Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высший офицерский чин в полиции.
Senior police force rank
Главный суперинтендант – высший чин в полицейских силах, особенно в тех, которые организованы по британской модели.
Chief superintendent is a senior rank in police forces, especially in those organised on the British model.
Австралия
В Австралии главный суперинтендант выше по званию, чем суперинтендант во всех полицейских силах Австралии, за исключением полиции Западной Австралии. Он ниже по званию, чем командир (полиция Виктории, полиция Южной Австралии) и помощник комиссара (полиция Нового Южного Уэльса, полиция Квинсленда). Офицеры носят знаки различия в виде короны над двумя звездами Бата (или, в случае полиции Нового Южного Уэльса, короны над двумя звездами), аналогичные званию полковника в армии.
In Australia, a chief superintendent is senior to the rank of superintendent in all the Australian police forces excepting the Western Australia Police. It is junior to the rank of commander (Victoria Police, South Australia Police) and the rank of assistant commissioner (New South Wales Police, Queensland Police). Officers wear the insignia of a crown over two Bath stars (or in the case of the New South Wales Police, a crown over two stars) the same as a colonel in the army.
Канада
В Королевской канадской конной полиции и полиции провинции Онтарио главный суперинтендант носит две звезды Бата (или "пипсы") под короной, что соответствует званию полковника. В РККП это звание находится между суперинтендантом и помощником комиссара. В полиции провинции Онтарио звание главного суперинтенданта находится между суперинтендантом и заместителем комиссара или провинциальным командиром.
In the Royal Canadian Mounted Police and the Ontario Provincial Police, a chief superintendent wears two Bath stars (or pips) below a crown, equivalent to a colonel. In the RCMP, the rank falls between superintendent and assistant commissioner. The OPP rank is between superintendent and deputy commissioner or provincial commander.
Гонконг
В полиции Гонконга главный суперинтендант полиции (CSP) по рангу находится между старшим суперинтендантом (SSP) и помощником комиссара полиции (ACP). CSP обычно является командиром округа (DC) или командиром отдела или бюро (например, Бюро по борьбе с наркотиками). Командующий полицейским тактическим отрядом также имеет звание CSP.
In the Hong Kong Police Force, a chief superintendent of police (CSP) ranks between a senior superintendent (SSP) and an assistant commissioner of police (ACP). A CSP is usually a district commander (DC) or a branch or bureau commander (e. g. Narcotics Bureau). The commandant of the police tactical unit is also a CSP.
Ирландия
В Garda Síochána, национальной полиции Ирландской Республики, звание главного суперинтенданта находится между званием инспектора и помощника комиссара. Главные суперинтенданты обычно командуют отделениями, а главные суперинтенданты-детективы возглавляют различные следственные отделы. Знаком отличия этого звания являются два красных и золотых погона над красной и золотой планкой.
In the Garda Síochána, the Republic of Ireland's national police force, the rank of chief superintendent is between superintendent and assistant commissioner. Chief superintendents usually command divisions, while detective chief superintendents head the various investigative branches. The rank marking is two red and gold pips over a red and gold bar.
Япония
Ранее этот чин использовался японскими префектурными полицейскими силами. Теперь он заменен чином комиссара. Главный суперинтендант являлся начальником префектурной полиции и соответствовал по рангу японскому генерал-майору.
The Japanese Prefectural police forces formerly used this rank. It has now been replaced by the rank of commissioner. A chief superintendent was chief of a prefectural police force and equivalent in rank to a Japanese army major general.
Папуа - Новая Гвинея
В Королевской полиции Папуа — Новой Гвинеи должность главного суперинтенданта обычно занимает суперинтендант столичного управления или директор полицейского управления. Это звание находится между суперинтендантом и помощником комиссара.
In the Royal Papua New Guinea Constabulary, a chief superintendent is normally a metropolitan superintendent or the director of a police division. The rank is between superintendent and assistant commissioner.
Филиппины
На Филиппинах главный суперинтендант – это звание в Бюро управления тюрьмами и пенологии и Бюро противопожарной защиты. Оно выше старшего суперинтенданта и ниже директора бюро, и считается эквивалентом бригадного генерала в армии Филиппин. Ранее оно использовалось Филиппинской национальной полицией.
In the Philippines, chief superintendent is a rank in the Bureau of Jail Management and Penology and the Bureau of Fire Protection. It is above senior superintendent and below bureau director and is regarded as the equivalent of brigadier general in the Philippine Army. It was formerly used by the Philippine National Police.
Португалия
Главный суперинтендант (superintendente chefe) — высшее офицерское звание в полиции общественной безопасности (PSP) Португалии. Оно выше звания суперинтенданта и примерно соответствует званию генерала в вооруженных силах. Главные суперинтенданты могут занимать должности национального директора, заместителей национального директора, генерального инспектора PSP и командиров крупных полицейских управлений. Основной знак различия главного суперинтенданта состоит из темно-синих эполет, окантованных серебряными дубовыми листьями и двумя звездами PSP (шестиконечные серебряные звезды с монограммой SP в центре), расположенными по центру. При исполнении обязанностей национального директора или заместителя национального директора / генерального инспектора главный суперинтендант использует соответственно четыре и три звезды PSP.
Chief superintendent (superintendente chefe) is the highest officer rank in the Public Security Police (PSP) of Portugal. It is senior to the police rank of superintendent, being roughly equivalent to a general officer in the armed forces. Chiefs superintendents can exercise the roles of national director, deputy national directors, inspector general of the PSP and commanding officers of major police commands. The basic rank insignia of a chief superintendent consists of dark blue epaulets bordered with silver leaves of oak and with two PSP stars (six points silver stars with the SP monogram in the center) in the middle. If exercising the role of national director or deputy national director / inspector general, the chief superintendents use instead, respectively, four and three PSP stars.
Великобритания
В британской полиции главный суперинтендант (Ch Supt; или в разговорном языке "главный супер") старше суперинтенданта и младше помощника главного констебля (или командира в столичной полиции или полиции города Лондона). Звание главного суперинтенданта было впервые введено в Метрополитенскую полицию в 1949 году, когда суперинтенданты были переведены в новый ранг, и с тех пор было принято во всех британских полицейских силах. Однако ранее этот ранг использовался в некоторых силах при определенных обстоятельствах. Например, в 1920 году заместитель главы констеблей Шропшира носил официальный титул "главный суперинтендант и заместитель главного констебля", а в 1927 году в констеблестве Ланкашира было два главных суперинтенданта, которые были младше помощника главного констебля. В период с 1949 по 1968 год главный суперинтендант был младше заместителя командира в столичной полиции, а в период с 1953 по 1974 год он был непосредственно старше суперинтенданта I класса. Традиционно главные суперинтенданты командовали дивизиями, но после широкомасштабной реорганизации в 1990-х годах многие силы отказались от дивизий в пользу различных форм организации, и территории, находящиеся в ведении главных суперинтендантов, сильно различаются от силы к силе. Однако в большинстве сил они по-прежнему командуют крупнейшими территориальными подразделениями, часто известными как базовые командные подразделения (БКУ). Звание главного суперинтенданта было отменено 1 апреля 1995 года в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Шихи, позднее подтвержденными Законом о полиции 1996 года, хотя офицеры, уже имеющие это звание, могли продолжать его носить. Министерство внутренних дел официально восстановило звание главного суперинтенданта 1 января 2002 года в соответствии с положениями Закона об уголовном правосудии и полиции 2001 года. Старший детектив и командир отдела уголовного расследования в большинстве сил является главным инспектором-детективом (DCS или Det Ch Supt) (хотя в столичной полиции DCS может командовать только отделением CID, а глава CID в каждом районе ранее также был DCS), а звание главного суперинтенданта также может использоваться командирами других штабных отделов. Знак различия, носимый на эполетах, представляет собой звезду ("пип") под короной, такой же знак различия, как у подполковника в британской армии. Главные суперинтенданты полиции столицы носили корону над двумя звездами до отмены звания суперинтенданта I класса в 1974 году, после чего они перешли на знак различия последнего, который уже носили главные суперинтенданты в других частях страны. Годовой оклад главного суперинтенданта начинается с 81 156 фунтов стерлингов и повышается до 85 614 фунтов стерлингов с дополнительным лондонским дополнением в размере 2 373 фунтов стерлингов (по состоянию на апрель 2019 года).
In the British police, a chief superintendent (Ch Supt; or colloquially "chief super") is senior to a superintendent and junior to an assistant chief constable (or a commander in the Metropolitan Police or City of London Police). The rank of chief superintendent was first introduced into the Metropolitan Police in 1949, when superintendents were regraded to the new rank, and has since been adopted in all British police forces. However, the rank had been used previously to this in some forces in certain circumstances. For example, in 1920 the deputy head of Shropshire Constabulary bore the official title of "chief superintendent and deputy chief constable" and in 1927, Lancashire Constabulary had two chief superintendents who were junior to the assistant chief constable. Between 1949 and 1968, chief superintendent was junior to deputy commander in the Metropolitan Police, and between 1953 and 1974 it was immediately senior to superintendent grade I. Traditionally, chief superintendents have commanded divisions, but since widespread reorganisation in the 1990s many forces have abandoned divisions for different forms of organisation and the areas commanded by chief superintendents vary widely from force to force. In most forces, however, they still command the largest territorial subdivisions, often known generally as basic command units (BCUs). The rank of chief superintendent was abolished on 1 April 1995 following recommendations made in the Sheehy Report, later confirmed by the Police Act 1996, although officers already holding the rank could continue to hold it. The Home Office officially reintroduced the rank of chief superintendent on 1 January 2002, under the terms of the Criminal Justice and Police Act 2001. The senior detective and commander of the criminal investigation department in most forces is a detective chief superintendent (DCS or Det Ch Supt) (although in the Metropolitan Police, a DCS may only command a branch of the CID and the head of CID in each district was formerly also a DCS) and the rank of chief superintendent may also be used by the commanders of other headquarters departments. The rank badge, worn on the epaulettes, is a bath star ("pip") below a crown, the same rank badge worn by a lieutenant colonel in the British Army. Metropolitan Police chief superintendents wore a crown over two stars until the abolition of the rank of superintendent grade I in 1974, after which they changed to the latter's rank badge, which was already worn by chief superintendents elsewhere in the country. A chief superintendent's annual salary starts at £81,156 and rises to £85,614 with an additional London weighting of £2,373 (as of April 2019).