Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Агусан-дель-Норте, Филиппины
Municipality in Agusan del Norte, Philippines
Кармен (официально — муниципалитет Кармен (; )) — муниципалитет 4-го класса в провинции Агусан-дель-Норте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 23 172 человека.
Carmen, officially the Municipality of Carmen (; ), is a 4th class municipality in the province of Agusan del Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 23,172 people.
История
Первыми христианскими поселенцами деревни Кабаява (ныне Кармен) в начале 1900-х годов была семья Фулгенсио Локе и Деметрии Мамбы из Джагны, Бохол. Встречи с представителями коренных племен манобо и хигаонон клана Манкаласси проходили относительно легко, поскольку они были дружелюбны. Повседневная торговля велась посредством бартера, когда товары и услуги напрямую обменивались на другие товары и услуги без использования денег. Таким образом, приобретались и земельные участки. В первые годы углы земельных участков отмечали посадкой дерева моринги, что позже было заменено бетонными столбиками, называемыми мохонами, после того как испанские власти взяли под контроль деревню. Весть об изобилии быстро распространилась среди братьев, сестер и дальних родственников первых поселенцев, что привело к притоку новых людей из Лусона и других частей Висайи. Локе и Мамба поселились в том месте, которое сейчас является населенным пунктом (poblacion), а их родственники – в прилегающих районах к востоку, западу и югу от населенного пункта, таких как Пакон, Кесаба, Хонколада, Малимит и другие. Дальше на запад поселились Рохалесы и Хамито. В Тагкатонге жили Эбарле, Хамеро, Сахор и Салас, а в Госо – Балмоседа и другие. Кармен получил свое нынешнее название в честь чудесного образа Девы Горы Кармен, который, как считается, помог убить предводителя бандитов, ранее обитавших в этих местах. Испанский солдат по имени Хуан Кардонига должен был выстрелить из винтовки в предводителя разбойников, обладавшего амулетом неизвестного происхождения. Поскольку винтовка не сработала, Кардонига достал из своего ожерелья образ Девы и поместил его в ствол, после чего ему удалось выстрелить и убить главаря бандитов. Именно отец Сатурнино Уриос, известный иезуитский священник из Агусана, предложил переименовать Кабаяву в Кармен в честь этого чудесного образа. Кармен был преобразован в муниципалитет в 1949 году, когда барангаи (barrios) Кармен, Тагкатонге, Кахаяган и Сан-Агустин были выделены из муниципалитета Насипит и объединены в новый город на основании Закона Республики № 380, утвержденного 15 июня 1949 года. Спонсором этого закона был конгрессмен Маркос М. Кало. Город был официально основан 1 июля 1949 года.
The first Christian settlers of Kabayawa village (now Carmen) was the family of Fulgencio Loque and Demetria Mamba from Jagna, Bohol in the early 1900s. The family encounters of the native Manobo and Higaonon tribes of Mankalasi clan was not that difficult as they were friendly. Day to day's trade was done through a barter system wherein goods and services were directly exchanged for other goods and services without using any money and through this “system”, parcels of lands were also being acquired. In early days, parcel of land corners were planted with a moringa tree to mark and determines its boundaries which was later replaced with concrete pin called mohons when the Spanish authorities assume control of the village. The news of abundance then spread among the siblings and extended families of the new settlers, resulting in an influx of newcomers from Luzon and other parts of Visayas. The Loques and Mambas settled in what is now poblacion while the extended families in the adjoining areas to the east, west and south of poblacion like; the Pacon, the Quesaba, the Honcolada, the Malimit, and others. Farther west the Rojales and the Jamito. While the Ebarle, the Jamero, the Sajor and the Salas in Tagcatong, and the Balmoceda in Goso on. Carmen got its present name from the miraculous image of the Virgin of Mount Carmen, believed to have been instrumental in killing the leader of the bandits who used to inhabit the place. A Spanish Soldier named Juan Cardoniga was supposed to have fired his rifle at the leader of the outlaws who possessed an amulet of some source. Since his rifle did not work, Cardoniga got the image of the virgin from his necklace and place it inside the hole of the barrel after which he succeeded in firing the rifle and in killing the outlaw chief. It was Rev. Saturnino Urios, the famous Jesuit priest of Agusan, who suggested that the name Kabayawa be changed to Carmen in honor of the secret image. Carmen was created into a municipality in 1949, when the barrios of Carmen, Tagcatong, Cahayagan and San Agustin were separated from the municipality of Nasipit and constituted into the newly created town, by virtue of Republic Act No. 380 which was approved on June 15, 1949. This law was sponsored by Congressman Marcos M. Calo. The town came into being on July 1, 1949.
География
По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет часть общей площади Агусан-дель-Норте. Кармен стратегически расположен в Западном Агусанском коридоре. Он граничит с бухтой Бутуан на севере, с Буэнавистой на юге, с Насипитом на востоке и с Мисамис Ориентал на западе. Его пологие холмы засажены различными фруктовыми садами, часть из которых полностью посвящена плантациям манго. Примерно половина этих плантаций полностью развита и уже дает сладкие плоды манго, которые продаются оптом в Себу и Манилу, а также в соседние муниципалитеты и город Бутуан.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Agusan del Norte. Carmen is strategically located in the Western Agusan Corridor. It is bounded on the north by Butuan Bay, south by Buenavista, east by Nasipit and west by Misamis Oriental. Its rolling hills are planted with different kinds of orchard, where some are devoted solely to mango plantations. About half of these are fully developed and are already producing sweet mango fruits which are being sold in volume in Cebu and Manila and to neighboring municipalities and Butuan City.
Баргаи
Кармен политически подразделяется на 8 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Carmen is politically subdivided into 8 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Кармен проживало 23 172 человека. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Carmen had a population of 23,172. The population density was .
Транспортировка
В феврале 2017 года был открыт новый интегрированный автобусный терминал, откуда можно доехать на автобусах в Бутуан и Кагаян-де-Оро. Для передвижения в районе Кармен, а также из центра города Насипит также можно воспользоваться трисиклами.
In February 2017, the new integrated bus terminal was opened with buses for travel to and from Butuan and Cagayan de Oro. Trisikad is also an option when traveling within the area of Carmen and also from the town proper to Nasipit.