Жоау Гонсалвеш За́рку: Португальский исследователь и колонизатор Мадейры.
João Gonçalves Zarco
Жуан Гонсалвеш Зарку – португальский исследователь, основатель поселений на Мадейре и первый капитан Фуншала. Участник завоевания Сеуты и открытия островов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский исследователь Жоау Гонсалвеш Зарку (João Gonçalves Zarco) (1390 – 21 ноября 1471) — португальский мореплаватель, основавший поселения и закрепивший признание Мадейрских островов, а также назначенный Генрихом Мореплавателем первым капитаном Фуншала.
Portuguese explorer
João Gonçalves Zarco ( 1390 – 21 November 1471) was a Portuguese explorer who established settlements and recognition of the Madeira Islands, and was appointed first captain of Funchal by Henry the Navigator.
Жизнь
Зарко родился в Португалии и стал рыцарем при дворе принца Генриха Навигатора. На ранней службе у него, Сарко командовал каравеллами, охранявшими побережье Алгарве от мусульманских набегов, участвовал в завоевании Сеуты, а затем возглавил каравеллы, которые обнаружили остров Порту-Санту в 1418–1419 годах, а после – остров Мадейра в 1419–1420 годах. Он основал город Камара-де-Лобос. Ему была пожалована, как наследственное владение (Капитания), половина острова Мадейра (Капитания Фуншала, став её первым капитаном-майором). Вместе с другими командирами флота, Тристаном Вашем Тейшейрой и Бартоломеу Перестрелу, он начал колонизацию островов в 1425 году. Будучи рыцарем Дома Авис, он участвовал в осаде Танжера в 1437 году, которая завершилась неудачей. Он умер в Фуншале, на Мадейре.
Zarco was born in Portugal, and became a knight at the service of Prince Henry the Navigator's household. In his service at an early age, Zarco commanded the caravels guarding the coast of the Algarve from Muslim incursions, was at the conquest of Ceuta, and later led the caravels that recognized the island of Porto Santo in 1418 to 1419 and afterward, the island of Madeira 1419 to 1420. He founded the city of Câmara de Lobos. He was granted, as hereditary leader (Capitania), half the island of Madeira (the Capitania of Funchal, being its first Captain major). Together with his fellow fleet commanders, Tristão Vaz Teixeira and Bartolomeu Perestrelo, he initiated the colonization of the islands in 1425. As a knight of the House of Avis, he participated in the siege of Tangier, in 1437, which ended in failure. He died at Funchal, Madeira.
Возможное еврейское происхождение
Существуют споры о том, мог ли Жоау Гонсалвеш Зарку быть происходящим из рода евреев-марранов. Зарку происходил из знатной еврейской семьи из Сантарема и Лиссабона. Моше Зарку был портным короля Жуана II. Также существовал португальский врач по имени Жозе Зарку, которого некоторые авторы отождествляют с Иосифом Ибн Шаргой, выдающимся каббалистом, и поэт XVI века по имени Йехуда Зарку. Августу Маскареньяш Баррету предположил, что Христофор Колумб мог иметь еврейские корни из Португалии, и его настоящее имя было Сальвадор Фернандеш Зарку. Изабель Виоланте Перейра также утверждает, что Жоау Гонсалвеш Зарку имел еврейское происхождение.
There are discussions as to whether João Gonçalves Zarco could have been of Jewish Converso origin. Zarco was a prominent Jewish family from Santarém and Lisbon. Mossé Zarco was King João II's tailor. There was also a Portuguese doctor named Joseph Zarco, whom some authors claim to be Joseph Ibn Sharga, the great kabbalist, and a sixteenth century poet named Yehuda Zarco. Augusto Mascarenhas Barreto suggested that Christopher Columbus could have been of Jewish descent from Portugal and his real name was Salvador Fernandes Zarco. Isabel Violante Pereira also attributes Jewish ancestry to João Gonçalves Zarco.
В культуре
Роман Аркана Симана "Экуер Анри Навигатора" (Harmattan, Париж, 2007) посвящен жизни Зарко.
The novel of Arkan Simaan, L'Écuyer d'Henri le Navigateur (Harmattan, Paris, 2007), deals with Zarco's life.