Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gold Flex – это нетканый материал, производимый компанией Honeywell из кевлара, и часто используемый в баллистических жилетах и средствах защиты тела. Gold Flex легче, чем тканый кевлар, тварон и другие баллистические материалы. Gold Flex представляет собой ламинированный материал, состоящий из хаотично переплетенных нетканых волокон в смоляной матрице. Волокна располагаются прямолинейно, а не в тканом переплетении. При ударе объекта о этот материал, "паутина" из его волокон поглощает энергию удара и минимизирует проникновение.
Gold Flex is a non woven fabric manufactured by Honeywell from Kevlar, and is often used in ballistic vests and body armor. Gold Flex is lighter than woven Kevlar, Twaron and other Ballistic material. Gold Flex is a laminated material consisting of cross laid, non woven fibers in a resin matrix. The fibers are laid straight and not in a woven fabric configuration. When an object strikes this material, a "web" of its clusters absorb the impact and minimizes penetration.
Защита
GoldFlex устойчив к истиранию и воздействию органических растворителей, что делает его непроводящим и негорючим. Температура его разложения начинается с … , а температура плавления отсутствует. Он чувствителен к солям, кислотам и ультрафиолетовому излучению. GoldFlex также способствует накоплению статического электричества. Уровень защиты также зависит от давления при ударе. Некоторые из этих материалов разработаны с расчетом на использование только с пистолетами, что делает оружие большего калибра потенциальной угрозой. Не стоит надевать GoldFlex, рассчитывая, что он остановит пулю крупного калибра (например, .50 BMG) от проникновения. Кроме того, GoldFlex – не единственный материал, отвечающий за снижение проникающей способности и поглощение энергии удара. Вместе с GoldFlex используются дополнительные слои поверх ткани, чтобы гарантировать, что объект не пронзит материал насквозь.
GoldFlex gives resistance to abrasion and resists organic solvents making it non conductive and non flammable. Its degradation point starts at and it has no melting point. It is sensitive to salts, acids, and ultraviolet radiation. GolfFlex also causes static build up. Protection is also based on the pressure of the impact. Some of these fabrics are only designed with hand guns in mind basically making anything with a bigger caliber a threat potential. One cannot wear a GoldFlex and expect a large caliber round (E. G .50 BMG round) to be stopped from penetrating it. Also GoldFlex is not the only material that is responsible for minimizing penetration and absorbing the attack. Along with GoldFlex there are other layers on top of this fabric to ensure that the object does not penetrate through the material.
Броня
Когда пуля поражает бронежилет, она сталкивается с баллистическими волокнами, достаточно прочными, чтобы предотвратить пробитие. Эти волокна поглощают и рассеивают энергию удара, нанесенного пулей бронежилету. Этот процесс продолжается, и каждый слой материала задействован, пока пуля полностью не остановится. Все слои в совокупности образуют большую площадь для рассеивания удара, предотвращая пробитие бронежилета. Это помогает снизить риск получения травмы от тупого воздействия.
When a bullet strikes the body armor, it hits ballistic fibers which are strong enough to not penetrate through. This fiber absorbs and disperses the impact that has been made by the bullet to the body armor. This process continues and every layer of this material is effected until the bullet has come to a full stop. All layers combined form a larger area of the impact to disperse and keep the bullet from penetrating the carrier. This helps in reducing the risk of blunt force trauma.
Производство
+ Таблица элементов Характеристики Вес ролика, фунты 122,7 Ширина, дюймы 63,0 Длина, футы 492 Общая площадь Плотность Метод испытаний ASTM D3776 96 (2002)
+ Element Table Characteristics Roll Weight Pounds 122.7 Width Inches 63.0 Length Feet 492 Total Area Density Testing Method ASTM D3776 96 (2002)
Сравнение с другими материалами
Кевлар в пять раз прочнее стали того же веса. Он был изобретен польско-американским химиком Стефани Кволек и представлен в 1970-х годах. Его используют для изготовления средств защиты тела и гоночных шин, но он дороже, чем Gold Flex. Twaron – еще одна альтернатива Gold Flex, однако спрос на него невелик. Иногда в одном продукте применяют несколько материалов.
Kevlar is five times stronger than steel of equivalent weight. It was invented by a Polish American chemist Stephanie Kwolek and introduced in the 1970s. It is used for body armor and racing tires but is more expensive than Gold Flex. Twaron is another alternative to Gold Flex but is not much in demand. Occasionally several materials are used in one product.