Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Македонии с 393/2 по 370 гг. до н.э.
King of Macedonia from 393/2 to 370 BC
Аминтас III (Ἀμύντας) был королем древнегреческого Македонского царства с 393/2 по 388/7 гг. до н.э. и вновь с 387/6 по 370 гг. до н.э. Он происходил из династии Аргеадов со стороны своего отца, Архидея, сына Аминтаса, одного из сыновей Александра I. Его самым известным сыном был Филипп II, отец Александра Македонского.
Amyntas III (Ἀμύντας) was king of the ancient Greek kingdom of Macedonia from 393/2 to 388/7 BC and again from 387/6 to 370 BC. He was a member of the Argead dynasty through his father Arrhidaeus, a son of Amyntas, one of the sons of Alexander I. His most famous son is Philip II, father of Alexander the Great.
Семья
Полигамия использовалась македонскими царями как до, так и после Аминты, чтобы обеспечивать брачные союзы и производить достаточно наследников для компенсации потерь от внутридинастических конфликтов. В результате Аминта взял в жены двух женщин: Евридику и Гигею. Первой он женился на Евридике, дочери Сирры и внучке по матери линкестского царя Аррабея, вероятно, в рамках македонских усилий по укреплению союза с иллирийцами и линкестами или отделению линкестов от их исторического союза с иллирийцами после македонского поражения или вторжения линкестов в 393 году до н.э. От Евридики у Аминты было трое сыновей, последовательно ставших царями Македонии, и дочь: Александр II, Пердикка III, Филипп II и Евриноя. Римский историк Юстин рассказывает несколько, возможно, апокрифических историй о Евридике и Евриное. Он утверждает, что Евриноя предотвратила покушение своей матери и её любовника (неизвестного, но, вероятно, Птолемея Алора) на Аминту в конце его правления, рассказав об этом плане своему отцу. Однако Евриноя не упоминается по имени ни в одном другом источнике, и, кроме того, вряд ли она могла знать детали этого якобы секретного заговора. По словам Юстина, Аминта пощадил Евридику из-за общих детей, но позже она помогла убить Александра и Пердикку, чтобы возвести на престол Птолемея. Александр действительно был убит сторонниками Птолемея на празднике в 368 году до н.э., но степень осведомленности или участия Евридики в этом заговоре остаётся неясной. Пердикка, в свою очередь, убил Птолемея в 365 году до н.э., но сам погиб в битве с иллирийцами в 359 году до н.э. Аминта, вероятно, женился на Гигее вскоре после женитьбы на Евридике, поскольку дети Гигеи не предпринимали попыток претендовать на трон до 350-х годов до н.э., что указывает на их младший возраст по сравнению с детьми Евридики. Кроме того, Диодор и Юстин называют Александра II старшим сыном Аминты. От Гигеи у Аминты было ещё трое сыновей: Архелай, Арридей и Менелай. В отличие от детей Евридики, ни один из сыновей Гигеи не взошёл на престол и все они были убиты своим сводным братом Филиппом II. Аминта также усыновил афинского полководца Ификрата около 386 года до н.э. в знак признания его военных заслуг и родственных связей с фракийским царём Котисом I.
Polygamy was used by Macedonian kings both before and after Amyntas to secure marriage alliances and produce enough heirs to offset losses from intra dynastic conflict. Consequently, Amyntas took two wives: Eurydice and Gygaea. He first married Eurydice, daughter of Sirras and maternal granddaughter of the Lynkestian king Arrhabaeus, probably in a Macedonian effort to strengthen the alliance with both the Illyrians and Lynkestians or to detach the Lynkestians from their historical alliance with the Illyrians, after the Macedonian defeat by Illyrians or an Illyrian Lynkestian invasion in 393 BC. Through Eurydice, Amyntas had three sons, all of whom became kings of Macedonia one after the other, and a daughter: Alexander II, Perdiccas III, Philip II, and Eurynoe. The Roman historian Justin relates several, possibly apocryphal, stories about Eurydice and Eurynoe. He claims that Eurynoe prevented her mother and her lover (unnamed, but likely Ptolemy of Aloros) from assassinating Amyntas late in his reign by revealing the plan to her father. However, Eurynoe is not referred to by name in any other source and, moreover, is unlikely to have known the details of this supposedly secret plot. According to Justin, Amyntas spared Eurydice because they shared children, but that she would later help murder Alexander and Perdiccas in order to place Ptolemy on the throne. Alexander was in fact killed by friends of Ptolemy at a festival in 368 BC, but the extent to which Eurydice knew of or participated in this plot is opaque. Perdiccas, on the other hand, assassinated Ptolemy in 365 BC only to be killed in battle by the Illyrians in 359 BC. Amyntas most likely married Gygaea soon after marrying Eurydice, because Gygaea's children made no attempt to claim the throne before the 350s BC, implying that they were younger than Eurydice's children. Additionally, both Diodorus and Justin call Alexander II the eldest son of Amyntas. Through Gygaea, Amyntas had three more sons: Archelaus, Arrhidaeus, and Menelaus. Unlike Eurydice's children, none of Gygaea's sons ascended to the throne and were all killed by their half brother Philip II. Amyntas also adopted the Athenian general Iphicrates around 386 BC in recognition of his military services and marital ties with the Thracian king, Cotys I.
Родословная и присоединение
Аминтас стал королем в трудное для Македонии и династии Аргеадов время. Неожиданная смерть его прадеда, царя Александра I, в 454 году до н.э. спровоцировала династический кризис между его пятью сыновьями: Пердиккой II, Менелаем, Филиппом, Алкетой и дедом Аминты, Аминтасом. Пердикка в конечном итоге одержал победу, положив конец роду Филиппа. Старший Аминтас, по-видимому, отошел от дел и удалился в свои владения в ходе конфликта, не принимая участия в управлении. Архелай, сын Пердикки, взошел на престол около 413 года до н.э. и, как утверждается, убил Алкету и его сына, тем самым устранив и эту ветвь семьи. Однако сам Архелай был убит, предположительно убит, в 400 или 399 году до н.э. своим возлюбленным Кратером. Как сообщает Диодор, младший Аминтас захватил трон в этот момент, в 393/2 году до н.э., после убийства предыдущего царя Паусания. После восшествия на престол Македония не столкнулась с серьезными внутренними политическими проблемами на протяжении всего правления Аминты.
Amyntas became king at a troubled time for Macedonia and the Argead dynasty. The unexpected death of his great grandfather King Alexander I in 454 BC triggered a dynastic crisis between his five sons: Perdiccas II, Menelaus, Philip, Alcetas, and Amyntas' grandfather, Amyntas. Perdiccas would eventually emerge victorious, extinguishing the line of Philip. The elder Amyntas evidently retired to his lands at some point in the conflict and no part in the exercise of power. Archelaus, Perdiccas' son, ascended to the throne around 413 BC and allegedly murdered Alcetas and his son, thus eliminating that family branch as well. However, Archelaus would himself be killed, possibly murdered, in 400 or 399 BC by his lover Craterus. As Diodorus tells us, the younger Amyntas seized the throne at this point in 393/2 BC after assassinating the previous king Pausanias. Following his accession, Macedonia experienced no major internal political problems for the entirety of Amyntas' reign.
Король Македонии
Вскоре после того, как он стал царем в 393 или 392 году до н.э., он был изгнан иллирийцами, но в следующем году, при поддержке фессалийцев, вернул себе царство. Считается, что Медий, глава дома Алеуадов из Лариссы, оказал помощь Аминту в восстановлении престола. Взаимоотношения между Аргеадами и Алеуадами восходят ко временам Архелая. Чтобы укрепить свою страну против угрозы иллирийцев, Аминт заключил союз с Халкидским союзом во главе с Олинтом. В обмен на эту поддержку Аминт предоставил им права на македонскую древесину, которая отправлялась в Афины для укрепления их флота. Приток денег в Олинт от экспорта древесины способствовал росту их могущества. В ответ Аминт начал искать новых союзников. Он установил связи с Котисом, вождем одрисов. Котис уже выдал свою дочь замуж за афинского полководца Ификрата. Не имея возможности породниться с семьей Котиса, Аминт вскоре усыновил Ификрата. После Королевского мира 387 года до н.э. Спарта стремилась восстановить свое влияние в Северной Греции. В 385 году до н.э. Бардилис и его иллирийцы напали на Эпир, подстрекаемые и поддержанные Дионисием I Сиракузским, с целью восстановить на престоле молосского царя Алкета I Эпирского. Когда Аминт обратился к спартанцам за помощью против растущей угрозы со стороны Олинта, спартанцы охотно откликнулись. Тот факт, что Олинт поддерживался Афинами и Фивами, соперниками Спарты в борьбе за господство над Грецией, стал для них дополнительным стимулом разгромить эту растущую силу на севере. Аминт заключил договор со спартанцами, которые оказали ему помощь в войне против Олинта. Первоначально объединенные спартанско-македонские войска потерпели два поражения, но в 379 году до н.э. им удалось разрушить Олинф. В 371 году до н.э. на общегреческом конгрессе лакедемонских союзников он проголосовал в поддержку афинских притязаний и вместе с другими греками поддержал решение о помощи Афинам в возвращении Амфиполя. После поражения Олинта Аминт смог заключить договор с Афинами и оставить доходы от древесины себе. Аминт отправлял древесину в дом афинянина Тимофея в Пирее. Аминт умер в возрасте 50 лет, оставив свой трон старшему сыну, Александру II.
Shortly after he became king in 393 or 392, he was driven out by the Illyrians, but in the following year, with the aid of the Thessalians, he recovered his kingdom. Medius, head of the house of the Aleuadae of Larissa, is believed to have provided aid to Amyntas in recovering his throne. The mutual relationship between the Argeadae and the Aleuadae dates to the time of Archelaus. To shore up his country against the threat of the Illyrians, Amyntas established an alliance with the Chalcidian League led by Olynthus. In exchange for this support, Amyntas granted them rights to Macedonian timber, which was sent back to Athens to help fortify their fleet. With money flowing into Olynthus from these exports, their power grew. In response, Amyntas sought additional allies. He established connections with Kotys, chief of the Odrysians. Kotys had already married his daughter to the Athenian general Iphicrates. Prevented from marrying into Kotys' family, Amyntas soon adopted Iphicrates as his son. After the King's Peace of 387 BC, Sparta was anxious to re establish its presence in northern Greece. In 385 BC, Bardylis and his Illyrians attacked Epirus instigated and aided by Dionysius I of Syracuse, in an attempt to restore the Molossian king Alcetas I of Epirus to the throne. When Amyntas sought Spartan aid against the growing threat of Olynthus, the Spartans eagerly responded. That Olynthus was backed by Athens and Thebes, rivals to Sparta for the control of Greece, provided them with an additional incentive to break up this growing power in the north. Amyntas thus concluded a treaty with the Spartans, who assisted him in a war against Olynthus. First Spartan Macedonian forces suffered two defeats but in 379 BC they managed to destroy Olynthus. In 371 BC at a Panhellenic congress of the Lacedaemonian allies, he voted in support of the Athenians' claim and joined other Greeks in voting to help Athens to recover possession of Amphipolis. With Olynthus defeated, Amyntas was now able to conclude a treaty with Athens and keep the timber revenues for himself. Amyntas shipped the timber to the house of the Athenian Timotheus, in Piraeus. Amyntas died aged 50, leaving his throne to his eldest son, Alexander II.