Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вестонская средняя школа – государственная средняя школа в Уэстоне, штат Коннектикут, обслуживающая около 800 учеников 9–12 классов. Выпускники 2008 года показали самые высокие результаты CAPT в штате в 2006 году. В 2013 году Вестонская средняя школа была включена в список Национальной программы «Школы голубой ленты». Для сравнения с уровнем успеваемости аналогичных школ, Департамент образования штата классифицирует школы и населенные пункты в "Группы сравнения округов", определяемые как "округа, чьи семьи учащихся схожи по уровню образования, доходам, роду занятий и потребностям, и имеют примерно одинаковую численность учащихся". Вестон – один из восьми школьных округов в Группе сравнения округов А (другие – Дариен, Истон, Нью-Канаан, Рединг, Риджфилд, Уэстпорт и Уилтон). Школа полностью аккредитована Ассоциацией школ и колледжей Новой Англии. Кайл Данниган – комик, выступавший на Comedy Central, Cedric the Entertainer Presents, Reno 911!, Late Night with Conan O'Brien, Jimmy Kimmel Live! и The Late Late Show with Craig Ferguson. Ханс Ниманн – юный гроссмейстер шахмат. Джейкоб Питтс – актер, снимавшийся в таких известных фильмах, как «Евротур», «Вдали от неё» и «21». Джейми Ричард – игрок НФЛ, выбранный командой Indianapolis Colts в 7-м раунде под номером 236 на драфте НФЛ 2008 года. Теодора и Александра Ричардс – международные модели, дочери Кита Ричардса из Rolling Stone, окончившие школу в 2003 и 2004 годах. Джонатан В. Стоукс – сценарист, работавший с такими известными актерами, как Джереми Реннер, Уилл Смит и Хью Джекман. Эрик Вайхенмайер – американский спортсмен, путешественник, писатель, активист и мотивационный оратор, а также первый слепой человек, достигший вершины горы Эверест 25 мая 2001 года.
Weston High School is a public high school in Weston, Connecticut, serving about 800 students in grades 9–12. The Class of 2008 had the highest CAPT scores in the state in 2006. In 2013 Weston High School was put on the National Blue Ribbon Schools Program list. For the purpose of comparison with the achievement levels of similar schools, the state Department of Education classifies schools and communities in "District Reference Groups", defined as "districts whose students' families are similar in education, income, occupation and need, and that have roughly similar enrollment". Weston is one of eight school districts in District Reference Group A (others are Darien, Easton, New Canaan, Redding, Ridgefield, Westport, and Wilton). The school is fully accredited by the New England Association of Schools and Colleges. Kyle Dunnigan is a comedian who has appeared on Comedy Central, Cedric the Entertainer Presents, Reno 911!, Late Night with Conan O'Brien, Jimmy Kimmel Live!, and The Late Late Show with Craig Ferguson. Hans Niemann is a teenage chess grandmaster. Jacob Pitts is an actor who has appeared in prominent films such as Eurotrip, Across The Universe, and 21. Jamey Richard is an NFL player who was drafted by the Indianapolis Colts in the 7th round with the 236th pick in the 2008 NFL Draft. Theodora Richards and Alexandra Richards are international models and the children of Rolling Stone Keith Richards, and graduated in 2003 and 2004. Jonathan W. Stokes is a screenwriter who has written for notable actors such as Jeremy Renner, Will Smith, and Hugh Jackman. Erik Weihenmayer is an American athlete, adventurer, author, activist and motivational speaker, and the first blind person to reach the summit of Mount Everest, on May 25, 2001.