Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Himitsu Sentai Gorenger (秘密戦隊ゴレンジャー) – японский телесериал в жанре токусацу о супергероях. Gorenger, созданный Сётаро Исиномори, стал первым в продолжительной франшизе Super Sentai, представляющей собой мета-серию программ в жанре токусацу. Компания Toei распространяет сериал за рубежом под названием Five Rangers. На Филиппинах сериал был выпущен под названием Star Rangers.
Himitsu Sentai Gorenger (秘密戦隊ゴレンジャー) is a Japanese tokusatsu superhero television series. Gorenger, created by Shotaro Ishinomori, was the first in the long running Super Sentai metaseries of tokusatsu programming. Toei distributes the series internationally under the title Five Rangers. The series was released in the Philippines under the title Star Rangers.
Сюжет
Когда мировому миру угрожает появление террористической группировки под названием "Армия Чёрного Креста", создаётся "Орёл" (Лига Защитников Земли) для борьбы с этой угрозой. Армия Чёрного Креста отправляет пятерых оперативников с целью уничтожить все филиалы "Орла" в Японии, убив всех, кроме пятерых выживших. Эти пятеро выживших вызываются на секретную базу, расположенную под закусочной "Гон", где их вербует командир японского филиала "Орла", Гонпачи Эдогава. Они становятся "Химицу Сентай Горенджеры" и получают электронные боевые костюмы, наделяющие их сверхчеловеческой силой и скоростью. Пятеро посвящают себя уничтожению Армии Чёрного Креста и её лидера, Чёрного Креста Фюрера.
When world peace is threatened by the emergence of a terrorist group called the Black Cross Army, EAGLE (The Earth Guard League) is formed to combat the threat. The Black Cross Army sends five operatives to destroy each EAGLE branch in Japan, killing all but five members. These surviving members are summoned to a secret base located underneath the snack shop "Gon", where they are recruited by EAGLE Japan's commander, Gonpachi Edogawa. They become the Himitsu Sentai Gorengers and are given electronic battlesuits that endow them with superhuman strength and speed. The five dedicate themselves to stopping the Black Cross Army and its leader, the Black Cross Führer.
Горенджеры
Цуёси Кайдзё (海城 剛): 24-летний младший брат капитана базы Канто EAGLE, Цуёси и его товарищи по команде играли в футбол, когда армия Черного Креста начала атаку, в результате которой погиб его брат. Цуёси обучен боевому планированию и стратегии. Как краснокожий Акаренджер (アカレンジャー), он является лидером команды и координирует групповые атаки, такие как Горенджер Шторм (ゴレンジャーストーム) или Горенджер Ураган (ゴレンジャーハリケーン). Он вооружен Красной витой (レッドビュート), многоцелевым кнутом, который может превращаться в другое оружие, такое как Копьевая витая (ヤリビュート) или Буровая витая (ドリルビュート). Он также носит транквилизаторный пистолет Silver Shot (シルバーショット). Цуёси появился в последнем эпизоде сериала "Каидзоку Сентай Гокайгер", получив свои силы обратно в виде ключа Акаренджера, когда Гокайгеры покинули Землю. Акира Синмэй (新命 明): 25 лет и старейший член команды Gorenger. Акира тренировался в снежной области Тохоку, когда на него напала армия Черного Креста. Он инструктор по стрельбе из лука и пилотированию. Он хочет стать гонщиком. Как голубоватый Аоренджер (アオレンジャー), он является вторым по команде. Он пилотирует Variblune, а позже Varidorin. Он вооружен Блючери (ブルーチェリー) и позже Ультра Блючери (ウルトラブルーチェリー), луком, который может стрелять специально разработанными стрелами, известными как Голубые стрелы и ракеты Голубой стрелы. Киренджер (キレンジャー): Желтый член Gorenger, вооруженный Ки-Стикером (キーステッカー), шестом, на конце которого можно установить различные насадки, такие как кулак, и YTC (YTC), радио, которое может глушить электронные схемы. Прозвище Киренджер использовалось его первоначальным пользователем и его временным преемником. Дайта Оива (大岩 大太) (1–54 & 67–84): 23 года. Кого Акира, Пегги и Ёко называют Дай-тян, Дайта – веселый инженер-стажер в филиале EAGLE в Кюсю, который тренировался со своими товарищами, когда атаковала армия Черного Креста. Он хорошо разбирается в механике и математике, но испытывает трудности с решением простых словесных головоломок и загадок. Будучи чемпионом по дзюдо, Дайта физически силен. Дайта позже был повышен до начальника филиала Кюсю, но вскоре вернулся на активную службу с Gorenger после того, как его заместитель был убит армией Черного Креста. Дайгоро Кумано (熊野 大五郎) (55–67): После того, как Дайта на некоторое время стал командиром филиала Кюсю, Дайгоро заменил его. Дайгоро был убит летящим лезвием от Маски-открывателя-банки. Пегги Мацуяма (ペギー松山): 18 лет. Пегги работала в филиале EAGLE на Хоккайдо в качестве химического аналитика и инженера по оружию, специализирующегося на взрывчатых веществах. Пегги, следящая за модой, часто носит высокие сапоги и короткие обтягивающие брюки. Как розовокожая Моморенджер (モモレンジャー), она вооружена зеркалом Момо (モモミラー), устройством, которое может сбивать с толку и дезориентировать ее противников. Она также носит карту Момо (モモカード) для метания сюрикенов и серьги-бомбы с высокой ударной силой (ピアス爆弾). Кенджи Асука (明日香 健二): 17 лет, Кенджи – самый молодой член команды. Кенджи ухаживал за голубями на крыше Кансайского филиала EAGLE, когда на него напала армия Черного Креста, тем самым спасая его от отравляющего газа, использованного в атаке. У него жизнерадостный и беззаботный характер. Как зеленокожий Мидоренджер (ミドレンジャー), он вооружен Мидомерангом (ミドメラン), остро заточенным бумерангом, который можно бросать во врагов или использовать в качестве ручного оружия для резки и рассечения. Он также носит Мидо Панчер (ミドパンチャー), обновленную рогатку, которая может использоваться для стрельбы шариками пачинко и иногда взрывчаткой.
Tsuyoshi Kaijo (海城 剛): The 24 year old younger brother of the Kantō EAGLE base captain, Tsuyoshi and his teammates were playing soccer when the Black Cross Army launched the attack that killed his brother. Tsuyoshi is trained in combat planning and strategy. As the red colored Akarenger (アカレンジャー), he is the team leader and coordinates group attacks such as the Gorenger Storm (ゴレンジャーストーム) or Gorenger Hurricane (ゴレンジャーハリケーン). He is armed with the Red Vute (レッドビュート), a multipurpose whip that can transform into other weapons such as the Spear Vute (ヤリビュート) or the Drill Vute (ドリルビュート). He also carries the Silver Shot (シルバーショット) tranquilizer gun. Tsuyoshi appeared in the final episode of Kaizoku Sentai Gokaiger, receiving his powers back in the form of the Akarenger Key as the Gokaigers left Earth. Akira Shinmei (新命 明): 25 years old and the oldest member of the Gorenger team. Akira was training in the snowy region of Tōhoku when the Black Cross Army attacked. He is a marksmanship instructor, skilled in archery and piloting. He wants to become a racing driver. As the blue colored Aorenger (アオレンジャー), he is the second in command. He pilots the Variblune, and later the Varidorin. He is armed with the Bluechery (ブルーチェリー) and later Ultra Bluechery (ウルトラブルーチェリー), a bow that can fire specially designed arrows known as Blue Arrows and Blue Arrow Rockets. Kirenger (キレンジャー): The yellow colored member of the Gorengers who is armed with the Ki Sticker (キーステッカー), a polearm whose head can be outfitted with various attachments such as a punching fist, and the YTC (YTC), a radio that can jam electronic circuitry. The moniker of Kirenger was used by its original user and his temporary successor. Daita Oiwa (大岩 大太) (1–54 & 67–84): 23 years old. Called Dai chan by Akira, Peggy, and Yoko, Daita is a jovial engineering recruit at EAGLE's Kyushu branch who was training with his comrades when the Black Cross Army attacked. Adept in mechanics and mathematics, he has difficulty solving simple word puzzles and riddles. As a judo champion, Daita is physically strong. Daita was later promoted to Chief of EAGLE's Kyushu branch but soon returned to active duty with the Gorengers after his replacement is killed by the Black Cross Army. Daigoro Kumano (熊野 大五郎) (55–67): After Daita became the commander of the Kyushu branch for a time, Daigoro replaced him. Daigoro was killed by a flying blade from Can Opener Mask. Peggy Matsuyama (ペギー松山): 18 years old. Peggy worked at EAGLE's Hokkaido branch as a chemical analyst and weapons engineer specializing in explosives. Fashion conscious, Peggy often wears go go boots and short hip hugging hot pants. As the pink colored Momorenger (モモレンジャー), she is armed with the Momo Mirror (モモミラー), a jamming device that can confuse and confound her opponents. She also carries the Momo Card (モモカード) throwing shuriken and the high impact Earring Bombs (ピアス爆弾). Kenji Asuka (明日香 健二): 17 years old, Kenji is the youngest member of the team. Kenji was tending to pigeons on a rooftop at EAGLE's Kansai branch when the Black Cross Army attacked, thus saving him from the poison gas used in the attack. He has a happy go lucky temperament. As the green colored Midorenger (ミドレンジャー), he is armed with the Midomerang (ミドメラン), a razor sharp boomerang that can be either flung at his opponents or used as a handheld weapon for cutting and slashing. He also carries the Mido Puncher (ミドパンチャー), an updated slingshot that can be used to fire pachinko pellets and sometimes explosives.
Другие символы EAGLE
Гонпачи Эдогава (江戸川 権八): командир японского отделения EAGLE. Во время публичных операций Гонпачи маскируется под повара в закусочной "Гон" (ゴン), которая служит секретным входом в штаб-квартиру Горенджеров. Позже закусочная превращается во фруктовый салон "Гон". Агенты EAGLE (イーグル連絡員): трио секретарей и тайных агентов, помогающих командующему Эдогава: Йоко Като (加藤 陽子) (также известная как Агент 007), Томоко Хаяси (林 友子) (также известная как Агент 008) и Харуко Накамура (中村 春子) (также известная как Агент 009). Они действуют из тени, но иногда оказывают помощь Горенгерам непосредственно в полевых условиях.
Gonpachi Edogawa (江戸川 権八): Commander of EAGLE's Japan branch. When operating in public, Gonpachi disguises himself as the cook at the snack shop Gon (ゴン), which is the secret entrance to the Gorengers' headquarters. The shop later becomes the fruit parlor Gon. EAGLE Agents (イーグル連絡員): A trio of secretaries and secret soldiers who assists Commander Edogawa: Yoko Kato (加藤 陽子) (a. k. a. Agent 007), Tomoko Hayashi (林 友子) (a. k. a. Agent 008), and Haruko Nakamura (中村 春子) (a. k. a. Agent 009). They act behind the scenes but occasionally help the Gorengers in the field.
Армия Черного Креста
Чернокрестная армия (黒十字軍) – киборг-террористическая группа во главе с Фюрером Черного Креста, целью которой является искоренение человеческой расы и абсолютное господство над миром. Они используют передовые технологии и магию для создания армии сверхчеловеческих оперативников, чтобы атаковать EAGLE и Горенджеров. Большинство оперативников Черного Креста – люди, технологически усовершенствованные хирургическим путем. У них были различные секретные базы по всему миру. Главным штабом являлся летающий замок Черного Креста (黒十字城), вращавшийся высоко над землей. Фюрер Черного Креста (黒十字総統): лидер Чернокрестной армии, часто называемый «Машинным монстром», – высокоинтеллектуальное существо с сверхъестественными способностями, скрывающее свою личность даже от своих генералов и иногда маскирующееся под человека. В конечном итоге он предстает как сам замок Черного Креста, контролируемый разумным инопланетным ИИ, и терпит поражение от атаки Горенджеров «Пятизвездочная Кассиопея». Маска Солнца (日輪仮面): так называемая «Звезда Африки» (アフリカの星). Безжалостный тиран, прославившийся своими последовательными победами в Африке, он вызван в Японию для уничтожения Горенджеров, но его планам часто мешает его собственная трусость. Генерал Темуджин в Железной Маске (鉄人仮面テムジン将軍): так называемый «Монгольский демон» (モンゴルの鬼). Холодный и садистский, но чрезмерно гордый новобранец из операций Чернокрестной армии в пустыне Гоби, он – мастер тактики, командующий собственной армией в Стальной бригаде (鋼鉄軍団). Генерал Магман в Маске Вулкана (火の山仮面マグマン将軍): родом из региона Элджа в Исландии, он – лидер беспощадного батальона Извержения (噴火軍団) и командир своей мобильной боевой станции, движущейся крепости Остров Навароне (Navarone). Он способен выпускать напалмовые ракеты из верхней части своей маски и неуязвим для оружия Горенджеров. Главнокомандующий Золотой Маской (ゴールデン仮面大将軍): высший генерал Чернокрестной армии, сверхъестественное существо, пробужденное черной магией и силой Фюрера Черного Креста. Опытный колдун, интересующийся астрологией, Золотая Маска берет на себя командование элитными Африканскими войсками Черного Креста (アフリカ軍団). Он способен отражать большинство атак Горенджеров. Железный Меч-Дракон (鋼鉄剣竜): изгой из Чернокрестной армии, заключенный в тюрьму за безрассудство и мятежное поведение, но позже освобожденный Фюрером Черного Креста в обмен на помощь в уничтожении Горенджеров. Он сильный и очень устойчивый боец, владеющий дао, способным сломать почти любой предмет. Маскированные монстры (仮面怪人): полевые агенты Чернокрестной армии, сеющие хаос и беспорядок повсюду. Это в основном гуманоидные машины со странными масками, символизирующими их способности и навыки в полевых условиях, с возможностью постоянного улучшения благодаря продолжающимся исследованиям и разработкам Чернокрестной армии. Эти гуманоиды могут обладать способностью превращаться в другие объекты для помощи в инфильтрации или расследованиях, или для содействия в их хаотических целях. Золдеры (ゾルダー): безликие солдаты Чернокрестной армии в кожаных костюмах, измененные для повышения силы и скорости и промытые мозги для абсолютной лояльности. Они вооружены разнообразным оружием, включая пулеметы, базуки и железные мечи. Специализированные подразделения включают Камуфляжных ниндзя Черного Креста (黒十字忍団) и отряд мистиков, служивших Фюреру Черного Креста. Золдеры пилотируют истребители, называемые Кондолерами (コンドラー) (маленькие) и Баттлерами (バットラー) (большие). Они кричат «Хой!» при нападении на жертв.
The Black Cross Army (黒十字軍) is a cyborg terrorist group led by the Black Cross Führer whose goal is the eradication of the human race and the absolute domination of the world. They use advanced technology and magic to create an army of superhuman operatives to attack EAGLE and the Gorengers. Most of the Black Cross operatives are humans who have been technologically enhanced through surgery. They had various secret bases across the globe. The main headquarters was the flying Black Cross Castle (黒十字城), which orbited high above the ground. Black Cross Führer (黒十字総統): The leader of the Black Cross Army, often referred to as the "Machine Monster", and a highly intelligent being with supernatural powers who hides his identity even from his generals, occasionally disguising himself as a human. He is eventually revealed as the Black Cross Castle itself, controlled by a sentient alien AI, and defeated by the Gorengers' Five Star Cassiopea Attack. Sun Mask (日輪仮面): The so called "Star of Africa" (アフリカの星). A ruthless tyrant renowned for his successive victories in Africa, he is called to Japan to eliminate the Gorengers, but his plans are frequently hampered by his own cowardice. Iron Man Mask General Temujin (鉄人仮面テムジン将軍): The so called "Mongol Demon" (モンゴルの鬼). A cold and sadistic, yet overly prideful recruit from the Black Cross Army's Gobi Desert operations, he is a master tactician who leads his own army in the Steel Brigade (鋼鉄軍団). Volcano Mask General Magman (火の山仮面マグマン将軍): Hailing from the Eldgjá region in Iceland, he is the leader of the ruthless Eruption Battalion (噴火軍団) and commander of his own mobile battle station, the Moving Fortress Navarone Island (Navarone). He is able to fire napalm missiles from the top of his mask, and is impervious to the Gorengers' weapons. Commander in Chief Golden Mask (ゴールデン仮面大将軍): Black Cross Army's top general, a supernatural entity awoken through black magic and the Black Cross Führer's powers. A well versed sorcerer with an interest in astrology, Golden Mask takes command of Black Cross Army's elite Africa Troopers (アフリカ軍団). He can repel most of the Gorengers' attacks. Steel Sword Dragon (鋼鉄剣竜): A rogue Black Cross Army operative who was imprisoned for reckless and rebellious behavior, but later freed by Black Cross Führer in exchange for his help in destroying the Gorengers. He is a strong and highly resistant fighter wielding a dao that can break almost any object. Masked Monsters (仮面怪人): The Black Cross Army's field agents, who cause chaos and disorder wherever they go. They are mainly humanoid machines with strange masks that represent their ability and skills in the field, with the ability to continuously upgrade themselves through the continued research and developments of the Black Cross Army. These humanoids can have abilities to change into other objects to help with infiltration or investigations or to assist in their chaos causing objectives. Zolders (ゾルダー): The Black Cross Army's faceless leather suited foot soldiers, altered with enhanced strength and speed and brainwashed to be absolutely loyal. They carry a variety of weapons including machine guns, bazookas, and iron swords. Specialized divisions include the Black Cross Camouflaged Ninja (黒十字忍団) and a squad of mystics who served Black Cross Führer. The Zolders pilot air fighters called Condolers (コンドラー) (small) and Battlers (バットラー) (large). They shout "Hoi" when attacking their victims.
Эпизоды
Эпизоды выходили в эфир по субботам в 19:30 по японскому стандартному времени (JST). № Название Режиссер Сценарист Дата выхода в эфир Рейтинг
Episodes aired on Saturdays at 7:30 pm JST. No. Title Directed by Written by Original airdate Rating
Фильмы
Himitsu Sentai Gorenger: The Movie (秘密戦隊ゴレンジャー): Выпущен 26 июля 1975 года. Киноверсия 6-й серии. Himitsu Sentai Gorenger: The Blue Fortress (秘密戦隊ゴレンジャー 青い大要塞): Выпущен 20 декабря 1975 года. Киноверсия 15-й серии. Himitsu Sentai Gorenger: The Red Death Match (秘密戦隊ゴレンジャー 真赤な猛進撃!): Выпущен 20 марта 1976 года. Киноверсия 36-й серии. Himitsu Sentai Gorenger: Fire Mountain's Final Explosion (秘密戦隊ゴレンジャー 火の山最後の大噴火): Выпущен 19 декабря 1976 года. Киноверсия 54-й серии. Himitsu Sentai Gorenger: The Bomb Hurricane (秘密戦隊ゴレンジャー 爆弾ハリケーン): Выпущен 18 июля 1976 года. J. A. K. Q. Dengekitai (ジャッカー電撃隊 VSゴレンジャー): Выпущен 18 марта 1978 года.
Himitsu Sentai Gorenger: The Movie (秘密戦隊ゴレンジャー): Released on July 26, 1975. The movie version of episode 6. Himitsu Sentai Gorenger: The Blue Fortress (秘密戦隊ゴレンジャー 青い大要塞): Released on December 20, 1975. The movie version of episode 15. Himitsu Sentai Gorenger: The Red Death Match (秘密戦隊ゴレンジャー 真赤な猛進撃！): Released on March 20, 1976. The movie version of episode 36. Himitsu Sentai Gorenger: Fire Mountain's Final Explosion (秘密戦隊ゴレンジャー 火の山最後の大噴火): Released on December 19, 1976. The movie version of episode 54. Himitsu Sentai Gorenger: The Bomb Hurricane (秘密戦隊ゴレンジャー 爆弾ハリケーン): Released on July 18, 1976. J. A. K. Q. Dengekitai (ジャッカー電撃隊VSゴレンジャー): Released on March 18, 1978.
Манга
Сериал был адаптирован в мангу, написанную и проиллюстрированную Ишиномори, которая публиковалась в журнале Weekly Shōnen Sunday с 4 мая 1975 года по 17 августа 1975 года.
The series was adapted into a manga written and drawn by Ishinomori and published in Weekly Shōnen Sunday magazine from May 4, 1975, to August 17, 1975.