Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Абра, Филиппины
Municipality in Abra, Philippines
Люба (официальное название — Муниципалитет Люба (; )) — муниципалитет 5-го класса в провинции Абра, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляет 6518 человек.
Luba, officially the Municipality of Luba (; ), is a 5th class municipality in the province of Abra, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 6,518 people.
История
Самое раннее известное поселение в муниципалитете Люба располагалось в Барите. Это была густо заросшая местность с высокими и большими деревьями, переплетенными бесчисленными лианами из ротанга, называемыми баритом. Первые поселенцы были охотниками, поскольку в этих местах было много диких свиней, оленей и плодовых деревьев. Барит, известный своим высококачественным ротангом, рос в численности населения, и рядом возникло еще одно поселение. Они назвали его Барит Лузонг. К юго-западу от Барита появилось еще одно поселение, которое они назвали Барит Лулуно, а вскоре за ним и Барит Амтуаган. Лишь спустя значительное время произошло заселение Банкагана (ныне столицы муниципалитета). Старожилы рассказывают, что берегов рек избегали из-за обитания смертоносных рептилий, называемых буая. Но в середине XVIII века поселения вблизи рек начали процветать. Старожилы полагают, что примерно за полвека до этого поселенцы из горных районов перешли к подсечно-огневому земледелию – разрушительному методу, который почти уничтожил высокие и ценные деревья твердых пород. В результате произошел внезапный паводок, который привел к заиливанию глубоких участков русла реки, фактически лишив буая укрытий. Подвергаясь нападениям, их численность сократилась до минимума. Первым официальным общим названием муниципалитета Люба было Барит Амтуаган, предположительно, чтобы объединить всех поселенцев с восточной стороны Каяна (реки). Он расположен к юго-востоку от Барита, недалеко от реки Дамалин, крупнейшего притока реки Абра. Через некоторое время влиятельные лидеры из Барит Лулуно добились переноса административного центра из Барит Амтуагана в Барит Лулуно. Барит Лулуно оставался таковым на протяжении многих лет, вплоть до начала американского периода. В 1917 году или, возможно, раньше, название Люба было официально утверждено в качестве официального названия муниципалитета. Утверждается, что оно образовано из первых двух букв названий Лулуно и Барит. Создание муниципалитета Люба, основанного в 1912 году или, возможно, раньше, впервые отразилось в переписи населения в 1918 году. За полтора столетия до этого основное поселение в Барите постепенно превратилось в пуэбло в середине XVIII века и, как полагают, входило в военный округ Виллавиея. Первой столицей города и местом расположения муниципального правительства был Лузонг, расположенный в 4 км от первоначального поселения в Барите. Однако в 1920 году Каоатиг Валера, третий президент муниципалитета Люба, перенес столицу в Банкаган (ныне Побласьон) в ответ на требования влиятельных жителей этого района. В настоящее время Люба состоит из восьми барангаев, разбросанных на территории площадью 20 850 гектаров, в среднем на расстоянии 3 км друг от друга. Здесь есть две долины: верхняя и нижняя. Географическое положение города стало основным фактором, сдерживающим его развитие, поэтому его часто называют маргинализированным сообществом в провинции Абра.
The earliest known settlement in the municipality of Luba was in Barit. It was then a thickly forested area with tall and big trees interconnected with myriads of rattan vines called barit. The early settlers were hunters as the place was abundant with wild pigs, deer and fruit trees. The home of fine quality of rattan, Barit increased in population so that another settlement in a nearby place emerged. They called this Barit Luzong. Southwest of Barit, another settlement occurred and they called this Barit Lulluno. Barit Amtuagan soon followed. It is only after a considerable period of time that the settlement of Bancagan (now the capital of the municipality) took place. The old folks has it that the river banks were being avoided due to the presence of a deadly reptiles called buaya. But in the middle part of the 18th century settlement near river banks begun to flourish the old folks surmised that half a century earlier, settlers from the uplands had turn to "slash and burn" farming. A destructive method that almost dissipated the tall and big premium hardwood trees. As a consequence flash flood occurred that resulted to siltation in the deep river bed portion virtually neutralized the hiding place of these buayas. Exposed to attack, their number were kept into a minimum. The first formal collective name of the municipality of Luba was Barit Amtuagan, presumably to include all other settlers from the east side of the kayan (river). This is located south east of Barit near the Damalin River, the biggest tributary of the Abra river. After sometime, some influential leaders from Barit Lulluno had caused the transfer of collective capital from Barit Amtuagan to Barit Lulluno. For many years, Barit Lulluno lingered until the onset of the American Regime. In 1917 or probably earlier, the name of Luba was formally adopted as the official name of the municipality. Accordingly, it was a fusion of the first two letters of Lulluno and Barit. Creation of the Municipality Luba, founded in 1912 or probably earlier finally appeared in the population census in 1918. One and a half centuries earlier, the core settlement at Barit has gradually transformed into a pueblo in the middle part of the 18th century and believed to be a part of the military district of Villavieja. The first capital of the town and seat of the municipal government was in Luzong, 4 km away from the original settlement at Barit. But in 1920, Caoatig Valera, the third presidente of the municipality of Luba transferred the town capital to Bancagan (now Poblacion) in answer to the clamor of some influential people in that sitio. Luba now consist of eight barangays scattered in a 20,850 hectare territory with an average of 3 km apart. It has two valleys: the upper and the lower. The town's geographical location has been a major factor in her slow paced development that she is often tagged as a marginalized community of Abra.
География
Муниципалитет расположен в южной части провинции Абра. Он находится примерно в км к югу от Бангуэда, провинциальной столицы, и примерно в км к северу от города Багио. С севера он граничит с муниципалитетом Манабо, с северо-востока – с Болинеем, с востока – с Тубо, с юга – с Сан-Эмилио, а с запада – с Виллавичоса. По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет , что составляет от общей площади провинции Абра.
The municipality is located at the southern part of Abra at located at It is about south of Bangued, the provincial capital and about north of the city of Baguio. It is bounded on the north by the municipality of Manabo; north east by Boliney; east by Tubo; south by San Emilio, and west by Villaviciosa. According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Abra.
Баргаи
Луба политически подразделяется на восемь барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Luba is politically subdivided into eight barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Любе проживало 6518 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Luba had a population of 6,518. The population density was .
Местное самоуправление
Люба, относящаяся к единственному избирательному округу провинции Абра, управляется мэром, являющимся её главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Luba, belonging to the lone congressional district of the province of Abra, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Джозеф Санто Ниньо Б. Бернос Мэр Розалина К. Бискара Вице-мэр Казимиро А. Молина Советники Розиелин П. Пиоиг Фернандо С. Сиблон Марсиал Д. Кибладо Эдмунд Г. Дарго Леонида Б. Кариньо Эдвин А. Белега Янсен А. Балингоай Ауди К. Сток
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Joseph Santo Niño B. Bernos Mayor Rosalina C. Biscarra Vice Mayor Casimiro A. Molina Councilors Rosielyn P. Pioig Fernando S. Siblon Marcial D. Quiblado Edmund G. Dargo Leonida B. Cariño Edwin A. Belega Jansen A. Balingoay Audy C. Stock
Доступность
Луба доступна из Бенгета/Багио на автомобиле по дороге Нагилиан вниз к городу Сан-Фернандо, проходя через провинцию Илокос-Сур до муниципалитета Нарвакан, а затем до Бангуэда. Маршрут Бангуэд – Луба является сезонным для автомобильного движения (с ноября по июнь). Однако дорога Бангуэд – Сальнек Букай доступна в любую погоду, и отдельный участок дороги Манабо – Луба непроезжий во время тайфунов/штормов, поэтому единственный способ добраться до города и вернуться – дважды пересечь реку Абра.
Luba is accessible from Benguet/Baguio by vehicle via the Naguilian Road down to San Fernando City, traversing the province of Ilocos Sur to the municipality of Narvacan, then continuing to Bangued. The Bangued–Luba route is seasonal for vehicular traffic (November–June). However the Bangued–Salnec Bucay Road is an all weather one, and an intermittent section along the Manabo Luba Road is not passable during typhoons/storms, so the only way to go to and from the town is by crossing the Abra River twice.