Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футболист (1956–2022)
Portuguese footballer (1956–2022)
Кроме того, Гомес выиграл пять чемпионатов, три Кубка Португалии и три национальных суперкубка. Он завершил карьеру в 1990–91 годах, забив в последнем сезоне 22 гола и помог "Львам" выйти в полуфинал Кубка УЕФА в возрасте 34 лет. Гомес завершил выступления с 404 матчами и 319 голами в португальской лиге. Его прозвище "Би-Бота" получил благодаря двум наградам "Золотая бутса" Европы, которые он завоевал в 1983 и 1985 годах. Более двух десятилетий он оставался лучшим бомбардиром страны, уступая только Нине из "Бенфики", а затем вернулся в "Порту", где работал с клубом в качестве посла.
In addition, Gomes also won five leagues, three Portuguese Cups and three domestic supercups. ending his career in 1990–91 after still netting 22 goals in his final season and also helping the Lions to the semi finals of the UEFA Cup, aged 34. Gomes retired with Portuguese League totals of 404 matches and 319 goals. His nickname, "Bi bota", was given after the two European Golden Boot awards he received, in 1983 and 1985. He remained the best goalscorer in the national territory for more than two decades only behind S. L. Benfica's Nené, and later returned to Porto, going on to work with the club in an ambassadorial role.
Международная карьера
За сборную Португалии Гомес забил 13 голов в 48 играх с 9 марта 1975 года по 16 ноября 1988 года. Его последний матч состоялся против Люксембурга в отборочном турнире чемпионата мира 1990 года, где он забил единственный гол на стадионе «Эстадио до Бесса». Гомес входил в состав команд на чемпионате Европы 1984 года и чемпионате мира 1986 года, достигнув полуфинала первого турнира и став одним из немногих игроков, не покинувших национальную сборную после второго турнира (в связи с печально известным «Делом Сальтильо»), завершив свою международную карьеру два года спустя.
For the Portugal national team, Gomes scored 13 goals in 48 games from 9 March 1975 until 16 November 1988. His final appearance occurred against Luxembourg for the 1990 FIFA World Cup qualifiers, netting the only goal at the Estádio do Bessa. Gomes was part of the squads at both UEFA Euro 1984 and the 1986 World Cup, reaching the semi finals of the former tournament, and being one of the few players that did not defect from the national side after the latter competition (following the infamous Saltillo Affair) and ending his international career two years later.
Стиль игры
Помимо того, что Гомес был технически одаренным игроком и результативным бомбардиром, его талант заключался в превосходном чувстве позиции, что делало его крайне опасным в штрафной площади и принесло ему в СМИ репутацию "похитителя голов". В 2023 году Том Хэнкок из журнала FourFourTwo назвал его одним из лучших нападающих 1980-х годов.
Apart from being a technically gifted player and a prolific goalscorer, Gomes' talent resided on a fantastic positional sense, which made him very dangerous inside the six yard box, and earned him a reputation as a "poacher" in the media. In 2023, Tom Hancock of FourFourTwo magazine considered him to be one of the best strikers of the 1980s.
Личная жизнь и смерть
Гомес однажды сказал: "Забивать гол – это как оргазм". Нападающий "Бенфики" Нуно Гомес, игравший в 90-х и 2000-х годах, взял себе это прозвище в знак уважения к нему. 17 января 2020 года дочь Гомеса, Филипа, скончалась при загадочных обстоятельствах. Ей было 32 года, и она работала в индустрии моды. 26 ноября 2022 года Гомес умер от рака поджелудочной железы, через четыре дня после своего 66-го дня рождения. Он боролся с этой болезнью на протяжении трех лет.
Gomes once quoted: "Scoring a goal is like having an orgasm." Benfica striker Nuno Gomes, who played in the 90s/2000s, chose that nickname in deference to him. On 17 January 2020, Gomes' daughter Filipa died in mysterious circumstances. She worked in the fashion industry, and was 32. On 26 November 2022, Gomes died of pancreatic cancer, four days after his 66th birthday. He had been fighting the disease for the three years prior to his death.