is known that in 1852, it was assumed that some 980 Portuguese and Azorean descendants already lived in areas of the current municipality of Itapema. This figure refers to the number of 51 mills of cassava flour and sugar. It was very common for families to have both types of mills. Demographic growth until the mid nineteenth century was slow. From the end of this century, Itapema receives immigrants of German, Italian, and Spanish origin who soon end up merging with the population of Azorean origin. These other people exercise little local cultural influence, since the festivities, such as the feast of the patroness Our Lady of the Navigators besides the games, such as Farra do Boi, Boi de Mamão and Cantorias do Terno de Reis and festivals of the Divine were brought and maintained by the Azoreans.
Имена
Первым названием Итапемы была Вила де Санто Антонио де Лисбоа или Тапера, название, связанное с типом их жилищ. Экономика основывалась на натуральном хозяйстве, прибрежном рыболовстве, а также на выращивании маниоки и производстве муки, дополняемых культивированием других продуктов, таких как кукуруза, фасоль, кофе, рис и арбуз.
The first denomination of Itapema was Vila de Santo Antônio de Lisboa or Tapera, a term that was related to the model of their dwellings. Its economy was based on subsistence, fishing on the coast, besides the planting of cassava and the production of flour, allied to the culture of other products such as corn, beans, coffee, rice, and watermelon.
Эволюция
Во время районного этапа Итапема была включена в состав города Камбориу с 1923 по 1925 год. С ростом населения в первой половине двадцатого века, а также благодаря своей экономической значимости, Итапема стала соответствовать условиям для получения статуса муниципалитета в 1962 году. 31 января того же года был избран первый мэр Итапемы, Олегариу Бернардес. С 1980-х годов в стране наблюдается значительный рост в сфере жилищного строительства. В соответствии с общенациональной тенденцией, в Итапеме также наблюдается расширение этого сектора, что привело к значительным изменениям в местном ландшафте, связанным с ускорением туристических потоков и вывело муниципалитет на видное место в штате Санта-Катарина.
During the district phase, Itapema was incorporated in the city of Camboriú, from 1923 to 1925. With the population growth in the first half of the twentieth century, as well as economic importance, Itapema falls within the conditions to be considered a municipality in 1962. On January 31 of that same year, the first mayor elected in Itapema, Olegário Bernardes, was elected. Since the 1980s, there has been significant growth in the country's housing sector. In line with what happens on a national scale, Itapema also presents an expansion of this sector, resulting in significant changes in the local landscape, linked to an acceleration of tourist flows, placing the municipality in the spotlight in the Santa Catarina scenario.
География
До Итапемы можно добраться по шоссе BR 101, и она окружена скалистым побережьем. Город расположен на севере центрального побережья штата Санта-Катарина. В Итапеме есть водопады и холмы. Растительность представлена рестингой и атлантическими лесами.
Itapema can be accessed from highway BR 101 and it is surrounded by a rocky coastline. It's located on the north central coast of Santa Catarina state. The city has waterfalls and hills. The vegetation is composed of restinga and Atlantic forests.
Здания
В период с 2003 по 2005 год в Итапеме было построено пятьсот тысяч квадратных метров жилой и коммерческой недвижимости.
Five hundred thousand square meters of civil construction projects were built in Itapema between 2003 and 2005.
Туризм
Итапема – третий по популярности туристический центр в штате Санта-Катарина. Главной туристической достопримечательностью являются пляжи, а самый длинный из них – Мея Прая, или Средний пляж Итапемы. В Итапеме есть шесть пляжей: Канто-да-Прая, Костао, Мея Прая, Ильота, Центральный и Прая-Гросса. Итапема известна как столица ультралёгкой авиации, и ежегодно в городе проводится фестиваль Ultralight Encounter, который пользуется большим успехом и привлекает тысячи любителей авиации. Ассоциация пилотов Итапемы готовит множество сюрпризов для дня фестиваля, включая захватывающие манёвры, выставку летательных аппаратов, розыгрыш полётов, акробатические выступления, парашютные прыжки, авиамоделирование и полёты над городом, а также другие развлечения.
Itapema is the third most popular tourist destination in Santa Catarina. The beaches are the biggest tourist attraction and the Meia Praia, or Middle Beach of Itapema, is the longest. Itapema has six beaches: Canto da Praia, Costão, Meia Praia, Ilhota, Central and Praia Grossa. Known as the Ultralight Capital, Itapema has annually the Ultralight Encounter held in the city, the event is a success and attracts thousands of aviation fans. The Pilots Association of Itapema prepares several surprises for the day of the meeting, such as radical maneuvers, aircraft exhibitions, flight raffles, acrobatics, parachuting, aeromodelling, and flying over the city, among other attractions.