Шпионский фильм «Шпионка» (1996) с Лесли Нильсеном – уморительная пародия на Джеймса Бонда и боевики! От создателей "Дата-муви" и "Встреть спартанцев".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Рика Фридберга.
Film by Rick Friedberg
«Секретный агент: Операция «Тяжёлый шпион»» – американский шпионский пародийный фильм 1996 года в главных ролях Лесли Нильсен (также исполнительный продюсер) и Николетт Шеридан, пародирующий Джеймса Бонда и другие фильмы боевиков. Вступительную песню к фильму исполняет комик «Странный Эл» Янкович, и это был первый фильм, написанный Джейсоном Фридбергом и Аароном Селтцером, которые впоследствии написали и сняли пародийные фильмы, такие как «Свидание вслепую», «Эпицентр катастрофы» и «Встреча со спартанцами». Название фильма является пародией на «Крепкий орешек». Режиссёром фильма выступил Рик Фридберг, который спродюсировал его вместе с Дагом Дрейзином и Джеффри Конвицем. Фильм был выпущен Buena Vista Pictures под брендом Hollywood Pictures 24 мая 1996 года и получил негативные отзывы критиков. Многие высоко оценили игру Нильсена и юмор фильма, однако большинство сочли сценарий, сюжет и режиссуру разочаровывающими. Фильм собрал 84 миллиона долларов при производственном бюджете в 18 миллионов долларов.
Spy Hard is a 1996 American spy parody film starring Leslie Nielsen (who also executive produced) and Nicollette Sheridan, parodying James Bond and other action films. The introduction to the film is sung by comedy artist "Weird Al" Yankovic, and it was the first film to be written by Jason Friedberg and Aaron Seltzer, who went on to write and direct parody films such as Date Movie, Disaster Movie, and Meet the Spartans. The film's title is a parody of Die Hard. The film was directed by Rick Friedberg who produced with Doug Draizin and Jeffrey Konvitz. The film was released by Buena Vista Pictures under its Hollywood Pictures banner on May 24, 1996, receiving negative reviews from critics. While many praised Nielsen's acting and its humor, most found the script, story, and its direction disappointing. The film grossed $84 million against a production budget of $18 million.
Сюжет
Секретный агент WD 40 Дик Стил столкнулся с непростой задачей. Вместе с таинственной и очаровательной Вероник Укрински, агентом 3.14, он должен спасти похищенную Барбару Даль и остановить злодея, генерала по имени Ранкор, от захвата власти над всем миром. Ранкор был ранен в предыдущей перестрелке и лишился рук. Однако он может "вооружаться", прикрепляя роботизированные протезы с различным оружием. К Стиву Бишопу, старому другу и агенту, обращается Стил, и тот безуспешно пытается уговорить его вернуться из отставки. Но когда в новостях, которые смотрит Стил, сообщают об убийстве Бишопа, Стил возвращается в агентство. Новое задание Стил получает от Директора, который также испытывает разнообразные сложные маскировки. В штаб-квартире Стил сталкивается со старым врагом агентства, Нормом Коулманом, и заигрывает с обожающей секретаршей Директора, известной как мисс Чивус. В ходе расследования Стил получает помощь от агента по имени Кабул, который предоставляет ему в распоряжение бесконечный ряд специально разработанных автомобилей. Они обращаются за помощью к МакЛаки, светловолосому ребенку, оставшемуся дома одному, который отлично справляется с отбиванием незваных гостей. Стил сопротивляется соблазну опасной женщины, ждущей его в постели. Однако он тесно сотрудничает с агентом 3.14, чей отец, профессор Укринский, также находится в плену у Ранкора. Все завершается взрывным финалом в отдаленной крепости генерала, где Стил спасает и Барбару Даль, и мисс Чивус, а буквально разоруженного Ранкора отправляет в открытый космос, спасая человечество.
Secret agent WD 40 Dick Steele has his work cut out for him. Along with the mysterious and lovely Veronique Ukrinsky, Agent 3.14, he must rescue the kidnapped Barbara Dahl and stop the evil genius, a General named Rancor, from seizing control of the entire world. Rancor was wounded in an earlier encounter and no longer has arms. However, he can "arm" himself by attaching robotic limbs with various weapons attached. Steele is approached by an old friend, agent Steven Bishop, who unsuccessfully tries to recruit him out of retirement. However, when a news report Steele is watching reveals that Bishop has been killed, Steele returns to the agency. Steele given his new assignment by The Director, who also is testing out a variety of elaborate disguises. At headquarters, Steele encounters an old agency nemesis, Norm Coleman, and flirts with the Director's adoring secretary, referred to as Miss Cheevus. On the job, Steele is assisted by an agent named Kabul, who gives him rides in a never ending variety of specially designed cars. They seek help from McLuckey, a blond child left home alone, who is very good at fending off intruders. Steele resists the temptations of a dangerous woman he finds waiting for him in bed. But he does work very closely with Agent 3.14, whose father, Professor Ukrinsky, is also being held captive by Rancor. Everything comes to an explosive conclusion at the General's remote fortress, where Steele rescues both Barbara Dahl and Miss Cheevus and launches a literally disarmed Rancor into outer space, saving mankind.
Последовательность заголовков
"Странный Эл" Янкович исполняет заглавную песню и снял вступительную заставку. Это пародия на вступительные титры к фильмам о Джеймсе Бонде, созданные Морисом Биндером, в частности, к фильму "Тандерболл" 1965 года, с использованием множества цветных фонов, силуэтов, танцующих с оружием женщин и "волнистого" текста. Существует городская легенда о том, что во время записи темы к "Тандерболлу" Том Джонс удерживал финальную ноту настолько долго, что потерял сознание. Янкович держит её так долго, что у него взрывается голова. Первоначально Янкович планировал использовать зацикливание ноты для достижения необходимой длины, но в студии он обнаружил, что может удерживать её достаточно долго, чтобы зацикливание не потребовалось. Эта заставка позже вошла в сборник "Weird Al" Yankovic: The Ultimate Video Collection, однако по юридическим причинам все титры и заголовки были удалены, за исключением названия фильма и имени самого Янковича.
"Weird Al" Yankovic sings the title song and directed the title sequence. It is a parody of title sequences from the James Bond films designed by Maurice Binder, specifically 1965's Thunderball, complete with multiple coloured backgrounds, silhouetted figures, women dancing with guns, and "wavy" text. Additionally, an urban legend states that during the recording of the theme to Thunderball, Tom Jones held the song's final note long enough to pass out. Yankovic holds it so long that his head explodes. Originally, Yankovic had planned to loop the note to the required length, but in the studio, he discovered he was able to hold the note long enough that no looping was required. The sequence was later included on "Weird Al" Yankovic: The Ultimate Video Collection, although, for legal reasons, all credits and titles had to be taken out, excluding that of the film and of Yankovic himself.
Утверждения о вмешательстве студии
В течение десятилетий после выхода фильма режиссер Рик Фридберг неоднократно рассказывал о своем негативном опыте работы над ним, утверждая, что Disney активно вмешивался в процесс, что привело к "кастрации" финального продукта. Основным предметом споров во время производства была целевая аудитория "Шпионского приключения". В то время как Disney настаивал на том, чтобы фильм привлекал максимально широкую аудиторию (особенно детей), Фридберг считал, что их основная аудитория – мужчины от подросткового до юношеского возраста. Фридберга заставляли вырезать или переписывать целые сцены, если Disney находил их "слишком сложными" для юной аудитории. Вспоминая свои беседы с руководителями Disney, Фридберг сказал: "Самое болезненное, что они сделали, – это вырезали все хорошие диалоги и всю сюжетную линию. Я говорил: 'Неважно, насколько это смешно, неважно, что это пародия, у фильма должна быть история'. Они отвечали: 'Никого не интересует история, всем нужны только шутки'. Позднее, когда фильм отставал от графика на один день, Фридберг утверждает, что Disney отстранил его от режиссуры и нанял другого режиссера для пересъемок. Фридберг, неофициально работая консультантом, получал отснятый материал с пересъемок, который, по его словам, был "полным провалом". Окончательный монтаж "Шпионского приключения" проходил без его участия. По совету соавтора сценария "Голого пистолета" Джима Абрахамса, Disney стремился к хронометражу в 84 минуты. Фридберг говорит, что Disney не пошел на уступки и сделал масштабные сокращения в его 96-минутной оригинальной версии, что привело к ошибкам в непрерывности и непоследовательности повествования. Хронометраж финальной театральной версии фильма, без учета титров, составил 77 минут. В интервью подкасту в 2022 году, на вопрос о любимом моменте или сцене из фильма, Фридберг признался: "Я не думаю, что такой есть. Я не могу его смотреть. Слишком больно видеть, что было изменено или вырезано".
In the decades since its initial release, director Rick Friedberg has spoken at length about his unhappy experience on the film, alleging rampant interference on the part of Disney that led to an "eviscerated" final product. A major point of contention during production was Spy Hards target audience. While Disney insisted that Spy Hard appeal to as wide a demographic as possible (with a particular emphasis on children), Friedberg maintained that their core demographic was males in their early to late teens. Friedberg was forced to cut or rewrite entire set pieces if Disney deemed them "too sophisticated" for young audiences. Recalling his exchanges with Disney executives, Friedberg said, "The primary thing they did which is the most painful was that they cut all of the good dialogue and all the story. I said 'No matter how funny this is, no matter what it parodies, it has to have a storyline'. They said 'Nobody gives a shit about the story all they care about is jokes. Late in production, with the film one day behind schedule, Friedberg claims Disney removed him as director and hired a replacement to conduct reshoots. Now unofficially working in a consultant capacity, Friedberg was sent the dailies from the reshoots, which he said were "all terrible". Final editing on Spy Hard occurred without Friedberg's involvement. Following advice from Naked Gun co screenwriter Jim Abrahams, Disney was determined to bring Spy Hard in at a lean 84 minute running time. Friedberg says Disney refused to budge from this number and made extensive cuts to his 96 minute original version, resulting in continuity errors and a lack of narrative comprehension. The running time for Spy Hards eventual theatrical release, before closing credits, was 77 minutes. Interviewed on a 2022 podcast, when asked to name his favourite moment or scene from the film, Friedberg admitted, "I don't think there is a single one. I can't watch it. Its too painful for me when I see what was altered or what was cut."