Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская актриса, писательница, певица, композитор, режиссер и продюсер. Франческа Джеймс (родилась 23 января 1949 года) — американская актриса, писательница, певица, композитор, режиссер и продюсер.
American actress, writer, singer, composer, director and producer. Francesca James (born January 23, 1949) is an American actress, writer, singer, composer, director and producer.
Биография
Она выросла в Мичигане, где начала свою профессиональную карьеру в театре в 16 лет. После обучения в театральном факультете университета Карнеги-Меллона она переехала в Нью-Йорк, где работала в театре, а затем несколько лет в дневных драмах, включая «Тайный шторм», «Как мир вращается», «Одна жизнь жива» и «Все мои дети» (за роль во второй драме она была удостоена премии «Эмми» как лучшая актриса второго плана в 1980 году). Джеймс произвела впечатление, сыграв Марси Уэйд в сериале «Одна жизнь жива» с 1970 по 1972 год, после чего её пригласили в «Все мои дети» на роль Китти Ши, танцовщицы, разыскивающей свою биологическую мать. Она покинула этот проект, когда его продолжительность увеличилась до полного часа, чтобы посвятить себя карьере певицы. Позже она встретилась с Агнес Никсон, создательницей сериала, и выразила желание вернуться. Её персонаж Китти умер, но Никсон создала Келли Коул, зависимую от ночных клубов исполнительницу, которая также оказалась давно потерянной сестрой-близнецом Китти. Ей дали возможность петь, и она даже написала песню «Colored Lights», когда другой персонаж, Тэд Мартин, боролся с зависимостью. В 1980 году Джеймс покинула «Все мои дети» и начала карьеру режиссера. В её режиссёрском портфолио – «Все мои дети» и «Любовь». Затем она переехала в Лос-Анджелес в качестве продюсера и работала над сериалами «Общая больница», «Санта-Барбара» и «Дни нашей жизни». Во время её работы в качестве продюсера «Общей больницы» в 1994–1995 годах сериал дважды получал премию «Дневная Эмми» как выдающийся драматический сериал. В 1995 году Джеймс вернулась в Нью-Йорк и к работе над «Все мои дети», который с ней в качестве продюсера получил свою вторую премию «Эмми» как выдающаяся дневная драма. В 1998 году Джеймс покинула производственную группу «Все мои дети», но осталась в ABC Daytime в качестве консультанта и руководителя программы развития сценаристов ещё в течение года.
She grew up in Michigan, where she began her professional career in the theater at the age of 16. After studying theater at Carnegie Mellon University, she moved to New York City, where she worked in theater, and for several years, in daytime dramas, including The Secret Storm, As the World Turns, One Life to Live and All My Children (for which she was awarded a Best Supporting Actress Emmy in 1980). James made an impression playing the character of Marcy Wade on One Life to Live from 1970 to 1972, and was afterward asked to join the cast of All My Children as Kitty Shea, a dancer searching for her birth mother. She initially departed that program around its expansion to a full hour to become a singer. She later met Agnes Nixon, the show's creator, and expressed an interest to rejoin the show. Her character Kitty had died, but Nixon created the character of Kelly Cole, an addicted nightclub performer who was also Kitty's long lost twin sister. She was given a chance to sing and even composed the song "Colored Lights" when another character, Tad Martin, was suffering from addiction. James was written off All My Children in 1980 and then pursued a career in directing. Her directing credits include All My Children and Loving. She then moved to Los Angeles as a producer, where she worked on General Hospital, Santa Barbara and Days of Our Lives. While she was producing General Hospital in 1994–1995, the show was twice awarded the Daytime Emmy as Outstanding Drama Series. In 1995, James returned to New York and All My Children, which earned its second Outstanding Daytime Drama with her as producer. In 1998, James left the production team of All My Children, but stayed with ABC Daytime in a consulting position and as the head of its writer development program for the next year.