Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская хип-хоп супергруппа
American hip hop supergroup
The Firm — американская хип-хоп супергруппа, образованная в 1996 году в Нью-Йорке рэпером Nas, его менеджером Стивом Стоутом, продюсером Dr. Dre и продюсерским коллективом Trackmasters. В состав группы входят рэперы Nas, Foxy Brown, AZ и Cormega. Рэпер Nature был бывшим участником: он заменил Кормегу после его исключения из группы. Несмотря на первоначальный ажиотаж и высокие ожидания фанатов после подписания контракта с лейблом Dr. Dre's Aftermath, дебютный альбом The Firm, The Album (1997), показал разочаровывающие результаты продаж и получил в основном негативные отзывы. Альбом, отличавшийся преобладанием мафиозных рэп-тем и продакшеном от Dr. Dre и Trackmasters, подвергся критике за его поп-направленность. Этот дебютный альбом стал единственным релизом группы, и в 1999 году они распались, после чего каждый участник продолжил сольную карьеру. Участники (включая Кормегу, который помирился с Nas после их конфликта, и исключая Nature) воссоединились на альбоме Nas 2020 года King's Disease в треке "Full Circle". Dr. Dre исполнил вокал в аутро этой песни.
The Firm was an American hip hop supergroup formed in New York City in 1996 by rapper Nas, his manager Steve Stoute, producer Dr. Dre and production team Trackmasters. The group is composed of East Coast based rappers Nas, Foxy Brown, AZ and Cormega. Rapper Nature is a former member: he served as a replacement for Cormega after he was ousted from the group. Although the group received initial hype and high expectations from fans upon their formation after collectively signing to Dr. Dre's Aftermath label, The Firm's debut album, The Album (1997), generated disappointing sales and generally negative criticism. The album, which featured predominant mafioso rap themes and production from Dr. Dre and the Trackmasters, was criticized for its pop orientation. Their debut album was the group's only release and they disbanded in 1999 with each member continuing their solo careers. The members (including Cormega, who had made up with Nas after their falling out, and excluding Nature) reunited on Nas' 2020 album King's Disease on the track "Full Circle". Dr. Dre has outro vocals on the song.
Предыстория
Истоки The Firm лежат в записи студийного альбома Nas "It Was Written" (1996), который включал сотрудничество в песне "Affirmative Action" с рэперами AZ, Cormega и Foxy Brown с Восточного побережья. Супергруппа была проектом, созданным рэпером Nas, его менеджером Стивом Стоутом, рэпером и продюсером с Западного побережья Dr. Dre и продюсерской командой Trackmasters. В состав группы вошли Nas, Brown, AZ и рэпер Nature. Cormega был исключен из группы и заменен Nature перед записью дебютного альбома The Firm из-за творческих разногласий между ним и Nas, а также контрактных споров с менеджером Nas Стивом Стоутом. До формирования группы участники находились на разных этапах своей карьеры: Nas коммерциализировал свой музыкальный стиль со своим вторым альбомом, AZ получил признание критиков за свой дебютный альбом 1995 года "Doe or Die", а Cormega решил продолжить карьеру рэпера после освобождения из тюрьмы в 1995 году. После объявления о создании группы Dr. Dre, Nas, казалось, стремился к статусу поп-звезды. Участие Nas и Dr. Dre в группе усилило предположения фанатов и критиков о том, что оба артиста теряют свою креативность и привлекательность. Их работа в этот период впоследствии была признана самой слабой и наименее успешной в их карьере. После непродолжительного перемирия Nas подверг критике Cormega в дисс-треке "Destroy & Rebuild" с его пятого студийного альбома "Stillmatic" (2001). В декабре 2006 года Cormega, Foxy Brown и Nas воссоединились, чтобы исполнить "Affirmative Action" на сцене, положив конец вражде между Cormega и Nas. Информация о возможном воссоединении не подтверждалась. В августовском интервью MTV 2010 года Foxy Brown сообщила, что в последнее время обсуждался вопрос о воссоединении The Firm, которое зависело от согласия всех четырех участников.
The Firm's origins lie in the recording of Nas' studio album It Was Written (1996), which included a collaboration on the song "Affirmative Action" with East Coast based rappers AZ, Cormega, and Foxy Brown. The supergroup was a project created by rapper Nas, his manager Steve Stoute, West Coast based rapper and producer Dr. Dre, and production team the Trackmasters. The resulting lineup included Nas, Brown, AZ and rapper Nature. Cormega had been ousted from the group and was replaced by Nature prior to recording The Firm's debut, due to artistic differences between him and Nas, as well as contract disagreements with Nas's manager Steve Stoute. Prior to their formation, the members were at transitional stages of their careers, as Nas had commercialized his musical style with his second album, AZ had gained critical acclaim for his 1995 debut album Doe or Die (1995), and Cormega had chosen to continue his rapping career after his release from prison in 1995. After the announcement of the group's formation by Dr. Dre, Nas appeared to be seeking pop stardom. Nas' and Dr. Dre's participation in the group furthered speculation by fans and critics that the two artists were losing their creativity and appeal. Their work during this period has since been considered the weakest and least successful of their careers. After a short lived truce, Nas attacked Cormega on the diss track "Destroy & Rebuild" from his fifth studio album Stillmatic (2001). In December 2006, Cormega, Foxy Brown and Nas reunited to perform "Affirmative Action" live on stage, ending the beef between Cormega and Nas. A reunion was unconfirmed. In an August 2010 interview with MTV, Foxy Brown explained there have been recent discussions on a Firm reformation, dependent on the remaining four agreeing to it.
Воссоединение
В августе 2020 года группа вновь объединилась для записи песни "Full Circle" с альбома Nas "King's Disease".
In August 2020, the group reunited for the song "Full Circle" from Nas' album King's Disease.