Кинологическая служба полиции Сингапура: История и современность.
Police K-9 Unit (Singapore)
Кинологическая служба полиции Сингапура (K9) – обучение собак для обнаружения взрывчатки, наркотиков, охраны и помощи в задержании преступников. История с 1911 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полицейский отряд K9, ранее известный как Отдел служебных собак (PDU), является специализированным подразделением Полиции Сингапура (SPF), находящимся в непосредственном подчинении Командования специальных операций. Он специализируется на обучении служебных собак обнаружению взрывчатых веществ, наркотиков, выполнению охранных задач, проведению операций по борьбе с преступностью, оказанию помощи в задержании преступников и выполнению задач общего назначения. Отряд K9 Сингапура работает в тесном взаимодействии с другими подразделениями SPF и ведомствами, входящими в состав Министерства внутренних дел.
The Police K 9 Unit, formerly the Police Dog Unit (PDU) is a specialist force of the Singapore Police Force (SPF) under the direct command of the Special Operations Command. It specialises in the training of police dogs in explosive detection, drug detection, guard duties, anti crime operations, helping detain criminals, and general purposes. The Singapore K 9 unit works in collaboration with the rest of the SPF and the Home Team.
Исторический фон
Впервые собаки были использованы в полицейской работе в Сингапуре в 1911 году, когда у британского армейского офицера был приобретен эйрдейл-терьер для помощи в поиске сбежавших заключенных, хотя эта практика была преждевременно прекращена в следующем году из-за гибели собаки. Собаки вернулись в строй только в 1950-х годах, когда положительный опыт использования служебных собак в Соединенном Королевстве продемонстрировал их эффективность. Это побудило власти Сингапура отправить главного инспектора Фрэнка С. Пестана в 1954 году в Метрополитенскую школу подготовки служебных собак на трехмесячный курс инструкторов. По возвращении с четырьмя немецкими овчарками в 1955 году в Школе подготовки полицейских (ныне Командование подготовки) на Томсон-роуд был создан предшественник PDU. Эти собаки использовались для решения различных задач, включая пресечение деятельности тайных обществ, контроль за массовыми мероприятиями, патрулирование для предотвращения краж со взломом и выслеживание преступников. Подразделения кинологических служб Департамента таможни и акцизов и Департамента тюрем были объединены в 1987 и 1995 годах соответственно. Последнее оставшееся кинологическое подразделение в Сингапуре, принадлежащее Силам гражданской обороны Сингапура, было дислоцировано совместно с PDU. С тех пор численность PDU выросла до более чем 250 собак. Его новая база на Моубрей-роуд была официально открыта 31 января 2004 года после переезда с территории старого лагеря Моубрей на Улу Пандан-роуд на площадку Чоа Чу Канг вместе с Командованием военной полиции Вооруженных сил Сингапура.
Dogs were first used in police work in Singapore when an Airedale Terrier was acquired from a British army officer to aid in the search of escaped prisoners in 1911, although this was ceased prematurely the following year when the dog perished. They did not return until the 1950s, when the positive experiences of utilising police dogs in the United Kingdom demonstrated their usefulness. This prompted the Singapore authorities to send Chief Inspector Frank C Pestana to the Metropolitan Dog Training School for a 3 month Dog Instructor Course in 1954. Upon his return with four German Shepherds, the forerunner of the PDU was established at the Police Training School (now the Training Command) at Thomson Road in 1955. These dogs were used for a variety of roles, including the suppression of secret society activities, crowd control, anti house breaking patrols and the tracking of criminals. The Customs & Excise Department's canine unit and Prisons Department's canine unit were absorbed in 1987 and 1995 respectively. The last remaining canine unit under Singapore's group of domestic law enforcement agencies, belonging to Singapore Civil Defence Force was colocated with PDU. The PDU has since grown to over 250 dogs today. Its new base at Mowbray Road was officially opened on 31 January 2004, having moved to the Choa Chu Kang site from the old Mowbray Camp at Ulu Pandan Road together with the Singapore Armed Forces Military Police Command.