Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кривошие (,) – микрорегион на юго-западе Черногории, расположенный на высоком плато, принадлежащем горному массиву Оржен, к северу от Которского залива. Исторически Кривошие находилось на стыке территорий Княжества Черногория, Австро-Венгерского (ранее Венецианского) Которского залива и Османского Санджака Герцеговина.
Krivošije (, ) is a microregion in southwestern Montenegro, located on a high plateau belonging to the Orjen mountain range, north of the Bay of Kotor. Krivošije was historically located at a tripoint between the Principality of Montenegro, Austro Hungarian (formerly Venetian) Bay of Kotor and Ottoman Sanjak of Herzegovina.
География
Кривошие – это горный карстовый регион над Рисаном, расположенный на высоте около 1000 метров над уровнем моря и занимающий площадь 114 км². Это высокое плато на северных и восточных отрогах горы Оржен (1894 м) на юго-западе Черногории, вблизи внутренних районов Которского залива. Важной геологической и геоморфологической особенностью региона являются ледниковые отложения, разбросанные по всему плато. Они были оставлены долинными ледниками, спускавшимися с Оржена в период оледенения. Кривошие – регион с наибольшим количеством осадков в Европе. Реовачка греда – горный хребет, расположенный недалеко от Черквице в центральной части Кривошие, где находится высочайшая точка региона – пик Пазуа (1769 м), популярный среди альпинистов. К поселениям региона относятся Черквице (населённый пункт с самым высоким годовым количеством осадков в Европе), Драгаль, Хан, Малов До, Кнежлац, Убли (Херцег-Нови), Униджерина и Звечава.
Krivošije are a mountainous karst region above Risan, located at around 1000 metres above the sea level, spanning on 114 km2 of land. It is a high plateau on the northern and eastern branches of Mount Orjen (1894 m) in southwest Montenegro, near in the hinterland of the Bay of Kotor. A significant geological and geomorphological feature of the region are the glacial deposits distributed across the whole of the plateau. They were deposited by valley glaciers coming from Orjen during the Ice Age. Krivošije is the region with the greatest rainfall in Europe. Reovačka greda is a mountain ridge located near Crkvice in central Krivošije, is the location of the region's highest peak Pazua (1769 m), which is used for trad climbing. Settlements in the region include Crkvice (inhabited location with the highest annual precipitation in the Europe), Dragalj, Han, Malov Do, Knežlaz, Убли (Херцег Нови), Unijerina and Zvečava.
История
Кривошие находилось под австро-венгерским контролем (в составе Далматийского королевства) с Венского конгресса 1814 года. В 1869 году восстание местного населения, состоявшего из православных сербов, разгромило экспедиционный корпус мощной австро-венгерской армии, пытавшейся ввести всеобщую воинскую повинность; Австро-Венгрия временно отказалась от этих попыток. Добровольцы из этого региона присоединились к сербским повстанцам в Герцеговинском восстании (1875–1877). Во время Второй мировой войны население Кривошие было примерно поровну разделено между партизанами и четниками. После 1942 года и до капитуляции Италии регион стал оплотом четников. Местный торговец Милош Ковач организовал в Кривошие вооруженную группу из 80 человек, которая угрожала доступу и контролю югославских партизан в этом районе. Однако в Кривошие также были сформированы два партизанских отряда под руководством ячейки Коммунистической партии в Херцег-Нови. В сентябре 1944 года бои 10-й черногорской бригады НОВ в Кривошие вызвали наибольший резонанс в Которском заливе и Паштровичах.
Krivošije was under Austro Hungarian control (as part of the Kingdom of Dalmatia) since the Congress of Vienna in 1814. In 1869 an uprising of the local population, which was Orthodox Serb defeated an expedition force of the powerful Austro Hungarian army that was attempting to enforce compulsory military service; Austria Hungary abandoned its efforts, for the time being. Volunteers from the region joined the Serb rebels in the Herzegovina Uprising (1875–77). During World War II, population of Krivošije was equally divided between Partisans and Chetniks. After 1942 and before capitulation of Italy, region was Chetnik stronghold. Local merchant Miloš Kovač organized an armed band of 80 men in Krivošije which threatened Yugoslav Partisan access and control in the region. However, two Partisan detachments were also established in Krivošije under the Communist Party cell in Herceg Novi. In September 1944, the battles of the 10th Montenegrin NOV brigade in Krivošije had the largest echo in the Bay of Kotor and Paštrovići.
Демография
Горный район Кривошие был в основном населен племенами Старой Черногории, но также частично и переселенцами из Герцеговины. К числу жителей Кривошие относились следующие семьи: Радулович, Вучурович, Самарджич, Одалович, Ковач, Радоичич, Илич, Боянич, Кокотович, Вукичевич, Комненович, Томович, Водовар, Жмукич, Попович, Благоевич, Лакичевич, Суботич, Милетич, Видович и Лазович. В последние десятилетия в регионе Кривошие наблюдался значительный отток населения, особенно в сторону Которского залива. По данным на 2018 год, в Кривошие, занимающем примерно треть территории муниципалитета Котор, проживает около 110 постоянных жителей, в то время как в 1953 году было зарегистрировано 1053 жителя.
Mountainous Krivošije region was mostly inhabited by the tribes of Old Montenegro, but also partially by settlers from Herzegovina. The following families were listed as inhabitants of Krivošije: Radulović, Vučurović, Samardžić, Odalović, Kovač, Radojičić, Ilić, Bojanić, Kokotović, Vukićević, Komnenović, Tomović, Vodovar, Žmukić, Popović, Blagojević, Lakićević, Subotić, Miletić, Vidović and Lazović. Krivošije region faced significant demographic outflows in recent decades, particularly towards the Bay of Kotor. As of 2018, Krivošije, which covers roughly a third of the Kotor Municipality, has only around 110 permanent residents, in comparison with 1,053 inhabitants recorded in 1953.