Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Блэкпуле, Англия
Football stadium in Blackpool, England
«Блумфилд Роуд» — футбольный стадион в Блэкпуле, Ланкашир, Англия, который с 1901 года является домашней ареной футбольного клуба «Блэкпул». Это третий стадион в истории клуба, предыдущими были «Райкс Холл Гарденс» и «Атлетик Граундс». Стадион, в значительной степени сохранивший свой облик с 1960-х годов, начал этап реконструкции в начале 2000-х годов. Перед началом сезона 2010/11, дебютного для клуба в Премьер-лиге, была возведена временная восточная трибуна, которая функционирует и по сей день. Три постоянные трибуны носят имена: Северная трибуна имени Стэна Мортенсена (обозначается аббревиатурой "B. F. C.", выложенной белыми сиденьями), Южная трибуна имени Джимми Армфилда (с выложенным белыми сиденьями названием "ARMFIELD") и Западная трибуна имени сэра Стэнли Мэтьюса (с выложенным белыми сиденьями одним из прозвищ клуба, "SEASIDERS"). Рекорд посещаемости «Блумфилд Роуд» составляет 38 098 зрителей, зафиксированный 17 сентября 1955 года в матче между «Блэкпулом» и «Вулверхэмптоном Уондерерс». Стадион принимал три матча женского чемпионата Европы по футболу 2005 года, а также финал Кубка Северных железных дорог — турнира по регби-лиг.
Bloomfield Road is a football stadium in Blackpool, Lancashire, England, which has been the home of Blackpool Football Club since 1901. It is the third stadium in the club's existence, the previous two being Raikes Hall Gardens and the Athletic Grounds. Largely unchanged since the 1960s, the stadium began a redevelopment phase in the early 2000s. A temporary East Stand was erected before the start of the 2010–11 season, the club's debut in the Premier League. It is still in place today. The three permanent stands are named the Stan Mortensen North Stand (denoted by the acronym "B. F. C." spelled out in white seats, the Jimmy Armfield South Stand (with "ARMFIELD" spelled out in white seats) and the Sir Stanley Matthews West Stand (with one of the club's nicknames, "SEASIDERS", spelled out in white seats). The record attendance at Bloomfield Road is 38,098, when Blackpool played Wolverhampton Wanderers on 17 September 1955. The stadium hosted three matches of the 2005 UEFA Women's Championship. It has also been the venue for the final of the Northern Rail Cup, a rugby league tournament.
История
До переезда на «Блумфилд Роуд» «Блэкпул» использовал два других стадиона в своей короткой истории. Во-первых, с 1896 по 1897 год они провели свои пятнадцать домашних матчей Футбольной лиги в «Райкс-Холл Гарденс» (также известных как «Плежер Гарденс»). В 1897 году они переехали на «Атлетик Граундс» в нынешний «Стэнли Парк», где за два сезона состоялось тридцать два матча Лиги. После непродолжительного возвращения на «Райкс-Холл Гарденс» в 1899 году, во время сезона вне Лиги, и снова во всех играх, кроме первой домашней игры сезона 1900–01, «Блэкпул» окончательно переехал на «Блумфилд Роуд». Первоначально стадион был известен как «Гэмблс Филд», названный в честь фермера, владевшего землей, когда «Саут Шор» играл там в Лиге Ланкашира в 1899 году. Первая соревновательная игра на стадионе состоялась 21 октября 1899 года, когда «Саут Шор» встретился с 1-м Южно-Ланкаширским полком. В то время отмечалось: «Новый стадион еще не был достроен к субботе, и у бокового судьи было много дел, помимо наблюдения за игрой, чтобы не допустить зрителей за линию. Трибуна еще не была возведена, но ожидается, что она будет готова к следующей субботе. Будет установлен бар и две раздевалки-палатки». Официальное открытие стадиона действительно состоялось 28 октября 1899 года, когда «Саут Шор» принимал «Ньютон Хит» в матче Кубка Англии, собрав «чуть менее 2000» зрителей. В этом году в северо-западном углу стадиона была построена новая ложа для директоров, впервые использованная 29 августа 1925 года во время визита «Саутгемптона». Эрнест Лоусон в газете Gazette & Herald заметил: «У них получилась неплохая ложа; она, должно быть, для безопасности, потому что находится достаточно далеко от дороги! Но чего же они боятся?» Позже он дал ответ: «Железнодорожные кочегары "Let Me Smoke" – это удушающая неприятность. Теперь мы знаем, от чего директоры защищают себя». Он имел в виду дым, который регулярно заносило в северо-западный угол стадиона из-за проходящих паровозов. Лоусон добавил: «Однако толпа смеется последней, когда ветер дует с востока!» Зрители заплатили 1896 фунтов стерлингов за просмотр матча. Автостоянка, которая ранее занимала это место, была перенесена в северо-западный угол, где она оставалась до 1985 года. Восточная трибуна (или «Скретчинг Шедс») была крытой после улучшения успехов команды. 17 октября 1932 года на «Блумфилд Роуд» состоялся единственный международный матч: Англия – Ирландия, который посетили 23 000 зрителей. «ФК Австрия Вена» стал первой континентальной командой, посетившей «Блумфилд Роуд». Дружеский матч, состоявшийся 9 декабря 1935 года, привлек более 5000 зрителей. В конце 1960-х годов вместимость стадиона была сокращена до 30 000 человек после установки новых сидений. В течение следующего десятилетия совет ввел сиденья в Восточный Пэддок, что оказалось настолько непопулярным, что было отменено в течение двенадцати месяцев. Над «Спион Коп» на северной стороне стадиона была установлена крыша с надписью «BLACKPOOL FOOTBALL CLUB» на задней стороне, но она была демонтирована в 1981 году после двадцати лет эксплуатации. Совет посчитал ее опасной, но клуб не мог позволить себе ремонт крыши, поэтому она была удалена, оставив болельщиков гостей без защиты от стихии в течение следующих двух десятилетий. В результате были удалены сиденья, установленные на Восточной трибуне. Считалось, что эти сиденья были очень плохой идеей, поскольку первые три ряда находились ниже уровня поля, что обеспечивало плохой обзор. Последний матч в Рождество на «Блумфилд Роуд» состоялся в 1965 году с визитом «Блэкберн Роверс». Футбольная лига объявила: «Рождественские матчи были исключены из нашего календаря, когда всем заинтересованным сторонам – зрителям, игрокам и официальным лицам – стало очевидно, что люди предпочитают проводить этот день дома». 17 марта 1986 года директора клуба объявили о своей готовности продать стадион «Блумфилд Роуд» под строительство супермаркета. Обсуждалась выгодная сделка с манчестерской строительной компанией. Предстоящие меры безопасности означали, что Западная и Южная трибуны, вероятно, будут признаны непригодными для эксплуатации в следующем году, в противном случае клубу пришлось бы потратить 2 миллиона фунтов стерлингов на улучшения. Продав стадион, директора хотели погасить долги футбольного клуба и переехать на близлежащий регбийный стадион «Блэкпул Боро» на Принцесс-стрит. 22 сентября 2005 года на «Блумфилд Роуд» состоялся 2000-й матч «Блэкпула» в Футбольной лиге. Матч против «Брентфорда» завершился со счетом 0:0. 11 октября 2007 года сборная Англии до 16 лет сыграла вничью 2:2 со сборной Северной Ирландии до 16 лет в матче Victory Shield 2007/08 на «Блумфилд Роуд». Матч транслировался в прямом эфире на Sky Sports. В январе 2007 года председатель «Блэкпула» Карл Ойстон резко отреагировал на новость о том, что город проиграл Манчестеру в борьбе за первое суперказино Великобритании. Он опасался, что эта новость может отпугнуть потенциальных инвесторов от покупки площадей в Южной трибуне. Ойстон ранее настаивал на том, что работы над долгожданной конструкцией начнутся только после продажи офисных площадей. 25 апреля 2009 года, после ничьей 1:1 между его «Ноттингем Форест» и «Блэкпулом» на «Блумфилд Роуд», Билли Дэвис пожаловался на состояние стадиона и его поля: «Это позор, и то же самое можно сказать об окружающей обстановке. Его не укатали и не подготовили должным образом. Это не поле, на котором можно играть в футбол». После окончания сезона поле было переделано. Футбольная ассоциация выбрала стадион для проведения открытия отборочного турнира Группы 5 чемпионата мира 2011 года среди женских команд против Мальты 25 октября 2009 года, в котором Англия выиграла со счетом 8:0 при поддержке 3681 зрителя. 2 мая 2010 года на «Блумфилд Роуд» была зафиксирована самая высокая посещаемость за тридцать лет: 12 296 (11 192 домашних; 1104 гостевых) зрителей наблюдали за ничьей 1:1 «Блэкпула» с «Бристоль Сити», которая обеспечила хозяевам место в плей-офф в последний день. Это превысило предыдущий рекорд в 10 427 зрителей, когда 20 августа 1980 года в гости приезжал «Роттерхэм Юнайтед». 24 мая на торжественном приеме в честь клуба после выхода в Премьер-лигу тренер Иан Холлоуэй поблагодарил болельщиков «за то, что сделали наш стадион местом, где можно чувствовать себя в безопасности и выражать себя». 26 мая Карл Ойстон объявил о начале работ на Восточной трибуне, которые завершат реконструкцию «Блумфилд Роуд» «как только это будет реалистично возможно». Работы начались 14 июня. Кроме того, сиденья на Северной и Западной трибунах будут постепенно заменены из-за выцветания их оранжевого цвета, а также будут установлены электронные турникеты, новая система полива поля, большой видеоэкран, новые медицинские и медиа-услуги, новое освещение, дополнительные зоны гостеприимства на Южной трибуне и увеличенные скамейки запасных. Поле также было переделано. Была установлена веб-камера, чтобы болельщики могли следить за ходом строительства Восточной трибуны. «Уиган Атлетик» должен был стать первым клубом, посетившим «Блумфилд Роуд» в качестве стадиона Премьер-лиги 14 августа, но 12 июля было объявлено, что Восточная трибуна не будет готова вовремя, в результате чего матч был перенесен. Клуб попросил 1500–2000 болельщиков протестировать временную Восточную трибуну с бесплатным входом на матч Кубка Ланкашира против «Морекамб» 25 августа, чтобы получить сертификаты безопасности. Главный тренер сборной Англии Фабио Капелло присутствовал на «Блумфилд Роуд» во время дебютного матча Премьер-лиги. «Фулхэм» был гостем 28 августа 2010 года, и, по сообщениям, итальянец присутствовал, чтобы посмотреть на нападающего «Фулхэма» Бобби Замору. 20 ноября 2010 года принц Уильям посетил матч между «Блэкпулом» и «Вулверхэмптоном Уондерерс» во время пребывания в городе на мальчишнике одного из своих друзей. Также присутствовал главный тренер сборной Шотландии Крейг Левейн. Стадион был выбран для проведения домашнего матча третьего раунда Кубка Англии «Карлайл Юнайтед» против «Йеовил Таун» в январе 2016 года, поскольку «Брантон Парк» «Камберлендс» пострадал от наводнения в городе. В июне 2019 года стадион перешел под контроль Саймона Сэдлера после приобретения им контрольного пакета акций...
Before moving to Bloomfield Road, Blackpool had called two other grounds home during their short existence. Firstly, between 1896 and 1897, they played their fifteen home Football League matches at Raikes Hall Gardens (also known as the Pleasure Gardens). In 1897, they moved to the Athletic Grounds at the present day Stanley Park, which hosted thirty two League matches over two seasons. After a short spell back at Raikes Hall Gardens in 1899, during their season out of the League, and again for all but the first home game of the 1900–01 campaign, Blackpool made the permanent move to Bloomfield Road. The ground was originally known as Gamble's Field, so named for the farmer who owned the land, when South Shore played there in the Lancashire League in 1899. The first competitive game played at the ground took place on 21 October 1899, when South Shore played the 1st South Lancashire Regiment. A comment at the time was: "The new ground was not quite finished on Saturday and the linesman had plenty to do besides watching the game to keep the spectators from getting over the line. The grandstand was not up, but it is expected to be ready for next Saturday. A bar is going to be erected and two dressing tents." The official opening of the ground did indeed occur on 28 October 1899, when South Shore entertained Newton Heath in an FA Cup tie. attendance of "just under 2,000". Also this year, a new directors' box was built in the North West Corner of the ground. It was used for the first time for the visit of Southampton on 29 August 1925. Ernest Lawson commented in the Gazette & Herald: "It's a nice box they have placed themselves in; it must be for safety, for it is far enough out of the way! But of what are they frightened?" He offered an answer at a later date: "The Let Me Smoke railway stokers are a choking nuisance. Now we know from what the directors are protecting themselves." He was referring to the smoke that regularly drifted in at the north west corner of the ground, caused by passing steam trains. Lawson added: "The crowd do, however, have the last laugh when the wind comes in from the east!" paid £1,896 to watch the proceedings. The Motor Stand, which had previously occupied the spot, was moved into the North West Corner, where it stayed until 1985. The East Stand (or "Scratching Sheds") was covered once the team's fortunes increased. On 17 October 1932, the only full international game took place at Bloomfield Road: England v. Ireland. The attendance was 23,000. FK Austria Wien were the first continental side to visit Bloomfield Road. The friendly, which took place on 9 December 1935, attracted a crowd of over 5,000. The capacity of the ground was reduced to 30,000 in the late 1960s when new seating was installed. During the following decade, the board introduced seats in the East Paddock, a move that proved so unpopular that it was reversed within twelve months. A roof was put up over the Spion Kop at the north end of the ground, with BLACKPOOL FOOTBALL CLUB painted on its rear; however, it was taken down in 1981 after only twenty years. The council thought it was dangerous, but the club could not afford to repair the roof, so it was removed, leaving the visiting fans exposed to the elements for the next two decades. A knock on effect was the removal of seats that had been put into the East Stand. These seats were supposedly a very poor idea as the first three rows were below pitch level, thus providing a poor vantage point from which to watch games. The final Christmas Day fixture at Bloomfield Road occurred in 1965, with the visit of Blackburn Rovers. The Football League announced: "Christmas Day matches were dropped from our calendar when it became obvious to all concerned — spectators, players and officials alike — that people preferred to spend the day at home." On 17 March 1986, the club's directors announced that they were ready to sell the Bloomfield Road ground as a site for a supermarket. A lucrative deal was being discussed with a Manchester development company. Forthcoming safety measures meant that both the West and South stands would likely be condemned the following year, otherwise the club would have to spend £2 million on improvements. With the sale, the directors wanted to clear the football club's debts and move to nearby Blackpool Borough's rugby ground on Princess Street. On 22 September 2005, Bloomfield Road hosted its 2,000th Football League match. Brentford were the visitors for a game that ended 0–0. On 11 October 2007, England under 16s drew 2–2 with Northern Ireland under 16s in a Victory Shield 2007 08 match at Bloomfield Road. The match was televised live on Sky Sports. In January 2007, Blackpool chairman Karl Oyston reacted angrily to news that the town had lost out to Manchester in the race for the UK's first supercasino. He was concerned that the news could drive potential investors away from purchasing space in the South Stand. Oyston had previously insisted that work would only begin on the long awaited structure when office space had been sold. On 25 April 2009, after his Nottingham Forest team drew 1–1 with Blackpool at Bloomfield Road, Billy Davies complained about the state of the stadium and its pitch: "It is a disgrace and so are some of the surroundings. It was not rolled and not prepared properly. It was not a pitch on which to play football." After the season ended, the pitch was relaid. The FA chose the stadium to host England women's opening Group 5 qualifying game for the 2011 World Cup against Malta on 25 October 2009, which England won 8–0 in front of a crowd of 3,681. On 2 May 2010, Bloomfield Road experienced its highest attendance for thirty years. 12,296 (11,192 home; 1,104 away) people watched Blackpool's 1–1 draw with Bristol City as the hosts secured a final day play off spot. This beat the previous high of 10,427, when Rotherham United visited on 20 August 1980. On 24 May, at the civic reception held in the club's honour after they gained promotion to the Premier League, manager Ian Holloway thanked the fans "for making our ground somewhere to feel safe and express yourself." On 26 May, Karl Oyston revealed that work would begin on the East Stand, which would complete the Bloomfield Road redevelopment, "as soon as is realistically possible". Work commenced on 14 June. In addition, the seating in the North and West stands will be replaced gradually through the season due to the fading of their tangerine colour, as well as electronic turnstiles, a new pitch sprinkler system, large video screen, new media and medical facilities, new floodlighting, further hospitality areas in the South Stand and enlarged dugouts. The pitch was also relaid. A webcam was fitted so fans could keep track of the progress of construction in the East Stand. Wigan Athletic were in line to be the first visitors to Bloomfield Road as a Premier League ground on 14 August, but on 12 July it was announced that the East Stand would not be ready in time; as a result, the fixture was reversed. The club requested 1,500–2,000 fans to test the temporary East Stand with free entry to the Lancashire Senior Cup game against Morecambe on 25 August in order for the safety certificates to be issued. England manager Fabio Capello was present at Bloomfield Road for its debut hosting of a Premier League game. Fulham were the visitors on 28 August 2010, and the Italian was reportedly in attendance to watch the Cottagers Bobby Zamora. On 20 November 2010, Prince William attended the fixture between Blackpool and Wolverhampton Wanderers while in town for the stag party of one of his friends. Scotland manager Craig Levein was also in attendance. The ground was chosen to host Carlisle United's home FA Cup third round tie in January 2016 against Yeovil Town, with the Cumbrians' Brunton Park affected by flooding in the city. In June 2019, the ground came into the control of Simon Sadler, after he acquired a controlling 96.2% stake in Blackpool F. C.
Стоящие
Главный вход на стадион раньше располагался на Блумфилд-роуд, со стороны Южной трибуны; однако, развитие стадиона, начавшееся в первые годы 21-го века, привело к тому, что теперь вход осуществляется с Сейзидерс-Вей, через Маттьюс-Стэнд на западной стороне стадиона.
The main entrance to the ground used to be on Bloomfield Road, via the South Stand; however, the development of the ground that began in the first few years of the 21st century meant it is now from Seasiders Way, via the Matthews Stand on the west side of the ground.
Сэр Стэнли Мэтьюс, западная трибуна
Эта трибуна, называемая "Westinghouse Sir Stanley Matthews Stand", является главной трибуной. Она была реконструирована в период с 2001 по 2002 год. Трибуна названа в честь сэра Стэнли Мэтьюса. Туннель для игроков, который ранее располагался на Южной трибуне, теперь находится здесь. За основными сиденьями расположен балкон для VIP-гостей с ложами за южным концом, вплоть до ложи директоров на центральной линии, а оттуда до северо-западного угла – гостиничный комплекс Stanley Matthews Hospitality Suite. На трибуне также расположены офисные помещения, а также все офисы клуба и главная стойка регистрации. Прозвище клуба, "Seasiders", выложено заглавными буквами на белых сиденьях среди преобладающего оранжевого цвета. После реконструкции трибуна первоначально называлась The Pricebusters Matthews Stand. В октябре 2009 года на фасаде Западной трибуны, с видом на Seasiders Way, были установлены реплики клубного герба диаметром 4 метра. Телевизионная платформа для камер теперь расположена на этой трибуне.
This stand, called the Westinghouse Sir Stanley Matthews Stand, is the main stand. It was redeveloped between 2001 and 2002. It is named after Sir Stanley Matthews. The players' tunnel, which was formerly located in the South Stand, is now in this stand, and behind the main seating is a hospitality balcony with executive boxes at the rear from the south end to the Directors' Box at the halfway line, from which point to the north west corner is the Stanley Matthews Hospitality Suite. The stand also contains office space as well as all the club offices and main reception. The club's nickname, Seasiders, is spelled out in capital letters on white seats amongst the tangerine majority. After its rebuilding, the stand was originally known as The Pricebusters Matthews Stand. In October 2009, a replica of the club's crest, measuring 4 metres (13 feet) in diameter, was mounted at each end of the West Stand's facade, overlooking Seasiders Way. The television camera gantry is now situated on this stand.
Стан Мортенсен Северная трибуна (The Kop)
Эта трибуна расположена на северной стороне стадиона. Внутри трибуны блоки А–С и первые ряды блоков D и E – это Spion Kop (ныне называемая Clifton Quality Meats Stand), а задняя часть блоков D и E занимает семейная трибуна клуба (ныне Check In Family Stand). Она заменила старый Spion Kop и соединена с Западной трибуной Северо-Западной угловой трибуной. Трибуна названа в честь Стэна Мортенсена, единственного игрока в истории, забившего хет-трик на Уэмбли в финале Кубка Англии. Клуб использует названия "The Kop" и "North Stand" при продаже билетов на эту трибуну. Аббревиатура "B. F. C." выложена белыми сиденьями. На трибуне нет балкона для VIP-гостей, за сиденьями расположены дополнительные ряды обычных мест и офисные помещения, которые во время матчей затемняются. На трибуне также находятся детский сад Safehands Green Start Nursery и офисы Blackpool Primary Care Trust. За трибуной установлена статуя Мортенсена, которую 23 августа 2005 года открыли его вдова и Джимми Армфилд. Статуя в полный рост изображает "Морти" в момент забивания гола. Она стоила 25 000 фунтов стерлингов, которые оплатили клуб, городской совет Блэкпула и болельщики. На оригинальном Kop в 1960-х годах была установлена крыша, но в 1980-х годах она была демонтирована по соображениям безопасности.
This stand is at the north end of the ground. Within the stand, blocks A to C and the front rows of blocks D and E are the Spion Kop (now called Clifton Quality Meats Stand) and the rear of blocks D and E contain the club's Family Stand (now the Check In Family Stand). It replaced the old Spion Kop and is connected to the West Stand by the North West Corner stand. It is named after Stan Mortensen, who is the only player in history to score a hat trick at Wembley in an FA Cup Final. The club use both The Kop and North Stand on tickets for this stand. The abbreviation "B. F. C." is spelled out by white seats. There is no hospitality balcony at the rear of the stand, with additional rows of general seating and office space behind, which during matches are "blacked out". The stand also houses the Safehands Green Start Nursery and offices for Blackpool Primary Care Trust. Behind the stand is a statue of Mortensen, which was unveiled on 23 August 2005 by his widow and Jimmy Armfield. The statue, which is life size, shows "Morty" in the pose of scoring a goal. It cost £25,000, which was paid for by the club, Blackpool Council and Blackpool fans. The original Kop had a roof installed over it in the 1960s, but it was removed in the 1980s on safety grounds.
Северо-западный стенд
Эта трибуна, названная Brands Scaffolding North West Stand, соединяет Западную трибуну и Северную трибуну (The Kop). Она имеет такое же количество рядов, как и Западная трибуна, а над ней располагается остальная часть балкона для VIP-гостей. В 2009 году болельщики «Блэкпула» собрали средства на мемориальную доску в память о Кевине Олссоне, который был убит ножом на «Копе» 24 августа 1974 года. На 35-ю годовщину его смерти доска была установлена на внешней стене этого угла.
This stand, which is named Brands Scaffolding North West Stand, joins the West Stand and the North Stand (The Kop) together, it has the same number of rows as the West and has the rest of the hospitality balcony directly above. In 2009, Blackpool supporters raised money for a memorial plaque for Kevin Olsson, who was stabbed to death on the Kop on 24 August 1974. On the 35th anniversary of his death, the plaque was unveiled on the exterior wall of this corner.
Восточная трибуна
Стадион, известный ранее как Восточный Падок или "Скребильные сараи", в настоящее время вмещает 5120 зрителей на сидячих местах. Улица, проходящая за ним (параллельно Центральному проезду), называется Back Henry Street (задняя сторона улицы Генри) – название, сохранившееся благодаря интернет-форуму болельщиков "Блэкпула". В 2005 году произошел инцидент, когда болельщики "Шеффилд Уэнсдей" прыгали на предыдущей временной трибуне, и часть ее средней секции прогнулась; однако никто не пострадал. В декабре 2007 года, после домашнего матча против "Сток Сити", трибуна получила незначительные повреждения из-за появления небольшого отверстия в полу. Трибуну пришлось перекрыть, и после проверки Группой по безопасности вместимость была снижена до 1563 зрителей для следующего домашнего матча против "Ковентри Сити" 22 декабря 2007 года. После игры с "Ковентри" трибуна прошла повторную проверку, и вместимость была восстановлена до 1965 зрителей. В январе 2008 года клуб подал заявку на разрешение строительства шестирядного расширения Восточной трибуны, что увеличило бы ее вместимость еще на 972 места – до 2937. Разрешение было получено в апреле 2008 года. 8 июля 2008 года клуб подтвердил свои намерения реализовать расширение. Через шесть месяцев, в мае 2010 года, Карл Ойстон заявил, что работы по строительству новой Восточной трибуны начнутся практически немедленно. 14 июня временные сиденья, составлявшие Восточную трибуну, были демонтированы и заменены крытой временной трибуной на 5120 мест, что увеличило общую вместимость стадиона до 16220 к началу нового сезона. Трибуна в основном оставалась закрытой в сезоне 2015–16 и открывалась только для приема большого количества болельщиков приезжающей команды; небольшим группам болельщиков гостей предоставлялись блоки А и В Северной трибуны. В сезоне 2019–20 болельщики приезжающих команд вернулись на Восточную трибуну, а болельщики хозяев – в блоки А и В Северной трибуны. В 2023 году начались переговоры о создании достаточного пространства на улице Генри для строительства постоянной Восточной трибуны. Это включало в себя обращение к городскому совету Блэкпула с просьбой воспользоваться правом выкупа для приобретения и сноса 27 зданий на этой улице. Футбольный клуб должен был представить проект в совет весной.
Known in its former guise as the East Paddock or the "Scratching Sheds", this stand has a current capacity of 5,120 all seated. The street that runs behind it (running parallel with Central Drive) is called Back Henry Street (it being the back side of Henry Street) — a name preserved by a Blackpool supporters' messageboard. There was an incident in 2005 when Sheffield Wednesday supporters jumped up and down on the previous temporary stand full and some of its middle section gave way; however, nobody was injured. In December 2007, following a home match against Stoke City, the stand was slightly damaged due to the appearance of a small hole in the floor. The stand had to be re floored and following an inspection by the Safety Advisory Group, the capacity was reduced to 1,563 for the next home match against Coventry City on 22 December 2007. The stand passed an inspection after the Coventry game, and the capacity was restored to 1,965. In January 2008, the club applied for planning permission to build a six row extension to the East Stand which would increase the stand capacity by an additional 972 seats to 2,937. They were granted permission in April 2008. On 8 July 2008, the club confirmed that they still proposed to go ahead with the extension. Six months later, in May 2010, Karl Oyston stated that work on the new East Stand would begin almost immediately. On 14 June the temporary seating comprising the East Stand was removed, to be replaced with a 5,120 seat covered temporary stand which, at the start of the new season, raised the capacity to 16,220. The stand was generally closed for the 2015–16 season and was only opened for large away support; smaller away support were given Blocks A and B of the North Stand. For the 2019–20 season, away supporters are back in the East Stand with home supporters returning to the North Stand's Blocks A and B. In 2023, discussions got underway regarding creating enough space in Henry Street to build a permanent East Stand. This included Blackpool Council being asked to use eminent domain to purchase and demolish 27 buildings in that street. A planning application was due to be submitted to the council by the football club in the spring.
Джимми Армфилд Южный стенд
Предыдущий главный стенд 1925 года был снесен в 2003 году. Это двухъярусный стенд, примыкавший к Блумфилд Роуд. 14 января 2003 года председатель «Блэкпула» Карл Ойстон пообещал, что реконструкция Южной трибуны состоится, но подчеркнул, что не позволит оказывать на него давление, чтобы принимать поспешные решения. Он сообщил, что провел предыдущий день на переговорах по проекту, но пообещал сделать объявление только тогда, когда придет время и все планы будут окончательно утверждены. Изначальный клуб болельщиков, позднее известный как «Morty’s Bar», был построен рядом со стадионом и открыт в 1966 году. Он также подтвердил, что клуб не планирует немедленно начинать строительство трибуны. Однако это вызвало немедленную реакцию со стороны футбольного клуба, который опубликовал заявление на своем официальном сайте, выражая разочарование тем, что местное пресс-агентство распространило сообщение в СМИ о развитии событий. Клуб опроверг правдивость сообщения, заявив, что «история о развитии Южной трибуны – полная фальсификация», и добавив, что «любые будущие сообщения и объявления относительно Южной трибуны будут исходить непосредственно от клуба». Через неделю появилось сообщение о том, что клуб, вероятно, начнет строительство летом 2008 года, и было подтверждено, что у клуба есть несколько вариантов: строительство временной трибуны, постоянной трибуны или их комбинации – постоянного Юго-Западного угла и временной Южной трибуны. Карл Ойстон заявил: «Я предельно ясно дал понять совету директоров, что если мы не увеличим вместимость стадиона одним из предложенных мной сценариев – а я представил все возможные варианты – то у нас возникнут проблемы». Он добавил: «Предпочтительный вариант – строительство постоянных Юго-Западной и Южной трибун. В худшем случае мы построим временную Южную трибуну». Также было заявлено, что строительство новой Южной трибуны и Юго-Западного угла обойдется примерно в 6–8 миллионов фунтов стерлингов и увеличит вместимость стадиона на 3000 мест. Рядом был установлен знак агентства недвижимости Oystons, рекламирующий торговые площади в аренду, паб/ресторан и «отель с гостевыми люксами для дней матчей» в новой Южной трибуне. 8 июля 2008 года клуб опубликовал заявление от президента клуба, Валерия Белокона, в котором говорилось, что работы на новой Южной трибуне и Юго-Западном углу начнутся немедленно, а Белокон и семья Ойстон совместно финансируют строительство трибун. Было подтверждено, что общая вместимость двух новых трибун составит 3500 человек. Через четыре недели, 5 августа, после того как работы, по-видимому, не начались, клуб опубликовал дополнительное заявление, в котором подтвердил, что работы продолжаются на стадии проектирования и что работы на площадке начнутся к концу месяца, а возведение конструкции трибуны – примерно через три месяца. Fletcher, King Howard Associates, руководители строительного проекта, дополнительно подтвердили, что это часть 40-недельного плана, и трибуна должна быть завершена к маю 2009 года. В апреле 2009 года первый вратарь «Пул», Пол Рачубка, сообщил, что начало работ на Южной трибуне стало одним из факторов, повлиявших на его решение продлить контракт на два года. 22 июня клуб подтвердил, что стальные конструкции начали прибывать, а менеджер проекта Брендан Фланаган сказал: «Сейчас на площадке происходит много работы. Сталь уже на месте, и сборные террасы должны прибыть в среду, и скоро мы увидим, как что-то вырастает из земли. Мы планируем начать работы над крышей Юго-Западного угла к третьей неделе июля». 15 июля стало известно, что клуб ведет переговоры с Советом Блэкпула об открытии хотя бы части трибуны до завершения работ, надеясь, что к середине сентября будет доступно не менее 1000 мест. 21 июля стало известно, что клуб представил пересмотренные планы Совету Блэкпула, увеличив количество гостиничных номеров до 56, половина из которых будет иметь балконы с видом на поле. В пересмотренные планы также вошли улучшения внешнего вида трибуны, чтобы она лучше сочеталась с остальной частью Центрального коридора Блэкпула. Также было выявлено, что стоимость трибуны в размере 8,5 млн фунтов стерлингов включает 2,5 млн фунтов стерлингов на обустройство отеля и около 500 000 фунтов стерлингов на новый бар для болельщиков. Карл Ойстон сказал: «Около половины гостиничных номеров будут с видом на поле. Они будут использоваться в качестве лож для VIP-гостей в дни матчей, а отель будет соединен с конференц-залами в Западной трибуне. Неопределенное назначение имеет только первый этаж Южной трибуны, который может быть выделен под развлекательные или общественные нужды. Первый этаж будет занят баром для болельщиков и зоной ресепшн для того, что будет располагаться на втором этаже. Мы также подали это заявление, чтобы улучшить внешний вид трибуны, чтобы она лучше сочеталась с улучшениями, внесенными в парк Банкрофт и Центральный коридор. Мы будем продолжать тесно сотрудничать с советом, чтобы сделать Центральный коридор максимально привлекательным, поскольку в настоящее время это главный въезд в Блэкпул». В отеле есть ресторан на втором этаже под названием The Corner Flag (ранее Rowley’s Bar & Bistro), спа-салон и фитнес-центр. 12 ноября 2009 года было подтверждено, что «Блэкпул» представил в Совет Блэкпула документ, который будет рассмотрен 19 ноября, с просьбой разрешить ввод Южной трибуны в эксплуатацию в декабре. После начала работ на трибуне клуб регулярно публиковал на своем сайте фотографии хода строительства. 10 марта 2010 года клуб объявил, что открытие трибуны состоится на следующем домашнем матче, через десять дней, против «Кристал Пэлас». Валерий Белокон и Джимми Армфилд торжественно перерезали ленточку, подтвердив открытие сооружения стоимостью 8,5 млн фунтов стерлингов. 1 мая 2011 года перед трибуной был установлен девятифутовый бронзовый памятник Армфилду, ровно через сорок лет после завершения его игровой карьеры. Клубный магазин расположен в Южной трибуне.
The previous 1925 main stand was demolished in 2003. This is the two tiered stand that abutted Bloomfield Road. On 14 January 2003, Blackpool chairman Karl Oyston promised the redevelopment of the South Stand would go ahead but insisted he would not be pressured into making any rash decisions. He revealed that he spent the previous day in talks about the project but vowed he would make an announcement only when the time was right and all plans had been finalised. The original supporters' social club, which later became known as "Morty's Bar", was built adjacent to the ground and opened in 1966. He also confirmed that the club had no immediate plans to start building the stand. However, this prompted an immediate response by the football club, who issued a statement on their official website expressing their disappointment that a local Press agency had issued a media report about the development. And they denied the report was true, stating that "the story about the South Stand developments is a complete fabrication", adding that "any future communications and announcements to be made with regards to the South Stand will come from the club itself." A week later it was claimed that the club looked certain to begin building work in summer 2008 and it was confirmed that the club had a number of options, including building a temporary stand, a permanent stand or a mix with a permanent South West Corner and a temporary South Stand, with Karl Oyston stating, "I've made it very clear to the board that if we don't increase our capacity by one of the scenarios that I've outlined to them – and I've outlined every scenario that I believe is available – then we will struggle." Adding that "The preferred option is obviously to build a permanent South West and South. The worst case scenario fallback is to build a temporary south." It was also stated that building a new South Stand and South West Corner will now cost about £6–8 million and would raise the capacity of the stadium by 3,000. An Oystons Estate Agency sign was also erected advertising retail space for lease, a pub/restaurant and "hotel with hospitality suites for match days" in the new South Stand. On 8 July 2008, the club released a statement from club president Valeri Belokon stating that work on both the new South Stand and the South West Corner would begin immediately, with Belokon and the Oyston family in a full partnership to fund the building of the stands. It was confirmed that the total capacity of the two new stands will be 3,500. Four weeks later, on 5 August, after no work appeared to have begun, the club issued a further statement in which they confirmed that work was continuing at the design stage and that work would begin on the site by the end of the month with the structure of the stand beginning about three months later. Fletcher, King Howard Associates, the construction project managers, further confirmed that this was part of a 40 week programme with the stand due to be completed by May 2009. In April 2009, 'Pool's first choice goalkeeper, Paul Rachubka, revealed that work commencing on the South Stand was a contributing factor to his signing a two year extension to his contract. On 22 June the club confirmed that steelwork had started arriving, with Project Manager Brendan Flanagan saying, "There is a lot happening on site at the moment. The steelwork is on site, and the pre cast terracing is due in on Wednesday and it won't be long before we see something rising from the ground. We are aiming to start work on the roof for the South West Corner towards the third week of July." On 15 July it was revealed that the club were negotiating with Blackpool Council about opening at least part of the stand before work on it is complete, in the hope that at least 1,000 seats would be available to use by mid September. It was revealed on 21 July that the club had submitted revised plans to Blackpool Council, with an increase in the number of hotel rooms to 56, half of which will have balconies overlooking the pitch. The revised plans also included enhancements to the external look of the stand in order that it will fit in better with the rest of Blackpool's Central Corridor. It was also revealed that the cost of £8.5m for the stand will include £2.5m to fit out the hotel and about £500,000 on the new supporters bar. Karl Oyston said, "About half the hotel rooms will overlook the pitch. These will double up as hospitality boxes on match days and the hotel will be linked through to the function rooms in the West Stand. The only undefined use is the first floor of the South Stand, which may be allocated to leisure or community use. The ground floor will be a supporters' bar and a reception area for whatever goes in on the first floor. We have also made this application in order to improve the external appearance of the stand so that it will sit better with the improvements that have been made to Bancroft Park and Central Corridor. We will continue to work closely with the council in order to try and make Central Corridor look as appealing as we can because it's currently the main gateway into Blackpool." The hotel includes a second floor restaurant named The Corner Flag (formerly Rowley's Bar & Bistro), a spa and a fitness centre. On 12 November 2009 it was confirmed that Blackpool F. C. had submitted a document to Blackpool Council, to be heard on 19 November, applying for permission to bring the South Stand into operation in December. After work began on the stand, the club published photographs of the ongoing development on its website on a regular basis. On 10 March 2010, the club announced the opening of the stand would be for the next home game, ten days later, against Crystal Palace. Valeri Belokon and Jimmy Armfield formally cut the ribbon to confirm the opening of the £8.5 million structure. On 1 May 2011, a nine foot tall bronze statue of Armfield was unveiled in front of his stand, exactly forty years after he retired from playing. The club shop is located in the South Stand.
Юго-западный угол
В этом углу находится 815 мест, большой видеоэкран и балкон для размещения семей игроков. Зал славы клуба, впервые представленный Джимми Армфилдом на Северной трибуне в 2006 году, был перенесен в Юго-Западный угол в июле 2019 года.
This corner contains 815 seats, houses a large video screen, and the players' families' hospitality balcony. The club's hall of fame, originally unveiled by Jimmy Armfield in the North Stand in 2006, was moved to the South West Corner in July 2019.
Юго-восточный угол
Работы начались в юго-восточном углу стадиона в начале июня 2011 года, восстанавливая участок, утраченный восемь лет назад при сносе Южной трибуны, и увеличивая вместимость на 500 мест. Здесь также расположены вход в отель и ресторан.
Work began on the South East Corner of the ground in early June 2011, restoring a section of the ground that had been lost eight years earlier when the South Stand was demolished, and adding 500 seats to the capacity. It also houses the hotel entrance and a restaurant.
Пропускная способность стендов
Вместимость стадиона – 16 616. Данные взяты из документа о сертификате безопасности, выданного Советом Блэкпула в ноябре 2018 года. + Вместимость трибун «Блумфилд-роуд»
The stadium capacity is 16,616. Figures taken from the Safety Certificate document issued by Blackpool Council in November 2018. + Bloomfield Road stand capacities StandBlocksCapacityNotes North Stand (Kop) A–E 2,748 North West Corner F–H 801 West Stand J–Q 3,684 West Stand Hospitality Balcony738 South West Corner R–S 815 South Stand T–X 2,471 South Stand Hospitality Balcony140 South East Corner Y Z 643 East StandEA, EB, EC, ED, EE, EF, EG, EH 4,576 Visiting supporters moved back to this stand prior to the 2019–20 season. Capacity reduced due to persistent standing. Total 16,616
Трибуна Блоки Вместимость Примечания
Северный стенд (Коп) A–E 2 748
Северо-западный угол F–H 801
Западный стенд J–Q 3 684
Западный стенд – балкон гостеприимства 738
Юго-западный угол R–S 815
Южный стенд T–X 2 471
Южный стенд – балкон гостеприимства 140
Юго-восточный угол Y–Z 643
Восточный стенд EA, EB, EC, ED, EE, EF, EG, EH 4 576
Болельщики, поддерживающие команду-соперник, вернулись на эту трибуну перед сезоном 2019–2020. Вместимость уменьшена из-за постоянного стояния.
The stadium capacity is 16,616. Figures taken from the Safety Certificate document issued by Blackpool Council in November 2018. + Bloomfield Road stand capacities StandBlocksCapacityNotes North Stand (Kop) A–E 2,748 North West Corner F–H 801 West Stand J–Q 3,684 West Stand Hospitality Balcony738 South West Corner R–S 815 South Stand T–X 2,471 South Stand Hospitality Balcony140 South East Corner Y Z 643 East StandEA, EB, EC, ED, EE, EF, EG, EH 4,576 Visiting supporters moved back to this stand prior to the 2019–20 season. Capacity reduced due to persistent standing. Total 16,616
Всего 16 616
The stadium capacity is 16,616. Figures taken from the Safety Certificate document issued by Blackpool Council in November 2018. + Bloomfield Road stand capacities StandBlocksCapacityNotes North Stand (Kop) A–E 2,748 North West Corner F–H 801 West Stand J–Q 3,684 West Stand Hospitality Balcony738 South West Corner R–S 815 South Stand T–X 2,471 South Stand Hospitality Balcony140 South East Corner Y Z 643 East StandEA, EB, EC, ED, EE, EF, EG, EH 4,576 Visiting supporters moved back to this stand prior to the 2019–20 season. Capacity reduced due to persistent standing. Total 16,616
Земляные
Пол Берджесс, который начал свою карьеру в качестве смотрителя поля на "Блумфилд Роуд" в возрасте 14 лет, будучи на практике, был главным смотрителем поля на стадионе "Сантьяго Бернабеу" мадридского "Реала" с 2009 по 2020 год. Являясь болельщиком "Блэкпула" и ранее продававшим программки перед матчами у стадиона, 22 мая 2010 года Берджесс работал на поле "Бернабеу" во время финала Лиги чемпионов, в то время как "Сизидерс" играли в финале плей-офф Чемпионшипа на "Уэмбли". Среди других бывших смотрителей поля "Блумфилд Роуд" – Джон Тернер, Кит Уэйдсон, Гарри Брэдли, сменивший Льюиса, но покинувший свой пост в ноябре 2020 года.
Paul Burgess, who formulated his career as a groundsman at Bloomfield Road when he was a 14 year old on work experience, was head groundsman at Real Madrid's Santiago Bernabéu Stadium between 2009 and 2020. A Blackpool fan, who used to sell programmes outside the ground on matchdays, on 22 May 2010 Burgess was working on the Bernabeu pitch for the Champions League Final while the Seasiders were playing in their Championship play off final at Wembley. Other past Bloomfield Road groundsmen include John Turner, Keith Wadeson, Harry Bradley succeeded Lewis but left in November 2020.
Реклама
Даже в первые годы существования «Блумфилд-роуд» реклама была заметна по всему стадиону, с надписью «Зимние сады» – развлекательным комплексом города – над южной половиной Западной трибуны. Примерно в течение пятидесяти лет после открытия «Блумфилд-роуд» в 1899 году реклама ограничивалась рекламными щитами вокруг стадиона. Однако со временем наклонные гофрированные крыши Восточной и Западной трибун были окрашены, чтобы расширить возможности для рекламы и, соответственно, увеличить доходы. Около 1950 года на крыше Западной трибуны появилась надпись с лозунгом пивоварни Dutton’s Brewery из Блэкберна – «Oh Be Joyful». В 1970-х годах ее заменили на рекламу Whitbread: «Whitbread Tankard. Прохладный, освежающий вкус». На Восточной трибуне несколько рекламных объявлений украшали крышу оригинальной конструкции с 1950-х годов до момента ее сноса. В середине 1950-х годов на крыше разместили три черно-белые рекламы: северный квартал заняли Evening Gazette и The Green, а в средних двух кварталах рекламировали Premier MG Garage Гарольда Смита, известного как «The Riley Man of the North», расположенный на Болтон-стрит. Южная часть состояла из объявления: «Вы пробовали чай Ismail’s?», отсылающего к торговцам чаем и кофе Ismail & Co. Ltd., расположенным на улице Бирли. Над этим, на стойке, прикрепленной к заднему склону крыши, разместили рекламный щит сталелитейного завода Morrell’s. Реклама Evening Gazette и The Green оставалась до 1980-х годов; однако реклама гаража Гарольда Смита – которая, как и первые две, была перекрашена в обратные цвета, белым на черном – в середине 1960-х годов была уменьшена вдвое и переименована в «Premier Garage South Shore». В то же время реклама Ismail & Co. Ltd. была изменена, выполнена оранжевыми буквами на синем фоне. Реклама Ismail & Co. Ltd. оставалась на месте. В середине 1990-х годов вся крыша Восточной трибуны была окрашена в оранжевый цвет и на ней появилась реклама местной юридической фирмы Coucher & Shaw, выполненная черными буквами. Последним спонсором формы клуба с 1997 по 2001 год была компания Telewest. Однако незадолго до этого телевизионная вышка, первоначально установленная на Западной трибуне, была перенесена на Восточную, что несколько снизило эффективность рекламы Telewest. После того, как в 1980-х годах западная половина Spion Kop была закрыта для болельщиков, на пустых ступенях были установлены рекламные щиты. Перед сезоном 2021–22 клуб впервые установил светодиодные рекламные щиты вдоль боковой линии поля.
Even in the early days of Bloomfield Road's existence, advertising was in evidence around the ground, with "Winter Gardens", the town's entertainment complex, emblazoned above the southern half of the West Stand. For around fifty years after Bloomfield Road's 1899 opening, adverts were restricted to hoardings around the ground. Eventually, however, the sloping corrugated iron roofs of the East and West stands were painted to expand the advertising and, in turn, revenue options. Around 1950, the "Oh Be Joyful" slogan of Dutton's Brewery, based in Blackburn, was painted on the roof of the West Stand. This was replaced in the 1970s by Whitbread's "Whitbread Tankard. Cool, refreshing flavour". Across the ground, on the East Stand, several advertisements graced the roof of the original structure between the 1950s and the point at which it was demolished. In the mid 1950s, the roof featured three black on white adverts; the northern quarter was given over to the Evening Gazette and The Green, while the middle two quarters featured an advert for Harold "The Riley Man of the North" Smith's Premier MG Garage on Bolton Street. The southern portion consisted of an advert asking patrons "Have You Tried Ismail's Tea? ", in reference to the town's tea and coffee merchants Ismail & Co. Ltd., located on Birley Street. Above that, on a stanchion attached to the rear slope of the roof, was a billboard for Morrell's Steelworks. The Evening Gazette and The Green adverts remained until the 1980s; however, that of Harold Smith's garage – which, along with the former two, was repainted in the reverse colours of white on black – was halved in length and re branded "Premier Garage South Shore" in the mid 1960s. The Ismail & Co. Ltd advert, meanwhile, was amended. in tangerine lettering on a blue background. Ismail & Co. Ltd.'s advert remained. In the mid 1990s, the entire East Stand roof was painted tangerine and featured, in black lettering, an advert for Coucher & Shaw, a local solicitors company. The last of these was the club's shirt sponsors between 1997 and 2001 – Telewest. Not long before this, however, the television camera gantry, which was originally erected on the West Stand, was moved to the East Stand, somewhat negating the effectiveness of Telewest's advert. After the western half of the Spion Kop was closed to supporters in the 1980s, billboards were introduced on the empty steps. Prior to the 2021–22 season, the club installed LED pitchside advertising hoardings for the first time.
Транспорт
Железнодорожная станция Блэкпул-Саут находится примерно в полумиле от стадиона «Блумфилд-Роуд», хотя эта станция обслуживается только местными поездами. Станция Блэкпул-Норт, до которой ходят поезда из Йорка и Лидса (через Бёрнли), Ливерпуля и Манчестера, находится более чем в двух милях от стадиона. Автобус № 11 отправляется от автобусной станции напротив Блэкпула-Норт в направлении Литхэм-Сент-Эннс. Болельщики могут выйти на остановке у паба «Бридж Хаус» и дойти пешком до стадиона.
Blackpool South railway station is roughly half a mile from Bloomfield Road, although this station is only served by local services. Blackpool North, which is served by services from York and Leeds (via Burnley), Liverpool and Manchester, is over two miles away. The number 11 bus runs from the bus station opposite Blackpool North towards Lytham St Annes. Fans can alight at the Bridge House pub and walk to the ground.