Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Browning wz.1928 – польская версия американской автоматической винтовки M1918 Browning. Он использовался в качестве легкого пулемета польской армией и силами польского Сопротивления во время Второй мировой войны. После конкурса между схожими образцами, конструкция BAR была модифицирована компанией FN Herstal по польским требованиям, а затем лицензионное производство было налажено в Польше.
The Browning wz.1928 is a Polish version of the M1918 Browning Automatic Rifle. It was used as a light machine gun by the Polish Military and Polish Resistance Forces during World War II. Chosen after a competition between similar weapons, the BAR design was modified by FN Herstal to Polish requirements and then licence production was in Poland.
История
После того, как Польша восстановила свою независимость в 1918 году, польская армия была оснащена разнообразными пулемётами, унаследованными от вооружённых сил стран, разделивших Польшу, а также вооружением французской и британской армий, которыми была оснащена Польская голубая армия во время Первой мировой войны. Большое разнообразие используемых лёгких пулемётов и тот факт, что каждый из них использовал свой калибр, значительно усложняли подготовку войск и логистику. После Польско-советской войны в 1923 году был объявлен конкурс на создание нового, единого лёгкого пулемёта для польской армии, призванного заменить все ранее использовавшиеся типы. Конкурс не выявил победителя, и в следующем году польское военное министерство приобрело по 12 экземпляров автоматической винтовки M1918 Browning, пулемёта Льюиса ("Lewis wz. 1923") и Hotchkiss M1909 Benét–Mercié. Испытания подтвердили превосходство американской конструкции, и в ходе конкурса 1925 года был выбран бельгийский Browning производства FN. Несмотря на продолжение всесторонних испытаний, польская армия заказала партию бельгийских пулемётов BAR, модифицированных с учётом польских требований. Модификации включали замену патрона с .30-06 Springfield на стандартный польский 7,92×57 мм Mauser, конструкцию двунога и крепления, а также прицельные приспособления (замена кольцевого прицела на V-образную мушку). Ствол был удлинен для повышения точности, а для удобства прицеливания добавлена пистолетная рукоятка. Помимо 10 000 единиц, заказанных у Fabrique Nationale, Польша также приобрела лицензию на организацию собственного производства. Первые LMG wz.28 были официально приняты на вооружение в 1927 году и получили официальное наименование 7,92 мм ркм Browning wz. 1928, что в переводе с польского означает "7,92-мм ручной пулемёт Браунинга образца 1928 года". Из-за серьёзных недостатков в лицензионной документации, приобретённой в Бельгии, производство в Польше началось лишь в 1930 году. До 1939 года было изготовлено около 14 000 экземпляров. В процессе производства были внесены дополнительные изменения, включая замену прицельных приспособлений на более компактные и изменение формы приклада на форму "рыбий хвост". Также велись активные работы по созданию запасных, сменных стволов, которые, однако, не были завершены из-за начала Второй мировой войны. Во время немецко-советского вторжения в Польшу в 1939 году rkm wz. 1928 являлся основным лёгким пулемётом, состоявшим на вооружении почти всех польских пехотных и кавалерийских частей. Немецкие вооружённые силы захватили некоторое количество пулемётов Browning польского производства и использовали их до конца Второй мировой войны под обозначением lMG 28 (p). Часть пулемётов также была захвачена Красной Армией и использовалась в ходе боевых действий.
After Poland regained its independence in 1918, the Polish Army was equipped with all sorts of machine guns inherited from the armed forces of the partitioners, along with equipment from the French and British armies that equipped the Polish Blue Army during the Great War. The large variety of light machine guns used, as well as the fact that each of them used a different caliber, made troop training and logistics a difficult task. After the Polish Bolshevik War, in 1923 a competition was opened for a new, standard light machine gun for the Polish army that was to replace all previously used types of LMG. The competition ended without a winner and the following year the Polish Ministry of War purchased 12 specimens of the M1918 Browning Automatic Rifle, Lewis gun ("Lewis wz. 1923") and Hotchkiss M1909 Benét–Mercié each. Testing proved the superiority of the American construction, and during the 1925 competition, a Belgian FN made Browning was chosen. Although extensive tests were continued, the Polish army ordered a series of Belgian made BAR machine guns, modified to better suit the Polish needs. The modifications included changing the round from .30 06 Springfield to standard Polish 7.92×57mm Mauser), the construction of a bipod and mounting, and the iron sights (peephole changed to v notch type). The barrel was lengthened for greater accuracy and a pistol grip was added for easier aiming. Apart from the 10,000 pieces ordered from Fabrique Nationale, Poland also bought a license to producet the weapon domestically. The first wz.28 LMGs were officially commissioned in 1927 and were officially named 7,92 mm rkm Browning wz. 1928, which is Polish for "7.92 mm hand held machine gun of Browning mark 1928". Due to serious flaws in license documentation purchased from Belgium, production in Poland was not started until 1930. Until 1939 approximately 14,000 pieces were built. Additional modifications were introduced during the production run. Among them was the replacement of the iron sights with a smaller version and reshaping the butt to a "fish tail" shape. There were also extensive works on spare, replaceable barrels for the weapon, which however were never completed due to the outbreak of World War II. During the German Soviet Invasion of Poland of 1939, the rkm wz. 1928 was the standard LMG used by almost all Polish infantry and cavalry units. The German armed forces captured a number of Polish made Browning guns and used them until the end of World War II under the designation of lMG 28 (p). A number were also seized by the Red Army and used during the war.
Варианты
RKM wz.28 стал основой для разработки авиационного, гибкого пулемета, получившего обозначение karabin maszynowy obserwatora wz.37, который в основном использовался на польских бомбардировщиках PZL.37 Łoś.
The RKM wz.28 was a basis for development of an aerial, flexible machine gun, designated karabin maszynowy obserwatora wz.37, used mainly by the Polish PZL.37 Łoś bombers.